Traduzione del testo della canzone Oysa - Kolera

Oysa (originale)

Güdülerini yitirip yolunu kaybeden bir güdümlü füze
Düşer gelişigüzel yerlere
Benden uzak köylere, içinde bulunmadığım evlere
Ekmeğimi suyumu çıkarmadığım değirmenlere
Saçılır kıvılcımlar caddeye
Kaç yaşındaysam o kadar yılda geldim ben bu raddeye
Bir sürpriz gibiydi, ulaşmak her bir raddeme
Kendimi hem sevmek hem de nefret etmek düştü haddime
Çok ben çok
Çok değiştim, mutasyondayım yine
Aynı yerde sayıklayanların gözünde
Kafeslenmişler sözünce
Çok bir iş değil ki
Bilinemezdeyim yine
Onca düşünüşüm önümde
İçime düşen kurt önümde
Ya suyun ya buluttan inen hortumun girdabındayım
Bu hayatı beğenmediğim açık.
Sevemedim ne yapsam
Ne kadar kötü olabilir ki oysa içinde varsan?
Sen hariç geri kalan, her şey noksan
Aradığın kişi ben değilim oysa
Neden ben demeden edemiyorum?
Benimle vakit harcaman neden oysa?
Ben kendime bile yetemiyorum
Bulduğun kişi ben olmamalıyım oysa
Olan her şeye şaşırıp kalıyorum
Kendime bile inanamıyorum oysa
Başaramıyorum seni kıramıyorum
Aradığın kişi ben değilim oysa
Neden ben demeden edemiyorum?
Benimle vakit harcaman neden oysa?
Ben kendime bile yetemiyorum
Bulduğun kişi ben olmamalıyım oysa
Olan her şeye şaşırıp kalıyorum
Kendime bile inanamıyorum oysa
Başaramıyorum seni kıramıyorum
Bir yaşam kapsülündeyim
«Kaç!»
desen kaçacak yerim yok
Anladığım o ki yatacak başka yerim yok
Bir ölüm kalım savaşı
Hergün daha çok hislerin yok
Oldum olası bildiğin senden sana kalan yok
Ah, ahkam kesmelere doyamadılar
Hırslarından başkasına sahip olamadılar
Dön dölaş yine göz hizamda taramalılar
Bulmak için seni üzerimi aramalılar
Kaybolsak da beraberiz biz, anlamalılar
Hedefi olmayınca sahibe döner soğuk namlular
Sana ulaşmak istiyorlarsa beni atlatmalılar
Kalbimde saklısın, seni bulmamalılar
Kardeşim be dön işe!
Ben ölmüşüm biraz, yok bi' şey
Ta kendimim, ben oldurmadan
İstemeden olan şey
Epey, kafamı yordum küçük bey
Sorma: «Ney nedendir?»!
Elde var kaos bi' tek ve ondan gayri yok bi' şey
Aradığın kişi ben değilim oysa
Neden ben demeden edemiyorum?
Benimle vakit harcaman neden oysa?
Ben kendime bile yetemiyorum
Bulduğun kişi ben olmamalıyım oysa
Olan her şeye şaşırıp kalıyorum
Kendime bile inanamıyorum oysa
Başaramıyorum seni kıramıyorum
Rap Genius Türkiye

Oysa (traduzione)

Un missile guidato che ha perso le sue motivazioni e ha perso la sua strada
Cade in posti casuali
In paesi lontani da me, in case in cui non sono mai stato
Ai mulini dove non porto pane e acqua
Le scintille sono sparse per strada
Non importa quanti anni ho, sono arrivato a questo punto in altrettanti anni
È stata come una sorpresa, raggiungere ogni passo del percorso
Sono caduto al mio posto sia per amarmi che per odiarmi.
molto io molto
Sono cambiato molto, sto mutando di nuovo
Agli occhi di chi sta delirando nello stesso posto
In gabbia alla parola
Non è un gran lavoro
Sono di nuovo inconoscibile
Tutti i miei pensieri davanti a me
Il lupo che è caduto dentro di me è davanti a me
Sono nel vortice dell'acqua o del vortice che scende dalla nuvola
È chiaro che non mi piace questa vita.
Non potevo amare quello che facevo
Quanto può essere brutto se ci esisti?
Il resto tranne te, manca tutto
Non sono la persona che stai cercando, però
Perché non posso dirlo?
Perché stai perdendo tempo con me?
Non riesco nemmeno a trattenermi
Non dovrei essere quello che hai trovato
Sono stupito da tutto ciò che accade
Non riesco nemmeno a credermi, però
Non posso fallire, non posso spezzarti
Non sono la persona che stai cercando, però
Perché non posso dirlo?
Perché stai perdendo tempo con me?
Non riesco nemmeno a trattenermi
Non dovrei essere quello che hai trovato
Sono stupito da tutto ciò che accade
Non riesco nemmeno a credermi, però
Non posso fallire, non posso spezzarti
Sono in una capsula vitale
"Quanto!"
Non ho un posto dove correre
Quello che capisco è che non ho altro posto dove dormire
una battaglia per la vita e per la morte
Non hai più sentimenti ogni giorno
Ci sono stato, non c'è più niente di te che sai possibile
Ah, non ne hanno mai abbastanza dei loro sproloqui
Non avevano altro che le loro ambizioni
Rotondi e rotondi, dovrebbero scansionare di nuovo all'altezza degli occhi
Devono cercarmi per trovarti
Anche se siamo persi, siamo insieme, loro devono capire
I barili freddi tornano al proprietario quando non c'è un bersaglio
Se vogliono raggiungerti devono superarmi
Sei nascosto nel mio cuore, non dovrebbero trovarti
Fratello, torna al lavoro!
Sono un po' morto, niente
Sono me stesso, senza di me
cosa è riluttante
Be', sono stato stanco, ometto.
Non chiedere: "Perché cosa?"!
C'è solo un caos e nient'altro che esso
Non sono la persona che stai cercando, però
Perché non posso dirlo?
Perché stai perdendo tempo con me?
Non riesco nemmeno a trattenermi
Non dovrei essere quello che hai trovato
Sono stupito da tutto ciò che accade
Non riesco nemmeno a credermi, però
Non posso fallire, non posso spezzarti
Rap Genius Turchia