Traduzione del testo della canzone Weg nach unten - Knorkator

Weg nach unten (originale)

Unter den Gräsern
Nähre ich mich von Dunkelheit
Viele Tage schon
Besessen und furchtlos
Kleine Welt, die ich ertasten kann
Ab und zu find ich Kupfererz
Diamanten und Granit
Doch es siegt jener Teil in mir
Der mich immer weiter zieht
Zeig mir den Weg nach unten
Ich hasse den Tag, ich hasse das Licht
Zeig mir den Weg ins Dunkel
Wo Einsamkeit herrscht, kein Spiegel für mein Gesicht
Wohlige Kälte
Lindert das Fieber tief in mir
Feuchter Erdgeruch
Ich höre mein Graben
Die Substanz des Bodens ändert sich
Bin ich schon durch den Mittelpunkt?
Kein Gefühl für Raum und Zeit
Dann kommt Licht und ein Känguruh
Und ich weiß ich bin zu weit
Zeig mir den Weg nach unten…

(traduzione)

Tra le erbe
Mi nutro di oscurità
Già molti giorni
Ossessionato e senza paura
Piccolo mondo che posso sentire
Di tanto in tanto trovo minerale di rame
diamanti e graniti
Ma quella parte di me vince
Che continua a tirarmi su
mostrami la strada verso il basso
Odio il giorno, odio la luce
Mostrami la via verso l'oscurità
Dove regna la solitudine, nessuno specchio per il mio viso
Freddo piacevole
Lenisce la febbre dentro di me
Odore terroso umido
Sento il mio scavo
La sostanza del suolo cambia
Ho già superato il punto medio?
Nessun senso dello spazio e del tempo
Poi arriva la luce e un canguro
E so di essere troppo lontano
Mostrami la strada verso il basso...