Traduzione del testo della canzone Open Mic - Enz

Open Mic (originale)

Y a pas d’secret
La prod c’est déjà la moitié du taf
Le reste dépend du talent et comment tu grattes
Mon brave, décroise les bras
Tu toucheras pas le pactole, t’as tort d’y croire
Garde en mémoire, on a le rap qu’on mérite
Et classe-moi dans les barges car le passe-temps rapporte peu
Mais lâche pas parce que c’est pas là l’important
Tu captes ou pas les phrases que j’débite
Attrape mon blaze en guise de qualité
J’froisse les pages afin de kicker ma deurm
L’Etat s’acharne à croire qu’il voudrait te fliquer ma rime
J’vois qu’là-bas ça braille, dis-toi qu’c’est ça qui m’anime
T’as qu'à m’voir, la scène j’m’accapare
J’viens croiser la mine et le fer s’il le faut
Mais je prône que la paix donc apprécie l’fond
Tu crois partir du bon côté mais en vrai tu t’trompes
Regarde, t’es dans l’piège où l’imbécile tombe
J’t’ramasse si y a matière, j’espère qu’c’est réciproque
Et note, j’mélange ma vie et l’art, ça devient magique
Hello, mes gars sont lucides, peinards
Mais cherche pas c’que t’auras pas d’mal à trouver
Ne perds plus ton temps à l’ouvrir ouais
MC reste peace
Prépare-toi, ce soir c’est open mic
Je vois des gars qui crient d’autres qui cheesent mais aucun rappe
En moins d’une heure dans c’boucan j’te jure mes oreilles craquent
J’promets de fuir cet endroit pour toujours
Mais la semaine d’après tu m’retrouves dans un open mic
Je vois des gars qui crient d’autres qui cheesent mais aucun rappe
En moins d’une heure dans c’boucan j’te jure mes oreilles craquent
J’promets de fuir cet endroit pour toujours
Mais la semaine d’après tu m’retrouves
Avec Boogie Ruff devant une péniche
Les mains dans les poches de peur que la brise nous envahisse
A l’intérieur ça gueule comme d’hab
Tout l’monde prétend être le sauveur du rap
J’vois pas de talent durable
Ça m’a rendu barge
Style, on débite qu’onomatopées
A la deuxième mesure j’te garantis qu’j’avais déjà décroché
Ses lyrics méritent le bas-côté
J’arrive avec le texte et le style, bien sûr j’suis boycotté merde
Toujours la même rengaine
Chaque mec qui monte sur scène s’prend pour un lion dans l’arène
Et radote «fuck ça, fuck Skyrock fuck les majors»
Alors qu’ces abrutis vendraient leur mère pour s’faire des couilles en or
Et pire encore, ils idolâtrent les clowns
Quelle vibration j’leur apporte quand j’leur parle d’amour
J’vois qu’ils pigent que dalle
Vas-y passe-moi j’veux pas d’querelle
Attends ton tour si t’as envie d’péra
Alors quand je dis «hip-hop», vous dites «love»
«hip-hop» «love» «hip-hop» «love»
J’parle aux quatre seules nanas dans cette ambiance glauque
J’fais du rap mais cache pas mes tendances rock
Tous ces gars vendent ce qu’ils ont dans l’froc
Car ils n’assument pas le fait d'être de faibles hommes
Et la semaine d’après tu m’retrouves
Dans un autre open mic
Open mic
Open mic

(traduzione)

Non c'è nessun segreto
La produzione è già metà del lavoro
Il resto dipende dall'abilità e da come strimpelli
Il mio coraggioso, sciogliere le braccia
Non vincerai il jackpot, sbagli a crederci
Tieni presente che abbiamo il rap che ci meritiamo
E classificami nelle chiatte perché l'hobby paga poco
Ma non mollare perché non è questo l'importante
Prendi o no le frasi che addebito
Prendi il mio fuoco come qualità
Accartoccio le pagine per scalciare la mia durezza
Lo stato si sta sforzando di credere che vogliono copiarti la mia rima
Vedo che laggiù sta urlando, dì a te stesso che è quello che mi spinge
Devi solo vedermi, la scena che monopolizzo
Vengo ad attraversare la miniera e il ferro se necessario
Ma sostengo che la pace apprezzi così tanto lo sfondo
Pensi di partire dalla parte giusta ma in realtà ti sbagli
Guarda, sei nella trappola in cui cade lo sciocco
Ti verrò a prendere se c'è del problema, spero sia reciproco
E nota, mescolo la mia vita e la mia arte, diventa magia
Ciao, i miei ragazzi sono lucidi, comodi
Ma non cercare ciò che non avrai difficoltà a trovare
Non sprecare il tuo tempo ad aprirlo sì
MC riposa in pace
Preparati, stasera è microfono aperto
Vedo ragazzi che urlano, altri che fanno formaggio ma niente rap
In meno di un'ora in questo baccano giuro che mi si stanno spaccando le orecchie
Prometto di scappare da questo posto per sempre
Ma la settimana dopo mi trovi in ​​un microfono aperto
Vedo ragazzi che urlano, altri che fanno formaggio ma niente rap
In meno di un'ora in questo baccano giuro che mi si stanno spaccando le orecchie
Prometto di scappare da questo posto per sempre
Ma la prossima settimana mi trovi
Con Boogie Ruff davanti a una casa galleggiante
Mani in tasca per paura che la brezza ci invada
Dentro urla come al solito
Tutti affermano di essere i salvatori del rap
Non vedo alcun talento duraturo
Mi ha fatto impazzire
Stile, addebitiamo solo onomatopea
Alla seconda battuta vi garantisco che avevo già ripreso
I suoi testi meritano il rovescio della medaglia
Vengo con il testo e lo stile, ovviamente sono boicottato merda
Sempre lo stesso ritornello
Ogni negro sul palco pensa di essere un leone nell'arena
E divaga "fanculo, fanculo Skyrock, fanculo le major"
Mentre questi idioti venderebbero la loro madre per avere palle d'oro
E ancora peggio, idolatrano i pagliacci
Che vibrazione porto loro quando parlo loro d'amore
Vedo che non lo capiscono
Avanti, passami, non voglio litigare
Aspetta il tuo turno se vuoi pera
Quindi quando dico "hip-hop" tu dici "amore"
"hip hop" "amore" "hip hop" "amore"
Parlo con le uniche quattro ragazze in questa atmosfera cupa
Faccio rap ma non nascondo le mie tendenze rock
Tutti questi ragazzi vendono quello che hanno nei pantaloni
Perché non ammettono di essere uomini deboli
E la settimana dopo mi trovi
In un altro microfono aperto
Microfono aperto
Microfono aperto