Traduzione del testo della canzone Sleep - The Koffin Kats

Sleep (originale)

Well you make your bed at night
Yeah your bustin out all those pills
Well how many nights has it been
Oh you know im waiting still
Well sleep isnt far away
Well the clock is a laughing face
Well realities real surreal
Yeah im ready to come out and play
Well sleep
Oh baby sleep
C’mon sleep
Well ill be the haunted memories yeah
Sleep
Oh baby sleep
C’mon sleep
Well ill be the nightmare in your dreams yeah
Feel the same cold sweat
Oh the monsters are under your bed
But i sit here behind that door
Next sleep under your head once more
Im the ghost you’ve always feared
Oh the demon whispers in your ear
Exhaustions setting in again
Welcome to nightmare lane
Well sleep
Oh baby sleep
C’mon sleep
Well ill be the haunted memories yeah
Sleep
Oh baby sleep
C’mon sleep
Well ill be the nightmare in your dreams yeah
Well sleep
Oh baby sleep
C’mon sleep
Well ill be the haunted memories yeah
Sleep
Oh baby sleep
C’mon sleep
Well ill be the nightmare in your dreams
Haunted memories
Nightmare in your dreams yeah

(traduzione)

Bene, fai il tuo letto di notte
Sì, stai eliminando tutte quelle pillole
Bene, quante notti sono state
Oh lo sai che sto ancora aspettando
Bene, il sonno non è lontano
Bene, l'orologio è una faccia che ride
Beh, realtà davvero surreali
Sì, sono pronto per uscire e giocare
Dormi bene
Oh piccola dormi
Andiamo a dormire
Bene, saranno i ricordi infestati, sì
Sonno
Oh piccola dormi
Andiamo a dormire
Bene, sarà l'incubo nei tuoi sogni, sì
Senti lo stesso sudore freddo
Oh i mostri sono sotto il tuo letto
Ma sono seduto qui dietro quella porta
Quindi dormi ancora una volta sotto la tua testa
Sono il fantasma che hai sempre temuto
Oh, il demone ti sussurra all'orecchio
Stanchezza di nuovo
Benvenuto nella corsia degli incubi
Dormi bene
Oh piccola dormi
Andiamo a dormire
Bene, saranno i ricordi infestati, sì
Sonno
Oh piccola dormi
Andiamo a dormire
Bene, sarà l'incubo nei tuoi sogni, sì
Dormi bene
Oh piccola dormi
Andiamo a dormire
Bene, saranno i ricordi infestati, sì
Sonno
Oh piccola dormi
Andiamo a dormire
Bene, sarà l'incubo nei tuoi sogni
Ricordi infestati
Incubo nei tuoi sogni sì