Testi di Bir Bilsen - Kolera

Bir Bilsen (originale)

Bir ganimettir ciğerinden geçen her nefes
Gitti giden, hiç gidenden var mı ses?
Biri yer biri bakardı, öyle koptu kıyamet
Büyüklük göstermekti küçüklüğe alamet (vah, vah, vah)
Görünüyor ruhunun çirkin köşeleri
Öyle güzelsin ki hâlâ elmasın çamurlu hâli
Parlamadığını fark ettin oldu akıl baliğ
Böyle dosta malum olur alemin tüm hâlleri
Yalnız kalınabilen bir yer var mı bildiğin?
«Saklanacak yer yok.»
derdi Mahmut Hüdayim
Kullanır da dostu derdi: «Benim canım enayim.»
Kaf ve kef’tir helalim, sanki odur cemalim
Şekil alır demir döve döve
İnsan olgunlaşır dert çeke çeke
Dedikodu gibi yayılıyor bende bilmece
Binilmeyen yaşlı bir at
Bakılmayan yaşlı bir surattı öptün her gece
Bir bilsen;
içimi bi' kemiren var
Bir bilsen;
anlayan yok hâlimi
Bir bilsen anlatacağım şeyleri
Bir bilsen, ah, bir bilsen sen
Bir bilsen;
kaybettin her şeyi
Bir bir sen çok ağlayacaksın
Hele gülsen, zahirden geçip bâtını görsen
Ah, bir görsen sen
Bir bilsen;
içimi bi' kemiren var
Bir bilsen;
anlayan yok hâlimi
Bir bilsen anlatacağım şeyleri
Bir bilsen, ah, bir bilsen sen
Gazla dostum, kesme hızını, bunlar Rap’ten, laftan anlamaz
Aldım hızımı sen de anlamadın bu kız mı, tazı mı
Beyin boşluk dolu kavramaz
Havlayan adam ısırmaz
İyilik edersin eşek hoşaftan anlamaz
Bir kurtarıcı ararken çoktan soğumuştu beden
Gaddar adam neden üzülsün ki zulm ederken?
Henüz Rap’i bırakmam için hayli erken
Savaştığımı bil de korkudan doğurma erken
Hakkımda konuşulur ama şahsiyetim bilinmez
Resmime bakarsın ama gözümün derini görülmez
Belki elimi tutarsın, elime paha biçilmez
Mayından koşup geçilmez
Turla ruhum gezilmez
Gayba pek meraklıyız
Bildiklerimize isteksiz
Bilmediğinden korkan dalaksız yüreksiziz
Şeytan bal sürdü dudağa hoşumuza gitti tadı
Kandırıldık, anladık bal değil de külmüş adı
Bir bilsen;
içimi bi' kemiren var
Bir bilsen;
anlayan yok hâlimi
Bir bilsen anlatacağım şeyleri
Bir bilsen, ah, bir bilsen sen
Bir bilsen;
kaybettin her şeyi
Bir bir sen çok ağlayacaksın
Hele gülsen, zahirden geçip bâtını görsen
Ah, bir görsen sen
Bir bilsen;
içimi bi' kemiren var
Bir bilsen;
anlayan yok hâlimi
Bir bilsen anlatacağım şeyleri
Bir bilsen, ah, bir bilsen sen
Bir bilsen;
kaybettin her şeyi
Bir bir sen çok ağlayacaksın
Hele gülsen, zahirden geçip bâtını görsen
Ah, bir görsen sen
Ah, bir bilsen sen
Ah, bir görsen sen
Ah, bir bilsen sen
Ah, bir görsen sen

(traduzione)

Ogni respiro che passa attraverso i tuoi polmoni è un trofeo
C'è qualcuno che è andato, c'è qualche suono?
Qualcuno avrebbe mangiato, qualcuno avrebbe guardato, l'apocalisse è scoppiata così.
La grandezza era un segno di piccolezza (guai, guai, guai)
Appaiono i brutti angoli della tua anima
Sei così bella che hai ancora un diamante fangoso
Ti rendi conto che non brilli, sei sano di mente
Tutti gli stati del mondo sono conosciuti da un tale amico
Conosci un posto dove puoi stare da solo?
"Non c'è posto dove nascondersi."
diceva Mahmut Hudayim
Diceva al suo amico: "Sono un pollone".
Kaf e Kef sono halal, come se quella fosse la mia bellezza
prende forma in ferro forgiato
L'uomo matura per soffrire
Si sta diffondendo come un pettegolezzo su di me
Un vecchio cavallo non cavalcato
Hai baciato una vecchia faccia che non veniva guardata tutte le sere
Se sapessi;
c'è qualcosa che mi rode
Se sapessi;
non capire
Se solo tu sapessi le cose che ti direi
Se solo sapessi, oh, se solo sapessi
Se sapessi;
hai perso tutto
Uno per uno piangerai molto
Soprattutto se sorridi, passa l'esterno e vedi l'interno
Oh, se vedi
Se sapessi;
c'è qualcosa che mi rode
Se sapessi;
non capire
Se solo tu sapessi le cose che ti direi
Se solo sapessi, oh, se solo sapessi
Amico dell'acceleratore, velocità di taglio, non capiscono il rap, le parole
Ho preso la mia velocità, non capisci, è una ragazza o un segugio?
Il cervello non coglie il vuoto
Un uomo che abbaia non morde
Prego, l'asino non capisce la composta
Il corpo era già freddo mentre cercava un salvatore
Perché l'uomo crudele dovrebbe essere triste mentre perseguita?
È ancora troppo presto per smettere di rap
Sappi che sto combattendo, non partorire presto per paura
La gente parla di me ma la mia personalità è sconosciuta
Guardi la mia foto ma nel profondo dei miei occhi non si vede
Forse mi terrai la mano, non ha prezzo
Non riesco a correre attraverso una miniera
La mia anima non viaggia con il tour
Siamo molto curiosi
riluttante a sapere
Siamo senza cuore senza una milza che teme ciò che non conosci
Il diavolo ha messo il miele sulle labbra, ci piace il gusto
Siamo stati ingannati, ce l'abbiamo, non è miele, il suo nome è diventato nero
Se sapessi;
c'è qualcosa che mi rode
Se sapessi;
non capire
Se solo tu sapessi le cose che ti direi
Se solo sapessi, oh, se solo sapessi
Se sapessi;
hai perso tutto
Uno per uno piangerai molto
Soprattutto se sorridi, passa l'esterno e vedi l'interno
Oh, se vedi
Se sapessi;
c'è qualcosa che mi rode
Se sapessi;
non capire
Se solo tu sapessi le cose che ti direi
Se solo sapessi, oh, se solo sapessi
Se sapessi;
hai perso tutto
Uno per uno piangerai molto
Soprattutto se sorridi, passa l'esterno e vedi l'interno
Oh, se vedi
Oh, se solo lo sapessi
Oh, se vedi
Oh, se solo lo sapessi
Oh, se vedi