Traduzione del testo della canzone Faut qu'on leur dise - Kohndo, Enz, Kohndo, Enz

Faut qu'on leur dise (originale)

C’est pas la rue qui gouverne, mais le roi et ses vassaux
Pendant que certains mettent le couvert, les autres se goinfrent allègrement
Posent les pieds sur la table, s'étonnent que le peuple grogne pour réclamer sa
part
Qu’importe, tant qu’les sondages montent
Et qu’le R.M.I baisse, question d'économie
Alors que les salaires des ministres augmentent
Ils veulent faire culpabiliser les immigrants de leurs ex-colonies
Les voix de l’O.M.C comptent plus que celles de l’O.N.U
Quand ces chômeurs en fin de droit demeurent dans l’attente
Les mecs se vendent dans des meetings, pour un quinquennat
Une sérénade organisée par ces diplômés de l’E.N.A
Se battent même pour le pouvoir quitte à faire de la France une épave
Et classer sans suite, les dossiers pouvant les rendre inéligibles
Notre cher Président ne se présente pas devant le juge
S’accroche à ses privilèges
Et le dilemme
C’est qu’le premier homme de l’Etat est loin d'être l’exemple idéal
Faut qu’tu leur dises Enz
Faut qu’on leur dise Kohndo
Faut qu’tu leur dises Enz
Faut qu’tu leur dises Kohndo
Faut qu’tu l’expliques Enz
Faut qu’on l’explique Kohndo
«Faut des ministres dans les cages pour écoper la merde»
Faut qu’tu leur dises Enz
Faut qu’on leur dise Kohndo
Faut qu’tu l’expliques Enz
Faut qu’on l’explique Kohndo
Faut qu’tu leur dises Enz
Faut qu’on leur dise Kohndo
«Faut des ministres dans les cages pour écoper la merde»
Le K.O.H.
se moque du monde de Raffarin
Quand j’m'évertue à vivre, mes choix se font un par un
Chaque minute m’imprime
M’oblige et me rend agressif
Les forces de l’ordre répriment tant qu’les jeunes deviennent dépressifs
Si monte la canicule, mes peurs s’articulent
Se désarticulent nos corps ne sont plus que des matricules
Cotise encore la Sécu mais meurt en paix sans écus
D’autres veulent y croire mais je reste embarqué par mon vécu
Seul le cash compte et rien sans lui se monte
Rien ne se passe donc au point d'être poussé sur la faute
Pressé sur la faute, prassé sur la faute
Voir ses portes sauter par les huissiers
Rien à foutre
J’suis à l’affût d’un monde en quête d’air pur
Cherchant des repères que rien n’me procure
Chaque minute, m’oblige à trouver d’autres sphères
Pour faire face aux coups bas, faut jamais trop s’plaindre
À terme trouve une issue
J’en crève au point de geindre
Peine au point de rendre
À peine de quoi m’pendre
Coûte que coûte j’reste embarqué sur ma liste
Si bien que mes déboires persistent
Faut qu’tu leur dises Kohndo
Faut qu’on leur dise Enz
Faut qu’on leur dise Kohndo
Faut qu’tu leur dises Enz
Faut qu’tu l’expliques Kohndo
Faut qu’on l’explique Enz
«Faut des ministres dans les cages pour écoper la merde»
Faut qu’tu leur dises Kohndo
Faut qu’on leur dise Enz
Faut qu’on l’explique Kohndo
Faut qu’tu l’expliques Enz
Faut qu’tu leur dises Kohndo
Faut qu’on l’explique Enz
«Faut des ministres dans les cages pour écoper la merde»
Qu’on juge Sarkozy, Chevenement
Mate les événements
Chacun sait ce que font tous les grands dans les clans
Les caisses noircies du pouvoir
Le FN est son miroir
Funambule, chacun sur la corde attend son ivoire
Tous au même compte, à chausser des mêmes pompes
À côté des mêmes comtes, fréquenter les mêmes pontes
Joue de la même trompe face aux journaleux se montrent
Dans les dîners, mêmes joutes sur les ondes donc:
Arrêtons d'être dupe
La peur qu’ils nous inculquent, pour atteindre les mêmes buts
N’est qu’un fruit de leurs manigances
Les mêmes n’en peuvent plus
Qui en vain mène leur lutte
Juste, espèrent s’en sortir
Mais au bout, paient des redevances
Des mères se battent pour un S.M.I.C
Alors que pour certains anciens élus on parle de salaire à vie
Et s’ils sentent que la colère arrive
Se gardent une marge de manœuvre pour nous tenir en joue
Faut qu’tu leur dises Enz
Faut qu’on leur dise Kohndo
Faut qu’tu leur dises Enz
Faut qu’tu leur dises Kohndo
Faut qu’tu l’expliques Enz
Faut qu’on l’explique Kohndo
«Faut des ministres dans les cages pour écoper la merde»
Faut qu’tu leur dises Enz
Faut qu’on leur dise Kohndo
Faut qu’tu l’expliques Enz
Faut qu’on l’explique Kohndo
Faut qu’tu leur dises Enz
Faut qu’on leur dise Kohndo
«Faut des ministres dans les cages pour écoper la merde»
J’voudrais m’barrer loin, pour aller où, j’sais pas
C’est la merde que ce soit là-bas ou en bas d’chez moi
L’homme et sa folie, enjoy et XXX
Quand il s’agit de t’baiser, pour rester poli
J’voudrais parler d’paix, d'égalité, ils s’en foutent
Prend c’qu’on t’donne, ferme ta gueule et surtout écoute
Surtout…
J’vais t’le redire il faut des ministres dans les cages
J’balance ça qu’pour ceux qui veulent un freestyle, un carnage 'sique
K.O.H.N.D.
histoire d’représenter
J’suis dans la place avec mon mic histoire de délirer
Bien sûr comme tous les MCs je sais
Improviser, bien balancer
J’ai de quoi ici te faire cadencer
Jusqu'à minuit mes raps sont dans la partie
J’balance ça qu’pour ceux qui veulent des pures, des vibes
MC, ici, K.O.H
Au microphone j’arrache
J’balance sur des pures, dédicace dans ta face
J’balance ça pour toute ma Hard clique
Mon pote XXX beat et tout l’monde yo

(traduzione)

Non è la strada che governa, ma il re ei suoi vassalli
Mentre alcuni apparecchiano la tavola, altri si abbuffano allegramente
Metti i piedi sul tavolo, meravigliati che la gente ringhi per reclamare i propri
andare
Non importa, basta che i sondaggi salgano
E che il R.M.I cada, questione di economia
Con l'aumento degli stipendi dei ministri
Vogliono incolpare gli immigrati dalle loro ex colonie
Le voci del WTO contano più di quelle dell'Onu.
Quando questi disoccupati alla fine dei loro diritti sono ancora in attesa
I ragazzi si esauriscono alle riunioni, per un quinquennio
Una serenata organizzata da questi diplomati E.N.A
Anche lottare per il potere, anche se questo significa distruggere la Francia
E classificare senza follow-up, i file che possono renderli non ammissibili
Il nostro caro Presidente non compare davanti al giudice
Si aggrappa ai suoi privilegi
E il dilemma
È che il primo statista è ben lungi dall'essere l'esempio ideale
Devi dirglielo Enz
Dobbiamo dirglielo Kohndo
Devi dirglielo Enz
Devi dire loro Kohndo
Devi spiegarlo Enz
Dobbiamo spiegarlo Kohndo
"Servono ministri nelle gabbie per salvare la merda"
Devi dirglielo Enz
Dobbiamo dirglielo Kohndo
Devi spiegarlo Enz
Dobbiamo spiegarlo Kohndo
Devi dirglielo Enz
Dobbiamo dirglielo Kohndo
"Servono ministri nelle gabbie per salvare la merda"
Il K.O.H.
prende in giro il mondo di Raffarin
Quando mi sforzo di vivere, le mie scelte vengono fatte una per una
Ogni minuto stampa su di me
Mi costringe e mi rende aggressivo
Le forze dell'ordine reprimono finché i giovani diventano depressi
Se l'ondata di caldo aumenta, le mie paure si articolano
Cadere a pezzi i nostri corpi non sono altro che numeri di registrazione
Paga ancora la previdenza sociale ma muore in pace senza soldi
Altri vogliono crederci, ma rimango d'accordo con la mia esperienza
Solo i contanti contano e niente va senza di essi
Quindi non succede nulla al punto da essere spinti sulla colpa
Sbrigati sulla colpa, sbrigati sulla colpa
Guarda le sue porte saltate dagli uscieri
Non me ne frega un cazzo
Sono alla ricerca di un mondo in cerca di aria pulita
Alla ricerca di punti di riferimento che niente mi dà
Ogni minuto mi costringe a trovare altre sfere
Per affrontare i colpi bassi, non lamentarti mai troppo
Alla fine trova una via d'uscita
Sto morendo al punto di gemere
Dolore fino alla resa
Quanto basta per impiccarmi
Qualunque cosa accada, rimango sulla mia lista
In modo che le mie battute d'arresto persistano
Devi dire loro Kohndo
Dobbiamo dirglielo Enz
Dobbiamo dirglielo Kohndo
Devi dirglielo Enz
Devi spiegarlo Kohndo
Bisogna spiegarlo Enz
"Servono ministri nelle gabbie per salvare la merda"
Devi dire loro Kohndo
Dobbiamo dirglielo Enz
Dobbiamo spiegarlo Kohndo
Devi spiegarlo Enz
Devi dire loro Kohndo
Bisogna spiegarlo Enz
"Servono ministri nelle gabbie per salvare la merda"
Se giudichiamo Sarkozy, Chevenement
Guarda gli eventi
Tutti sanno cosa fanno tutti i grandi nei clan
Le casse annerite del potere
La FN è il suo specchio
Funambolo, ciascuno sulla corda attende il suo avorio
Tutti sullo stesso account, con le stesse scarpe
Al fianco degli stessi conti, uscendo con le stesse pochette
Gioca con la stessa briscola di fronte ai giornalisti che si mostrano
Nelle cene, stessi giochi in onda quindi:
smettila di farti ingannare
La paura che infondono in noi, di raggiungere gli stessi obiettivi
È solo un frutto dei loro schemi
Lo stesso non ce la fa più
Chi invano conduce la loro lotta
Spero solo di cavarmela
Ma alla fine, paga le royalties
Le madri combattono per un S.M.I.C
Mentre per alcuni ex eletti si parla di stipendio a vita
E se sentono arrivare la rabbia
Mantieni un po' di margine per tenerci sotto controllo
Devi dirglielo Enz
Dobbiamo dirglielo Kohndo
Devi dirglielo Enz
Devi dire loro Kohndo
Devi spiegarlo Enz
Dobbiamo spiegarlo Kohndo
"Servono ministri nelle gabbie per salvare la merda"
Devi dirglielo Enz
Dobbiamo dirglielo Kohndo
Devi spiegarlo Enz
Dobbiamo spiegarlo Kohndo
Devi dirglielo Enz
Dobbiamo dirglielo Kohndo
"Servono ministri nelle gabbie per salvare la merda"
Vorrei andare lontano, andare dove, non so
È una merda che sia laggiù o di sotto
L'uomo e la sua follia, divertiti e XXX
Quando si tratta di fotterti, per essere educato
Vorrei parlare di pace, uguaglianza, a loro non importa
Prendi quello che ti diamo, chiudi la bocca e soprattutto ascolta
Sopprattuto…
Te lo ripeto, servono ministri nelle gabbie
Lo lancio per chi vuole uno stile libero, una carneficina 'sique
K.O.H.N.D.
storia della rappresentazione
Sono nel posto con il mio microfono solo per delirare
Ovviamente come tutti gli MC che conosco
Improvvisare, oscillare bene
Ho qualcosa qui per farti stare tranquillo
Fino a mezzanotte i miei rap sono in gioco
Lo lancio solo per chi vuole vibrazioni pure
MC, qui, K.O.H.
Sul microfono mi strappo
Saldo sul puro, dedizione in faccia
Lancio questo per tutti i miei clic duri
Il mio amico XXX ha battuto e tutti voi