Traduzione del testo della canzone The Way Of The Road - The Koffin Kats

The Way Of The Road (originale)

Twenties in my pocket, we’re gonna have a time
Gonna wake up hammered and not have a dime
Bill collector’s calling, looking for my soul;
Twenties in my pocket, we’re gonna have a time
Gonna wake up hammered and not have a dime
Bill collector’s calling, looking for my soul;
Too bad for him, there ain’t nobody home
I’m somewhere out there
Burning the candle at both ends — it’s the way of the road
Do what you gotta do to roll along
And I can’t think of a better way
To spend my time living and not keep giving
Oh, all sweet loves must come to an end
But this you won’t take away
When I end up home, I find myself alone
Counting down the days 'til the amps will explode
I’m not the only one walking in these shoes
Those of you who know, we wrote this song for you
I’m somewhere out there
Burning the candle at both ends — it’s the way of the road
Do what you gotta do to roll along
And I can’t think of a better way
To spend my time living and not keep giving
Oh, all sweet loves must come to an end
But this you won’t take away
I’m somewhere out there
Burning the candle at both ends — it’s the way of the road
Do what you gotta do to roll along
And I can’t think of a better way
To spend my time living and not keep giving
Oh, all sweet loves must come to an end
But this you can’t take away

(traduzione)

Venti in tasca, ci divertiremo
Mi sveglierò martellato e non avrò un centesimo
La vocazione del collezionista di banconote, alla ricerca della mia anima;
Venti in tasca, ci divertiremo
Mi sveglierò martellato e non avrò un centesimo
La vocazione del collezionista di banconote, alla ricerca della mia anima;
Peccato per lui, non c'è nessuno a casa
Sono da qualche parte là fuori
Accendere la candela a entrambe le estremità: è la via della strada
Fai quello che devi fare per andare avanti
E non riesco a pensare a un modo migliore
Passare il mio tempo vivendo e non continuare a dare
Oh, tutti i dolci amori devono finire
Ma questo non lo porterai via
Quando finisco a casa, mi ritrovo solo
Contando i giorni prima che gli amplificatori esploderanno
Non sono l'unico a camminare con queste scarpe
Quelli di voi che lo sanno, abbiamo scritto questa canzone per voi
Sono da qualche parte là fuori
Accendere la candela a entrambe le estremità: è la via della strada
Fai quello che devi fare per andare avanti
E non riesco a pensare a un modo migliore
Passare il mio tempo vivendo e non continuare a dare
Oh, tutti i dolci amori devono finire
Ma questo non lo porterai via
Sono da qualche parte là fuori
Accendere la candela a entrambe le estremità: è la via della strada
Fai quello che devi fare per andare avanti
E non riesco a pensare a un modo migliore
Passare il mio tempo vivendo e non continuare a dare
Oh, tutti i dolci amori devono finire
Ma questo non puoi portarlo via