Traduzione del testo della canzone V8 Nightmare - The Koffin Kats

V8 Nightmare (originale)

Devil’s dragstrip '63
My car was tough and runnin' clean
Satan laughed and said I’ll own your soul
His motor roared a hellish sound
Outran me when the flags went down
Lost the raceI’m damned forevermore
In this V8 Nightmare
In this V8 Night-Nightmare
In this V8 Nightmare
Oh, in this V8 Nightmare
My fate was sealed mechanically
I’ll drive this V8 endlessly
Afterlife is just a hell-bound road
The radio is Satan’s laugh
Reminding me that I am dead
Never race the devil for your soul

V8 Nightmare (traduzione)

La pista del diavolo '63
La mia auto era robusta e funzionava bene
Satana rise e disse che possederò la tua anima
Il suo motore emetteva un suono infernale
Mi ha superato quando le bandiere sono state abbassate
Ho perso la gara, sono dannato per sempre
In questo incubo V8
In questo V8 Night-Nightmare
In questo incubo V8
Oh, in questo incubo V8
Il mio destino è stato segnato meccanicamente
Guiderò questo V8 all'infinito
L'aldilà è solo una strada infernale
La radio è la risata di Satana
Ricordandomi che sono morto
Non gareggiare mai con il diavolo per la tua anima