Traduzione del testo della canzone Weihnachtsschimpfe - Knorkator

Weihnachtsschimpfe (originale)

Ich lass mich nicht verarschen von euch verlognem Pack
ihr seht das Ende kommen mit jedem neuen Tag.
Bekämpft oder erduldet das allgemeine Leid
doch wagt ihr nicht zu sehen, daß ihr es selber seid.
Ihr glaubt an schöne Worte, ihr glaubt an eine Gott
und huldigt ihm zum Feste mit Ente und Kompott.
Das ganze Jahr ein Arschloch und dann für einen Tag
beginnt ihr euch zu lieben, daß ich es nicht ertrag.
Ihr glaubt euch zu besinnen wenn euer Lichtlein brennt
doch wer denkt schon an jene, die er nicht selber kennt.
und wenn ichs doch versuche verspür ich Neid und Hohn
werf ich doch meinem Nächsten von seinem eignen Thron.
Ihr glaubt man muß nur lieben und schon ist alles gut
doch wer zeigt euch die Grenze zu Eifersucht und Wut.
Ihr wollt doch nur besitzen, und auch das größte Schwein
sehnt sich nach einem Liebste und ist nicht gern allein.
Ihr schimpft auf all die Kinder, die nie zufrieden sind
ihr flucht auf all den Reichtum den man durch euch verdient.
Ihr sagt, ihr wäret glücklich mit einem leeren Sack
ich lass mich nicht verarschen von euch verlognem Pack.

Weihnachtsschimpfe (traduzione)

Non mi lascerò ingannare dal tuo branco bugiardo
vedi la fine arrivare con ogni nuovo giorno.
Combatti o sopporta la sofferenza comune
eppure non osate vedere che siete voi stessi.
Credi nelle belle parole, credi in un Dio
e gli rende omaggio per la festa con anatra e composta.
Uno stronzo tutto l'anno e poi per un giorno
cominciate ad amarvi così che io non lo sopporto.
Pensi di stare pensando quando la tua piccola luce è accesa
ma chi pensa a coloro che non conosce lui stesso.
e se ci provo provo invidia e disprezzo
Getto il mio vicino dal suo stesso trono.
Pensi di dover solo amare e tutto va bene
ma chi ti mostra il limite della gelosia e della rabbia.
Vuoi solo possedere, e anche il maiale più grande
desidera una persona cara e non ama stare da solo.
Rimproveri tutti i bambini che non sono mai soddisfatti
maledici tutta la ricchezza che si guadagna attraverso di te.
Dici che sei felice con un sacco vuoto
Non mi lascerò ingannare dal tuo branco bugiardo.