Traduzione del testo della canzone Herkes Masum Kim Suçlu - Kolera

Herkes Masum Kim Suçlu (originale)

Hayatlarımız kazı kazan, serin sularımızı yudumlarken altımızda kaynıyor kazan
Bense Rap yapmak, kızgın kumlardan serin sulara dalmak, hatta uçmak istiyorum,
vakitsizce çatlıyor kozam
Olduğundan zordur kolay görünen her şey
Biliyorsan en kolaydır Dünya'daki en zorlu şey
Olup bitene bakınca, nefes almak güzel şey
Kötüye gidince her şey moral grafiğim düşey
Tatlı dakikalar da var canımın acısı olsa da
Üzüntüler mutluluğumu kovmaya çalışsa da
Bir değil karşımda şayet on kapı açılsa da
Benim kapım tektir kim kovmaya çalışsa da
Hayy’dan gelen varır Hu’ya, Hayy da O’nun adıdır Hu da
Bilmeyenler öğrenir bu sedayla
Adım eser vefada, ibretim her selada
En güzel nasipten kısmetsizler inkârda
Kötüsün, olmuştur kalpleri kırdığın
Bir senin inandığın haklılık
En haksıza bakınca iyisin, yine iyisin
Bazen kötüsün, olmuştur kalpleri kırdığın
Bir senin inandığın haklılık
En haksıza bakınca iyisin, yine iyisin
O zaman kim, kim suçlu?
Sen suçsuzsan kim suçlu?
Ben masum, kim değil ki?
Herkes masum, kim suçlu?
Kim, kim suçlu?
Sen suçsuzsan kim suçlu?
Ben masum, kim değil ki?
Herkes masum, kim suçlu?
Bu çırpınış hiç yakışmıyor alev saçan ejderhaya
Zalim ateş püskürür alevi karışır havaya
Günler giderek ağırlaşır zalimin saltanatında
Sana söylemeye çalışıyorum ama boyun boyumun altında
Mutluluğum kayan bir yıldızın hızında
Bir görünür, bir kaybolur yıldırım damarlarında
Birçok mutsuz kaldırım kenarlarında
Dışımda dışı kabuk tutmuş ispermeçet balina, bense onun karnında
Dışarıda soğuk insanlar
Pencerem buhar, ateşi yaktım ben de soframdan uzaklaştı kurtlar
Karaya vuran balinalar, intihar eden yunuslar
Bu devran döndükçe böyle gün gelir deniz yanar
Sevdalandığın sana sevdalansın istedin
Sana sevdalanmışlarıysa bir gün olsun görmedin
Nice acılar çektin de sanki hiç çektirmedin
Sen hem haklı, hem masum, hem de.
Kötüsün, olmuştur kalpleri kırdığın
Bir senin inandığın haklılık
En haksıza bakınca iyisin, yine iyisin
Bazen kötüsün, olmuştur kalpleri kırdığın
Bir senin inandığın haklılık
En haksıza bakınca iyisin, yine iyisin
O zaman kim, kim suçlu?
Sen suçsuzsan kim suçlu?
Ben masum, kim değil ki?
Herkes masum, kim suçlu?
Kim, kim suçlu?
Sen suçsuzsan kim suçlu?
Ben masum, kim değil ki?
Herkes masum, kim suçlu?

(traduzione)

Le nostre vite stanno graffiando, ribollendo sotto di noi mentre sorseggiamo le nostre fresche acque
Voglio rappare, tuffarmi dalla sabbia calda in acque fresche, persino volare,
il mio bozzolo si sta spezzando prematuramente
Tutto ciò che sembra facile è più difficile di quello che è
Se lo sai, è la cosa più facile, la più difficile del mondo.
Quando guardi cosa sta succedendo, è bello respirare
Quando tutto va male, il mio grafico del morale si abbassa.
Ci sono momenti dolci, anche se mi fa male l'anima
Anche se i dolori cercano di scacciare la mia felicità
Anche se davanti a me si aprono dieci porte, non una
La mia porta è una, non importa chi cerca di scacciarla
Venendo da Hayy raggiunge Hu, Hayy è anche il suo nome Hu
Chi non lo sa impara in questo modo
Il mio nome è nella fedeltà, il mio esempio è in ogni benedizione
Lo sfortunato delle benedizioni più belle è negato
Sei cattivo, hai il cuore spezzato
Ciò che credi è giusto
Sei bravo quando guardi il più ingiusto, sei di nuovo buono
A volte sei cattivo, hai il cuore spezzato
Ciò che credi è giusto
Sei bravo quando guardi il più ingiusto, sei di nuovo buono
Allora di chi è la colpa?
Se sei innocente, chi è il colpevole?
Sono innocente, chi non lo è?
Tutti sono innocenti, chi è il colpevole?
Chi, chi è il colpevole?
Se sei innocente, chi è il colpevole?
Sono innocente, chi non lo è?
Tutti sono innocenti, chi è il colpevole?
Questo svolazzare non è adatto al drago fiammeggiante.
Il fuoco crudele sputa, la sua fiamma si mescola all'aria
I giorni si fanno più pesanti nel regno dell'oppressore
Sto cercando di dirtelo ma il mio collo è al di sotto della mia altezza
La mia felicità è alla velocità di una stella cadente
Uno appare, uno scompare nelle vene fulminee
Molti cordoli infelici
Capodoglio sgusciato fuori di me, io nel suo ventre
gente fredda fuori
La mia finestra è vapore, ho acceso il fuoco così i lupi si sono allontanati dal mio tavolo
Balene spiaggiate, delfini suicidi
Con il passare del tempo, arriva un giorno come questo, il mare brucerà
Volevi che la persona di cui ti sei innamorato si innamorasse di te
Se sono innamorati di te, non li vedi da un giorno
Hai sofferto così tanto, è come non hai mai fatto
Hai sia ragione che innocente.
Sei cattivo, hai il cuore spezzato
Ciò che credi è giusto
Sei bravo quando guardi il più ingiusto, sei di nuovo buono
A volte sei cattivo, hai il cuore spezzato
Ciò che credi è giusto
Sei bravo quando guardi il più ingiusto, sei di nuovo buono
Allora di chi è la colpa?
Se sei innocente, chi è il colpevole?
Sono innocente, chi non lo è?
Tutti sono innocenti, chi è il colpevole?
Chi, chi è il colpevole?
Se sei innocente, chi è il colpevole?
Sono innocente, chi non lo è?
Tutti sono innocenti, chi è il colpevole?