Traduzione del testo della canzone Delik Şemsiye - Kolera

Delik Şemsiye (originale)

Cesaretimin bana yaptırabileceklerinden korktu dostum
Artık cesaretimden çekiniyordum, bilmiyordu
Buluyordum bir bahane;
çalışmam gerek kendime
Çok hastayım, gidiyorum, aman gelme ziyaretime
Hoşuma giden hikâyelerin de hep yarındır arkası
Hayallere bel bağlamanınsa çoktur götürüsü
Kıyaklarını salla, arkadaşların kaçın kurrası
Karıştırmasın kötülerin yaptığı iyilikler aklını
Tanırsın onları tavrından
Tartaklamazsa birini akşam uykusu kaçar hırsından
Hiçbir başkası için sevinmemiş ki onlar, prensibe bul kurallar
Sirke balık, kötü ahlâk insanı bozar, kulak sağır
Haksız duruma düşmezdin sen elbet haklı olsaydın
«Başa gelenler Allah’tan.»
der, saçını başını yolmazdın
«Yaratan'ı ya kızarsa?»
de, etrafa fazla dalaşma
Aramızdaki farkı anlardın benle bir gün kalsaydın
Tüh be, yine tren kaçtı
Teh, «Yürü yürü aşınacak yol.»
desene
Kara kirpik delik bi' şemsiye
Yaş süzülür, yüzüme kavuşur
Gel, darma dumana bi' teselli ver
Dağılan parçaları birleştir
Hastalandı, kalbimi iyileştir
Defter kalemimle boğuşur
Gel, darma dumana bi' teselli ver
Yarımı tamamla, bizi denkleştir
Hastalandı, kalbimi iyileştir
Defter kalemimle güreşir
Yatıştırmak istersen beni, sözden vazgeçmen gerek
Çok yıl oldu biteli güvenim kelimeye
Aniden bir ses geldi gaipten seslendi
Dedi;
«Burası sakindi, insan geldi, cehennem alevlendi.»
Yıkılsaydı gökkubbe cümleten dönerdik toza
Dener her suçlu kaçmayı ama nedense varamaz uzağa (niye?)
Hatalarından ötürü geriye düştün öküz oldu buzağı
Birileri hep birilerini çekiştirir almadan rıza
Rüyalarıma kavuşmam için yeterdi geceyi beklemem
Ayağım kaydı, unuttum yüzmeyi denize düşerken panikten
Kırk ihlasla oldu beyaz pirincin bir tanesi, bizse gafletin ta kendisi
Öyle nankörüz ki
Durduramıyorsan kendini zayıfsın, zayıf halkasın
Bu dersi geçmen için sağlamlaşmalı, daha baştasın
Her şeyin bir ortası var.
Neden yaşam yok Kutup’ta (neden?)?
Çünkü hayat ortada, bul ortayı, hayatı ortala!
Tüh be, yine tren kaçtı
Teh, «Yürü yürü aşınacak yol.»
desene
Kara kirpik delik bi' şemsiye
Yaş süzülür, yüzüme kavuşur
Gel, darma dumana bi' teselli ver
Dağılan parçaları birleştir
Hastalandı, kalbimi iyileştir
Defter kalemimle boğuşur
Gel, darma dumana bi' teselli ver
Yarımı tamamla, bizi denkleştir
Hastalandı, kalbimi iyileştir
Defter kalemimle güreşir

(traduzione)

Paura di ciò che le mie viscere potrebbero farmi fare, amico
Avevo più paura del mio coraggio, non lo sapeva
Stavo trovando una scusa;
Ho bisogno di lavorare da solo
Sono così malato, sto andando, oh non venire a trovarmi
Le storie che mi piacciono sono sempre seguite da domani.
Affidarsi ai sogni costa molto.
Scuoti i tuoi vestiti, lascia che i tuoi amici scappino
Non lasciare che le buone azioni degli empi ti confondano la mente.
Li conosci dal loro comportamento
Se non picchia qualcuno, perderà il sonno di notte a causa della sua avidità.
Nessuno era felice per gli altri di aver trovato le regole
L'aceto è pesce, i cattivi costumi corrompono le persone, orecchie sorde
Non avresti torto, ovviamente se avessi ragione
“Ciò che viene fatto viene da Dio”.
dice, non ti tireresti i capelli
"E se il suo Creatore si arrabbia?"
beh, non scherzare troppo
Capiresti la differenza tra noi se restassi con me per un giorno
Merda, il treno è ripartito
Teh, "Cammina, cammina, erodi".
modello
ombrello nero con foro per ciglia
L'età scorre, incontra il mio volto
Vieni, dai un po' di consolazione alla nebbia
Unisci i pezzi rotti
Mi sono ammalato, guarisci il mio cuore
Il taccuino è alle prese con la mia penna
Vieni, dai un po' di consolazione alla nebbia
Completa la metà, bilanciaci
Mi sono ammalato, guarisci il mio cuore
Lotta con la penna del mio taccuino
Se vuoi accontentarmi, devi infrangere la promessa
Sono passati molti anni da quando mi sono fidato della parola
Improvvisamente arrivò una voce e gridò
Disse;
"Qui era calmo, la gente è venuta, l'inferno è divampato."
Se il cielo fosse distrutto, ci trasformeremmo dalla sentenza in polvere
Ogni criminale cerca di scappare ma in qualche modo non riesce ad andare lontano (perché?)
Sei rimasto indietro a causa dei tuoi errori, sei diventato un bue, un vitello
Consenso senza che qualcuno tiri sempre qualcuno
Mi è bastato per raggiungere i miei sogni, non ho aspettato la notte
Mi è scivolato il piede, ho dimenticato di nuotare quando sono caduto in mare in preda al panico.
Con quaranta sincerità, un pezzo di riso bianco, siamo negligenza.
Siamo così ingrati
Se non riesci a fermarti, sei debole, sei l'anello debole
Per superare questo corso devi essere solido, sei solo all'inizio
C'è una via di mezzo per tutto.
Perché non c'è vita al Polo (perché?)?
Perché la vita è nel mezzo, trova il mezzo, centra la vita!
Merda, il treno è ripartito
Teh, "Cammina, cammina, erodi".
modello
ombrello nero con foro per ciglia
L'età scorre, incontra il mio volto
Vieni, dai un po' di consolazione alla nebbia
Unisci i pezzi rotti
Mi sono ammalato, guarisci il mio cuore
Il taccuino è alle prese con la mia penna
Vieni, dai un po' di consolazione alla nebbia
Completa la metà, bilanciaci
Mi sono ammalato, guarisci il mio cuore
Lotta con la penna del mio taccuino