Traduzione del testo della canzone Kötü Laf - Kolera

Kötü Laf (originale)

Dediği yaptığından uzak
Büyük laflar, hesap ufak
Uçar boş kâğıttan uçak
Yanar Dünya keyfim kıyak
Uyak bitmez laf dolu kucak
Dönsün devran biz sesi açak
Bu çok gezen bir köşe bucak
Bıçak bıçağı kesmez hocam bi' yak
Bi' gör tersi düzünden güzel hayat alt üst olsun bırak
Etme yarını daha merak
Endişelerini sil at
Yenisin eskine inat
Kendine en iyi geleni yap
Elalemin keyfi rahatmış
Oh güzel güzel sen kendini göm
Rahat rahat keyiflerini yapmışlar
Düşün taşın sen lisene dön
Sonra öğrenece'm kaçarı yok
Benzer dertler naçarı çok
Ve çaçaron konuşur uçarı bol
Bi' mazan gel na-na-na
Bağla her şeyi bi' nedene
Benim seçim, hayat benim
Benim karar, sonuç benim
Meselem sade sade benim
İyileşmemin yolu yok gibi
Bana verdiği sözleri tutmadı.
İyi de
İnanmıştım ona saf gibi
Aklım alsa dalmış hayat kötü laf gibi
Görünüyorum kara kış gibi
Soluyor, donuyor bakış
Yavaş refleks yavaş kanda akış
Mutlu anlarım bi' pembe yalan gibi
Nankör hiç yaşanmamışça
Hızla geçiyor hiç hiç olmamışça
Çok sakıncalı bir ruh hâli
Çok gürültülü bir yerdeyim yani
Ben kendimleyim açıktan korkan sinsi insanların
Gözü önünde çok derin dalış bildim bileli cesaretliyim
Kararttıysam gözümü bil ki dolup içim tavana sıçramıştır
Çok gözü kara konuşuyorsam bil ki sabrım kalmamıştır
Zorlanacağımı bilsem de bunu hiç mi hiç umursamamışımdır
Halayı sevmeyen herkes elbet kendini zorlamıştır
Doğru gelir her hamlen başta
Yanlış taşır üstünde durdukça
Doğru gelir tekrar bir bakınca
Deli Dünya bense deliren hasta
İyileşmemin yolu yok gibi
Bana verdiği sözleri tutmadı.
İyi de
İnanmıştım ona saf gibi
Aklım alsa dalmış hayat kötü laf gibi
Görünüyorum kara kış gibi
Soluyor, donuyor bakış
Yavaş refleks yavaş kanda akış
Mutlu anlarım bi' pembe yalan gibi
Nankör hiç yaşanmamışça
Hızla geçiyor hiç hiç olmamışça
İyileşmemin yolu yok gibi
Bana verdiği sözleri tutmadı.
İyi de
İnanmıştım ona saf gibi
Aklım alsa dalmış hayat kötü laf gibi
Görünüyorum kara kış gibi
Soluyor, donuyor bakış
Yavaş refleks yavaş kanda akış
Mutlu anlarım bi' pembe yalan gibi
Nankör hiç yaşanmamışça
Hızla geçiyor hiç hiç olmamışça

Kötü Laf (traduzione)

lontano da quello che ha detto
Grandi parole, piccolo conto
Aeroplano di carta bianca volante
Il mondo brucia, sono di buon umore
La rima è piena di parole
Alziamo il volume
Questo è un angolo molto itinerante.
Il coltello non taglia il coltello, maestro mio, brucialo
Vediamo, lascia che la bella vita si capovolga
Non preoccuparti più del domani
Cancella le tue preoccupazioni
Sei nuovo nonostante il vecchio
Fai del tuo meglio
Il piacere del mondo è comodo
Oh bella bella ti seppellisci
Si sono divertiti comodamente
Pensa alla pietra, torna al liceo
Lo scoprirò più tardi
Quanti problemi simili
E il chacharon parla copiosamente
Bi' mazan vieni na-na-na
Lega tutto per una ragione
la mia scelta, la mia vita
La mia decisione, il mio risultato
Il mio problema sono semplicemente io
È come se non ci fosse modo per me di guarire
Non ha mantenuto le promesse fattemi.
buona anche
Gli ho creduto puramente
Se la mia mente è immersa, la vita è come una brutta parola
Sembro nero inverno
Sguardo sbiadito, gelido
riflesso lento flusso sanguigno lento
I miei momenti felici sono come una bugia rosa
ingrato mai vissuto
Passa veloce come non fosse mai successo
Uno stato d'animo molto fastidioso
Quindi sono in un posto molto rumoroso
Sono con me stesso persone subdole che hanno paura dell'open
Sono stato coraggioso da quando mi sono tuffato così in profondità davanti ai suoi occhi
Se sono svenuto, sappi che i miei occhi sono pieni e le mie viscere sono saltate al soffitto
Se parlo troppo audacemente, sappi che ho esaurito la pazienza
Anche se so che sarà difficile, non me ne sono preoccupato per niente?
Chi non ama la zia si è ovviamente imposto.
È giusto, ogni tua mossa viene prima
Finché stai sul carry sbagliato
È giusto quando guardi di nuovo
Crazy World e io sono il paziente pazzo
È come se non ci fosse modo per me di guarire
Non ha mantenuto le promesse fattemi.
buona anche
Gli ho creduto puramente
Se la mia mente è immersa, la vita è come una brutta parola
Sembro nero inverno
Sguardo sbiadito, gelido
riflesso lento flusso sanguigno lento
I miei momenti felici sono come una bugia rosa
ingrato mai vissuto
Passa veloce come non fosse mai successo
È come se non ci fosse modo per me di guarire
Non ha mantenuto le promesse fattemi.
buona anche
Gli ho creduto puramente
Se la mia mente è immersa, la vita è come una brutta parola
Sembro nero inverno
Sguardo sbiadito, gelido
riflesso lento flusso sanguigno lento
I miei momenti felici sono come una bugia rosa
ingrato mai vissuto
Passa veloce come non fosse mai successo