Traduzione del testo della canzone Bu Yakanın Delisi - Kolera

Bu Yakanın Delisi (originale)

Aha, aha, aha
Hadi Kolo anlat!
Tadım kaçtı, her renk oldu gri
Ölmüşsün, kendini sanma diri
Herkesin zoru sanki benle ilgili
Buralardan geçerim geceleri
Kızlar rosê, hep aynı dizi, yıllar geçse de kalır acı izi
Üfleyerek açamazsın sisi, tükettiğin nefeste eksisi (ya)
Kalmadı dilimin hâli mecali
Anlatırım, der: «Nedir meali?»
Gündüzlerim bile oldu siyahi
Yalan mı konuşuyoruz be yani?
Heceleye heceleye ezberledim adını
Geceleye geceleye buldum gündüzümü
Her şey yani her derde tek deva avn-i ilahi
Kadın yaslı anlatıp dardı beni
Bu dertler aynı ezelden beri
Takip eder beni çıkış ben gibi
Haberi yok bi' yanım bur’da değil ki
İki gezegenin ortasında kaldım, diğer alemin balındanda tattım
İyi bak ona bedenim sana emanet, yok yaşamaktan büyük keramet
Otobüs geçse üzerimden sevinir, alkışlar tümü birden
Ben ne kadar kötü bir kızmışım
Şüphe gibi gafilin içine sızmışım
Bir mürşid-i kamil arıyor gözlerim bitkin
Dünyaya isteksiz.
Her etkiye tepkisiz
Kim kızların iyisi?
Ben
Olduğun gibi görün ah sen
Yürüdüm o yolu ben
Sen sırf kendini beğen
Kim kızların iyisi?
Ben
Onların sessizi
Bu yakanın delisi
Bir 80'ler serisi
Kim dünyaya reis ki be?
Al kullan tepe tepe
Dünyalık lazım neme?
Duyduk duymadık deme
Kim dünyaya reis ki be?
Al kullan tepe tepe
Dünyalık lazım neme?
Duyduk duymadık deme
Müşküle düşme cihan sana düşman anla git
Bile bile git ser sefil olur ona kanan insan
Gül benden ben gülden memnunken nereden çıktın da
Sen elimi kanattın, dikenin zalimi kalbime battın
Her ayakta çamura yattın, yoldan çıkarmak adına baştaydın
Gergef gibi işler kâğıdı kalem
Yapmacık gülüşler dolar etrafıma
Hüzün arkayı beşler
Yalnızlığım kaçmayı düşler
Yine batar güneş, yine doğar kamer
«Bir bilene sor.»
dediler, bir bilen insan lisan bilmiyor
Öğütleri acıları silmiyor
Sesimin taklidiyle avlanan anca hayvan
Kolera gelmemekte oyuna dayan a dayan
Ayağımın altındaki buzu hep kayan anla bay bayan
Dalgasını geçer dalga bi' müddett, e anlamaz dalgakıran
Sen herkesi alsan alttan an gelir bigün seni tutar atar attan
Çakıl taşlı yollar yordu beni
Keşke yürüse yanımda bişr-i hafi
Kanar ayaklarım yürürüm ileri
Rica öldü mü?
Hep bir emir kipi!
Kral çıplak dedi işte biri
Hakkım beş kardeşten biri
Tozumuz kalacak bizden geri
Siz sevmeseniz de Rab sever beni
Kim kızların iyisi?
Ben
Olduğun gibi görün ah sen
Yürüdüm o yolu ben
Sen sırf kendini beğen
Kim kızların iyisi?
Ben
Onların sessizi
Bu yakanın delisi
Bir 80'ler serisi
Kim dünyaya reis ki be?
Al kullan tepe tepe
Dünyalık lazım neme?
Duyduk duymadık deme
Kim dünyaya reis ki be?
Al kullan tepe tepe
Dünyalık lazım neme?
Duyduk duymadık deme

(traduzione)

Ah ah ah
Dai Kolo dimmi!
Ho perso il gusto, ogni colore è diventato grigio
Sei morto, non pensare di essere vivo
È come se i guai di tutti riguardassero me
Passo qui di notte
Ragazze rosê, è sempre lo stesso dramma, anche dopo anni rimane la traccia del dolore
Non puoi aprire la nebbia soffiando, meno il respiro che consumi (ya)
Non ho abbastanza della mia lingua
Lo dirò, lui dice: "Qual è il significato?"
Anche le mie giornate erano nere
Stiamo dicendo una bugia?
Ho memorizzato il tuo nome sillaba per sillaba
Notte dopo notte ho ritrovato il mio giorno
Tutto, cioè l'unica cura per ogni panacea
La donna me l'ha detto in lutto e mi ha ferito
Questi problemi sono gli stessi dall'eternità.
Mi segue come me
Lui non lo sa, la mia parte non è qui
Ero nel mezzo di due pianeti, ho assaggiato il miele dell'altro regno
Abbi cura di lui, il mio corpo ti è affidato, non c'è miracolo più grande del vivere
Se l'autobus passa, sarò felice, applausi tutto in una volta
che cattiva ragazza ero
Mi sono infiltrato nell'ignoranza come un dubbio
Sto cercando un maestro perfetto, i miei occhi sono stanchi
Riluttante al mondo.
Insensibile a qualsiasi impatto
Chi è la migliore delle ragazze?
io
Vedi come sei oh tu
Ho percorso quella strada
ti piaci proprio
Chi è la migliore delle ragazze?
io
il loro silenzio
Questo è il pazzo
Una serie degli anni '80
Chi è il sovrano del mondo?
compra e usa
Hai bisogno dell'umidità mondana?
Non dire che abbiamo sentito
Chi è il sovrano del mondo?
compra e usa
Hai bisogno dell'umidità mondana?
Non dire che abbiamo sentito
Non essere nei guai, il mondo è tuo nemico, vai e basta
Vai apposta, la persona che si innamora di lui diventa miserabile
Rose da me, da dove vieni quando ero felice con la rosa?
Mi hai fatto sanguinare la mano, la crudele spina mi ha trafitto il cuore
Giacevi nel fango su ogni piede, eri in testa per toglierlo di mezzo
penna per carta da lavoro
I falsi sorrisi mi riempiono
La tristezza batte le spalle
La mia solitudine sogna di scappare
Il sole tramonta di nuovo, il sole sorge di nuovo
"Chiedi a qualcuno che lo sa."
hanno detto, una persona che sa non conosce la lingua
Il suo consiglio non cancella il dolore
L'unico animale che caccia con l'imitazione della mia voce
il colera non sta arrivando, sopporta il gioco
Capisci che il ghiaccio sotto i miei piedi scivola sempre, Mr.
L'onda passa per un po', il frangiflutti non capisce
Se prendi tutti, un momento verrà dal basso, un giorno ti terranno e ti getteranno da cavallo
Le strade di ghiaia mi hanno stancato
Vorrei che camminasse accanto a me
I miei piedi sanguinano, vado avanti
Rick è morto?
Sempre un imperativo!
Il re disse nudo, ecco qualcuno
Sono uno dei cinque fratelli
La nostra polvere rimarrà dietro di noi
Anche se non mi ami, il Signore mi ama
Chi è la migliore delle ragazze?
io
Vedi come sei oh tu
Ho percorso quella strada
ti piaci proprio
Chi è la migliore delle ragazze?
io
il loro silenzio
Questo è il pazzo
Una serie degli anni '80
Chi è il sovrano del mondo?
compra e usa
Hai bisogno dell'umidità mondana?
Non dire che abbiamo sentito
Chi è il sovrano del mondo?
compra e usa
Hai bisogno dell'umidità mondana?
Non dire che abbiamo sentito