Traduzione del testo della canzone Sessizce İçimden - Kolera

Sessizce İçimden (originale)

Gittiğim her yere gelir peşimden sürüklenip hazan
Kendi parmaklarımdır kendi dörtlüklerimi yazan
Farkedince yok olan yansımalara benziyor zaman
Vardır yalan Dünya'sında çekip seni de batıran
Artık göz yaşlarını kurut, fikrin dinç olmalı yavru kurt
Çizmelisin yeni bir rota, kurmalısın yeni bi' yurt
Olup biten her şeyi unut, dağılmalı bu kara bulut
Hüznünü dizlerinde uyut
Yarın ölecekmiş gibi bugün için hiç ölmeyecekmiş gibi
Ahiret için işte bilançomuz bu
Ruhumuz çöl kalbimizi kaplıyor kumu
Yıllandıkça taşa dönüyor kalbin değişiyor huyu (sorma!)
Sorma neler yaptım ben çünkü öyle gerekti
Büyük insanları vurdum, sağ kalmam bereketti
Canımı zor kurtardım bil ki ben gibi
Güçlü olanların gizli olur dertleri (hadi)
Sanma ki gökten zembille indim ben
Kolum kırılsada gizler onu hep bir yen
Cefasını bulur herkes zaten sessizce içinden
Ne batıklar çıkar benim denizimden
Karanlığı yoktur benim dehlizimden
Sanma ki hâlime içlenmem sessizce içimden
Kronometre duruyor bende senle gelemeyince göz göze
Kısalıyor hayatım bir an bakamayınca yüz yüze
Yarenim gelince berbere dönüşüyor pire
Peri masalı ne ki onunla geçtiğinde gün gece
Yüzü façalı kalbimin üzeri dolu yareler
Bulunmuyor suretimde neşeden nişaneler
Gönül evimi yakıp yıkıp dağıtmış haramiler
Kendini saydırmak isterken durmadan faraziler (hey)
Kolera yıldızlar içinde saklı gizli sitare
Safran dağlarda yaşayan tek tane (tek)
Acımıyor ki dedikçe daha da hırslı sıkıştığım mengene
Bin parça oldum görünüyorum yek pare (yek)
Kolera baraküdalı dipte, her gün elinde kelle (ha)
Tehlikeli sularda yüzer boşnak cimcime (ha)
Dayanırım dedikçe daha da keskin yüzüme gelen tekme
Sabret kazan eli öpme
Sanma ki gökten zembille indim ben
Kolum kırılsada gizler onu hep bir yen
Cefasını bulur herkes zaten sessizce içinden
Ne batıklar çıkar benim denizimden
Karanlığı yoktur benim dehlizimden
Sanma ki hâlime içlenmem sessizce içimden

(traduzione)

Viene ovunque io vada, trascinato dietro di me, Hazan
Sono le mie stesse dita che scrivono le mie quartine
Il tempo è come i riflessi che scompaiono quando te ne accorgi
C'è uno che ti trascina nel mondo delle bugie
Asciuga le tue lacrime ora, la tua mente deve essere fresca, cucciolo di lupo
Devi tracciare un nuovo percorso, devi stabilire una nuova casa
Dimentica tutto quello che è successo, questa nuvola oscura deve dissiparsi
Dormi la tua tristezza in ginocchio
Come se morisse domani come se non morisse mai per oggi
Questo è il nostro bilancio per l'aldilà.
Le nostre anime stanno coprendo il deserto, i nostri cuori sono sabbia
Il tuo cuore si trasforma in pietra quando invecchi, le sue abitudini cambiano (non chiedere!)
Non chiedere cosa ho fatto perché era necessario
Ho fotografato persone fantastiche, la mia sopravvivenza è stata una benedizione
Mi sono salvato la vita, lo so come me
I problemi dei forti sono nascosti (dai)
Non pensare che io sia sceso dal cielo
Anche se il mio braccio è rotto, lo nasconde sempre una volta
Tutti soffriranno, già in silenzio.
Quali relitti escono dal mio mare
Non c'è oscurità dal mio corridoio
Non pensare che non mi dispiace per me stesso in silenzio
Il cronometro si ferma e non posso venire con te.
La mia vita si accorcia quando non riesco a guardare faccia a faccia
Quando arriva il mio compagno, si trasforma in un barbiere, una pulce
Che cos'è una fiaba quando il giorno e la notte passano con essa
Cicatrici piene sul mio cuore lentigginoso
Non ci sono segni di gioia nella mia immagine
I ladri che hanno bruciato e distrutto la mia casa del cuore
Mantieni l'ipotetico cercando di farti contare (ehi)
Il colera è un sitare segreto nascosto nelle stelle
Lo zafferano è l'unico (single) che vive in montagna
Non fa male
Mi sembra di essere in mille pezzi un pezzo (uno)
Colera barracuda sul fondo, testa nella mano tutti i giorni (ah)
Cimcime bosniaco che galleggia in acque pericolose (ha)
Più dico che resisterò, più acuto sarà il calcio che mi viene in faccia
Vinci la pazienza, non baciare la mano
Non pensare che io sia sceso dal cielo
Anche se il mio braccio è rotto, lo nasconde sempre una volta
Tutti soffriranno, già in silenzio.
Quali relitti escono dal mio mare
Non c'è oscurità dal mio corridoio
Non pensare che non mi dispiace per me stesso in silenzio