Traduzione del testo della canzone Aşık ile Maşuk (Released Track) - Kolera

Aşık ile Maşuk (Released Track) (originale)

Okyanusların girdabında kaldım
Hortumların markajında kaldım
Dedikoduların ceyranında çarpıldım
Yunus oldum dibe daldım
Hayat, altta kalanın canı çıksın oyunu
Ben altta kaldım, dersimi aldım
Yüzüstü kaldım, hastalık salgın
Leşleri yaygın
Yine yalnız başımayım
Yine işi başından aşkınım
Beni sevdiğin kadar, sana aşığım
Bana kızdığın kadar, sana kızgınım
Bağışlayın, ben bi' kaçkınım
Saatler yine erkene geldi
Ben yine geç kaldım
Yeni bir uyarı daha aldım
Konuşurken yine ayarı kaçırdım
İnzivama daldım
Öğrendim güzellik her şeymiş;
Çok seven de kalırmış elbet ya ya
Takva hayat
Kıymetsiz binmiş değere, edepsiz
Öğrendim güzellik her şeymiş;
Sakatlanma, koca terkedermiş
Hüzünlenme, zulüm var ona da
Çünkü ya Kahhar o günü beklermiş
Senin, benden başka birçok sevgilin var ama
Benim tek sevgilim sensin
Deniz bile kabul etmez beni, atar karaya (karaya)
Bir içim, içimi bilensin
Talihin bir zerresi, rast gelseydi ya bana
Sana kavuşurdum Maşuk
Ruhum beden odasında hapis, her gün ağlar
Yine demir perde, bedbahtım
Gözyaşları, mum gibi meczubun
Yırtma!
Son satırları bu mektubumun
Güvercinin bileğinde, onca yolu kat etti
İki gün, iki gece harp etti
Ben, şevkatli bir âşığım
Bende şevkate açım
Kafa bedenden uçacak
Geçmişe takılır saçım, her gün
Tövbekâr her gün, günahkârım
Kah, bir dert kendimden
Kah, bir meltem rahmetten
Korkuyorum kendimden
Nefis bana hâkimken
Mutluyum, sen bana sahipken!
Kolera iyice düşünür
Ben büyürüm ve de düşlerim küçülür
Canım Maşuk Âşık'a, Âşık Maşuk'a aşık
Senin, benden başka birçok sevgilin var ama
Benim tek sevgilim sensin
Deniz bile kabul etmez beni, atar karaya (karaya)
Bir içim, içimi bilensin
Talihin bir zerresi, rast gelseydi ya bana
Sana kavuşurdum Maşuk
Ruhum beden odasında hapis, her gün ağlar
Yine demir perde, bedbahtım

(traduzione)

Sono bloccato nel vortice degli oceani
Sono bloccato sulla marcatura dei tubi
Sono colpito dalla marea di pettegolezzi
Sono diventato un delfino, mi sono tuffato fino in fondo
Vita, fanculo il gioco degli sfavoriti
Sono giù, ho imparato la lezione
Sono stato deluso, la malattia è epidemica
Le loro carcasse sono comuni
Sono di nuovo solo
Sono di nuovo al lavoro, amore mio
Per quanto tu mi ami, io sono innamorato di te
Sono arrabbiato con te tanto quanto tu sei arrabbiato con me
Perdonami, sono un fuggiasco
Gli orologi sono arrivati ​​di nuovo in anticipo
Sono di nuovo in ritardo
Ho appena ricevuto un altro avviso
Ho perso di nuovo l'impostazione mentre parlavo
Sono stato in isolamento
Ho imparato che la bellezza è tutto;
Certo, resterà anche chi ama molto.
Taqwa vita
Inutile, cattivo
Ho imparato che la bellezza è tutto;
Non farti male, il marito se n'è andato
Non essere triste, c'è crudeltà anche nei suoi confronti
Perché Kahhar stava aspettando quel giorno
Hai molti amanti oltre a me, ma
sei il mio unico amante
Anche il mare non mi accetta, mi getta a terra (terra)
Un drink, conosci il mio interno
E se mi fosse successo un granello di fortuna?
Vorrei incontrarti Maşuk
La mia anima è imprigionata nella stanza del corpo, piange ogni giorno
Cortina di ferro di nuovo, ero infelice
Le lacrime di un pazzo come una candela
Non strapparlo!
Le ultime righe di questa mia lettera
Al polso del piccione, è arrivato fin qui
Ha combattuto per due giorni e due notti
Sono un amante premuroso
Sono anche aperto all'affetto
La testa volerà via dal corpo
I miei capelli rimangono bloccati nel passato, ogni giorno
Penitente ogni giorno, mio ​​peccatore
Kah, ho un problema con me stesso
Kah, una brezza di misericordia
Ho paura di me stesso
Quando il nafs mi domina
Sono felice quando mi hai!
Il colera riflette
Divento più grande e i miei sogni diventano più piccoli
Il mio caro Maşuk è innamorato di Âşık, Âşık è innamorato di Maşuk
Hai molti amanti oltre a me, ma
sei il mio unico amante
Anche il mare non mi accetta, mi getta a terra (terra)
Un drink, conosci il mio interno
E se mi fosse successo un granello di fortuna?
Vorrei incontrarti Maşuk
La mia anima è imprigionata nella stanza del corpo, piange ogni giorno
Cortina di ferro di nuovo, ero infelice