Traduzione del testo della canzone Kör Sultan - Kolera

Kör Sultan (originale)

Yanına katıp götürüyor her şeyi bu kızgın kasırga
Ölmeden bölünüyor ihtiyarın mirası kırka
Küçük anları büyüterek anlatan sahte bir fırka
Fırtınada filikaya atlayıp kaçan bir tayfa
Son gördüğümden beri insanlar hayli değişmiş
Edepten utanacak kadar işkembe genişlemiş
Medeniyetmiş mahremi açıkta yaşayanlar gelişmiş
Bir sıfat tamlıyorum size sizin kadar pekişmiş
Kürkle gezer İran olduk sanan yaşlı kadınlar
Paris sanar Türkiye'yi burada aç yatarken çocuklar
Sizin varlığınız kadar bizim varlığımız da var
Doğan yılanlar kadar doğan Mehmet’ler de var
Senin evlat kaçarken bizim kardeşe mayınlar
Her iki eliniz balda, bizim elde nasırlar
Bizimki patlıcan sanki onları canı can da
Bilseler ki ölüyor can ölünce canan da
Ahtım var, gün gelecek göz görecek gününü
Tahtından inecek kör sultan
Kastım var, demiri kesen emiri küçük gören her cana kastım var
Oldum kindar, dönmek yok davamda ölmek var, ahtım var, ahtım var, ahtım var
Vatanı tehdit eder mi hiç Allah’ın emri bir örtü
Eli bırak da kızına bak be açıkta geziyor gözü
Karı kılıklı oğlunun askerden koparken ödü
Vatana canlı verir erkeklerimizi alırızı ölü
Kaldırım çiçeği arkanı da kollayan biziz
Asker kaçağı «Onuncu Yıl Marşı» okuyor yüreksiz
Ölen bizden, o yüzden kalan sahalar biziz
Vatan için ölen bizsek onu bölen sizsiniz
Çoğu hoca sizden zengin, çıkarcı ve sahte
Yalın bir paravan bu göz oynaşta el işte
İnançsızlıktan da beter inanmak hiçbir şeye
İnanırdık aşkına benzese Şems'inkine
Düşün nasıl sürdü hüküm altı yüzyıl sülalen
Batmıştı çoktan eline kalsa bu alem
Tuzla buzdu kalen, kalkmıştı cenazen
Bir korkağa daha çok benziyorsun bir Türk'ten
Ahtım var, gün gelecek göz görecek gününü
Tahtından inecek kör sultan
Kastım var, demiri kesen emiri küçük gören her cana kastım var
Oldum kindar, dönmek yok davamda ölmek var, ahtım var, ahtım var, ahtım var
Ahtım var, gün gelecek göz görecek gününü
Tahtından inecek kör sultan
Kastım var, demiri kesen emiri küçük gören her cana kastım var
Oldum kindar, dönmek yok davamda ölmek var, ahtım var, ahtım var, ahtım var
(Kolera
Kuvvetmira kuzen
Kör Sultan
2−0-1−2, bir iki
Kalkıyor gemi, bir iki, bir iki
Melankolik yolcu kalmasın ahali
Bizde Rap tükenmez
Sürçe lisan ettiysek affolmasın)

(traduzione)

Questo uragano arrabbiato porta tutto con sé
Diviso prima di morire, l'eredità del vecchio è di quaranta
Una finta festa che ingrandisce i piccoli momenti
Un membro dell'equipaggio in fuga da una scialuppa di salvataggio durante una tempesta
Le persone sono cambiate molto dall'ultima volta che le ho viste.
Il rumine è abbastanza ingrandito da vergognarsi della decenza.
Si svilupparono persone civilizzate che vivevano in spazi aperti privati
Sto descrivendo un aggettivo per te rinforzato come te
Donne anziane che pensano che siamo Iran che camminano in pelliccia
Paris pensa che la Turchia sia qui, mentre i bambini giacciono affamati
Abbiamo la nostra esistenza quanto la tua.
Ci sono Mehmet nati tanto quanto i serpenti.
Mentre tuo figlio scappa, le mine su nostro fratello
Entrambe le tue mani sono nel miele, le nostre mani sono calli
Le nostre sono le melanzane, come se potessero
Se solo sapessero che quando l'anima muore, muore anche l'anima
Ho un cuore, verrà il giorno, l'occhio vedrà il giorno
Il sultano cieco che scenderà dal suo trono
Voglio dire, intendo ogni anima che sminuisce l'emiro che taglia il ferro
Sono stato vendicativo, senza tornare indietro ho avuto la morte sul mio caso
L'ordine di Dio minaccia mai la patria?
Lascia andare la mano e guarda tua figlia, il suo occhio vaga allo scoperto
Aveva paura di suo figlio travestito da moglie quando fu strappato dall'esercito
Diamo vivi al paese, prendiamo i nostri uomini morti
Fiore del marciapiede, siamo noi che ti guardiamo le spalle
Deserter canta "The Tenth Anniversary Anthem"
Siamo noi che moriamo, quindi siamo i campi rimanenti
Se siamo quelli che sono morti per il Paese, siete voi che lo avete diviso.
La maggior parte degli insegnanti sono più ricchi, manipolatori e falsi di te.
Uno schermo semplice è in mano al lavoro
Peggio dell'incredulità, non credere in niente
Crederemmo al tuo amore se fosse come quello di Shams
Pensa a come durò il tuo regno per sei secoli
Era già affondato, se solo questo mondo fosse nelle tue mani
Il tuo castello è andato in frantumi, il tuo funerale era finito
Sembri più un codardo che un turco
Ho un cuore, verrà il giorno, l'occhio vedrà il giorno
Il sultano cieco che scenderà dal suo trono
Voglio dire, intendo ogni anima che sminuisce l'emiro che taglia il ferro
Sono stato vendicativo, senza tornare indietro ho avuto la morte sul mio caso
Ho un cuore, verrà il giorno, l'occhio vedrà il giorno
Il sultano cieco che scenderà dal suo trono
Voglio dire, intendo ogni anima che sminuisce l'emiro che taglia il ferro
Sono stato vendicativo, senza tornare indietro ho avuto la morte sul mio caso
(Colera
cugino cugino
Sultano cieco
2-0-1-2, uno due
La nave parte, uno due, uno due
Che le persone non siano passeggeri malinconici
Il rap è inesauribile con noi
Non essere perdonato se abbiamo parlato la lingua)