Traduzione del testo della canzone Graveyard Tree - The Koffin Kats

Graveyard Tree (originale)

In the cell, they give me drugs
Making me seem to forget
You can’t take those sweet memories
Romancing on the grave
Underground you wait
And someday I might return again
Skin and bones with ragged clothes
Romancing on the grave
When you dance with the dead, you never move on
She felt so right, it was wrong
Everything’s not simple anymore
They put me away
They took me away from you
Spend a day or even night thinking of someone like you
You were so damn perfect though
Romancing on the grave
But the love we had wouldn’t last
Cause they came and took you away
Underneath that graveyard tree, romancing on the grave
Time has has passed
And it seems that I’ll never get to go
Maybe you’ve found someone else
Romancing on the grave
This is life, and you’re death
Now I’m sick from your disease
Now I need to cure myself
Romancing on the grave
Take my love straight to the grave

Graveyard Tree (traduzione)

Nella cella, mi danno la droga
Facendomi sembrare dimenticare
Non puoi sopportare quei dolci ricordi
Romanticismo sulla tomba
Sottoterra tu aspetti
E un giorno potrei tornare di nuovo
Pelle e ossa con vestiti stracciati
Romanticismo sulla tomba
Quando balli con i morti, non vai mai avanti
Si sentiva così bene, era sbagliato
Non è più tutto semplice
Mi hanno messo via
Mi hanno portato via da te
Trascorri un giorno o addirittura una notte pensando a qualcuno come te
Eri così dannatamente perfetto però
Romanticismo sulla tomba
Ma l'amore che avevamo non sarebbe durato
Perché sono venuti e ti hanno portato via
Sotto quell'albero del cimitero, a ballare sulla tomba
Il tempo è passato
E sembra che non potrò mai andare
Forse hai trovato qualcun altro
Romanticismo sulla tomba
Questa è la vita e tu sei la morte
Ora sono malato per la tua malattia
Ora ho bisogno di curarmi
Romanticismo sulla tomba
Porta il mio amore direttamente nella tomba