Traduzione del testo della canzone Vitrindeki Manken (Geberik Gelin) - Kolera

Vitrindeki Manken (Geberik Gelin) (originale)

Biliyorum bir esinti getirdi dert seni davranmamı beklersin hep tembih ettiğin
gibi çok zaman geçti sevdamın buruştu elleri.
Bir tır kiralarsın artık çiğnersin beni, sonradan hatırlarsın kitlemediğin
kapılar gibi ben kalktım yerimden.
Herşeyi bırak benle ilgilen hasta numarası yapıyorum bu yüzden, cüceler
saklanmayı öğrendi artık korkmuyorlar devlerden,
bilirsin kaplumbağaların kaçma şansı yok evden ben vitrindeki manken,
büyü bozulurdu canlanırdım sen beni farketsen
ben deliyim çok uzak diyarlara çıkar yüzümün sonu, dalıp gitme bana diye
söylüyorum sana bu arayış neden
yüzün en güzel manzara, adım papatya seviyorum çıkana dek kopardılar beni bu
tarlada.
Yüzün sürme oldu çektim hergün gözüme, hüznü en sık soğuk mevsimlerde giydim
üstüme,
beni bu kadar önemseme, sıradan bir şairim işte bilmem adı günün ne
ellerinden sihirleri alınmış bir büyücü gibi yalnız kaldım kalemde dinle
ölürayak bir şarkı yazdım ikimize.
Ya ben bir fazlalığım ya da var bir fazlalığım acıma yıkıldım ayaklarımdan beni
bir vapura bağlayın
okyanus, deniz aştırın, beni ona ulaştırın, pencereden sarkıtın, düşsün gariplere
paralarım
ben sevmek sen tarzanca biliyorsun aşkı bu yüzden çok sevdim seni ben.
Ey tertemiz her dilde sev beni sen şiirimin gizli öznesi adını sormasınlar bana
söyleyemem benimsin sen.
İkram ettin bana 3 gün düşünüp tek bir cümleyi tanımlarda kalma sevda
darmadağan olmak gibi
ben çözülüyordum sen dibi uzaya uzayan buzul gibi yalnız bana ver seni,
ben israf etmem zerreni,
çok kavga izim var benim masum değilim sen gibi, sen meleksin süt kokan bebek
gibi.
Kapat gözlerini nicedir karanlıktayım, gözümü alıyor farların, seni bir kibrit
kutusuna koyup dizelerime sakladım
hüznüyle kibritleri ıslanan kibritçi kızın.Birer birer kavrulacak helvamız,
biz gömülmeden tedirgin ettiğim için seni affet şimdiden pişmanım
şiirselliğimden ben.
İlk defa ve son defa istemiyorum aşık olmak bir daha inanmasanda kahramansın
bana ve masalıma ya sen peşime takıl ya bana bir katil kirala
anlamı yok sensiz hayatın günah değil ya insan sever,
ateşe ver yak çakmağı Kolo barut yüklü tanker muzafferi sever zafer.
Aslında bir yansımaydın aynaya külle aşığız da cüzzde haleler göründü düştük
aşkına
meğer bir filmin etkisinde kalmakmışın sadece
doldurulmuş bir sincap gibi susuyorsun öylece
selam söyle dudaklarından uçan kelebeklere
vitrin mankeniydi gitti geberik gelin de
Ya ben bir fazlalığım ya da var bir fazlalığım acıma yıkıldım ayaklarımdan beni
bir vapura bağlayın
okyanus, deniz aştırın, beni ona ulaştırın, pencereden sarkıtın, düşsün gariplere
paralarım
ben sevmek sen tarzanca biliyorsun aşkı bu yüzden çok sevdim seni ben.
Ey tertemiz her dilde sev beni sen şiirimin gizli öznesi adını sormasınlar bana
söyleyemem benimsin sen.

(traduzione)

So che una brezza ha portato problemi, ti aspetti che ti tratti
Come molto tempo passato, le mani del mio amore erano rugose.
Noleggi un camion, ora mi calpesti, ti ricordi dopo che non hai chiuso a chiave
Come le porte, mi sono alzato da casa mia.
Lascia perdere tutto, prenditi cura di me, sto fingendo di essere malato, gnomi
imparato a nascondersi non hanno più paura dei giganti,
Sai, le tartarughe non hanno possibilità di scappare da casa, io sono il manichino alla finestra,
l'incantesimo si spezzerebbe, prenderei vita se mi notassi
Sono pazzo, va in terre lontane, la fine della mia faccia, non farti distrarre da me
Ti sto dicendo perché questa ricerca
la tua faccia è la vista più bella, mi chiamo Daisy, lo adoro, mi hanno derubato fino a quando non è uscito
nel campo.
Il tuo viso era rubicondo, l'ho preso tutti i giorni, ho indossato la tristezza più spesso nelle stagioni fredde.
su di me,
non importa molto di me, sono un poeta qualunque, non so come ti chiami
Ero solo come uno stregone disincantato che ascolta la penna
Ho scritto una canzone per entrambi che stiamo morendo.
O ho un surplus o ho un surplus, sono caduto dai miei piedi.
collegarsi a un traghetto
oceano, oltremare, portami lì, lascialo appeso alla finestra, lascia cadere gli estranei
le mie monete
Ti amo, conosci l'amore con stile, ecco perché ti ho amato così tanto.
O amami in ogni lingua pura, non lasciare che mi chiedano il tuo nome, soggetto segreto della mia poesia
Non posso dire che sei mio.
Mi hai dato l'amore di pensare per 3 giorni e rimanere nelle definizioni di una sola frase.
come cadere a pezzi
Mi stavo scongelando, mi dai come un fondo ghiacciato che si estende nello spazio,
non spreco un briciolo,
Ho molti segni di combattimento, non sono innocente come te, sei un angelo, bambino che odora di latte
come.
Chiudi gli occhi, sono stato al buio per molto tempo, i tuoi fari mi prendono gli occhi, sei una partita
L'ho messo nella scatola e l'ho nascosto nelle mie corde
La ragazza sensale, i cui fiammiferi si bagnano con la sua tristezza. Il nostro halva, che sarà arrostito uno per uno,
perdonami per averti disturbato prima di essere sepolti
Sono la mia poesia.
Per la prima e per l'ultima volta non voglio innamorarmi, sei un eroe anche se non ci credi più
me e la mia storia o mi segui o mi assumi un assassino
non c'è significato senza di te, la tua vita non è un peccato, la gente lo adora,
dare fuoco all'accendino La petroliera Kolo ama la vittoria vittoriosa.
In realtà, eri un riflesso nello specchio, ci siamo innamorati della cenere, ma sono apparsi degli aloni, siamo caduti
per amore
si scopre che eri appena sotto l'influenza di un film
Stai zitto come uno scoiattolo impagliato
saluta le farfalle che volano dalle tue labbra
era una manichino, è morta e anche la sposa
O ho un surplus o ho un surplus, sono caduto dai miei piedi.
collegarsi a un traghetto
oceano, oltremare, portami lì, lascialo appeso alla finestra, lascia cadere gli estranei
le mie monete
Ti amo, conosci l'amore con stile, ecco perché ti ho amato così tanto.
O amami in ogni lingua pura, non lasciare che mi chiedano il tuo nome, soggetto segreto della mia poesia
Non posso dire che sei mio.