Traduzione del testo della canzone Heading Off To Battle - The Koffin Kats, Koffin Kats

Heading Off To Battle (originale)

Heading off to battle
A fight I never picked
Ideals I don’t share
But choices I won’t get
I wonder if I don’t return, will you forget this face?
Fall in line with the rest of them I march for your fate
Dance with the madness
In this awful place
I must break from reason
And discover hate
I wonder if I don’t return, will you forget this face?
Fall in line with the rest of them I march for your fate
Stand strong, stand proud, but how long can I keep this up?
Don’t do well too long on the people that died right before my eyes
But listen I can’t help myself
She’s waits on needles
But only for so long
Receives the letter
I won’t be coming home
I wonder if I don’t return, will you forget this face?
Fall in line with the rest of them I march for your fate
I wonder if I don’t return, will you forget this face?
Fall in line with the rest of them I march for your fate

Heading Off To Battle (traduzione)

Partendo per battaglia
Un combattimento che non ho mai scelto
Ideali che non condivido
Ma scelte che non avrò
Mi chiedo se non torno, dimenticherai questa faccia?
In linea con il resto di loro, marcio per il tuo destino
Balla con la follia
In questo posto orribile
Devo rompere dalla ragione
E scopri l'odio
Mi chiedo se non torno, dimenticherai questa faccia?
In linea con il resto di loro, marcio per il tuo destino
Sii forte, sii orgoglioso, ma per quanto tempo posso continuare così?
Non comportarti bene per troppo tempo con le persone che sono morte proprio davanti ai miei occhi
Ma ascolta, non riesco a trattenermi
Sta aspettando sugli aghi
Ma solo per così tanto tempo
Riceve la lettera
Non tornerò a casa
Mi chiedo se non torno, dimenticherai questa faccia?
In linea con il resto di loro, marcio per il tuo destino
Mi chiedo se non torno, dimenticherai questa faccia?
In linea con il resto di loro, marcio per il tuo destino