Traduzione del testo della canzone Dünyadan Arafa - Kolera

Dünyadan Arafa (originale)

Kolo
Kolo kayıtta
Kolo kayıtta
Anlat!
Dinle!
Utar yokluğa atar her gelen yeni gün dünü
Dağ dağa küsmüş, dağ da olmuş kapris düşkünü
Karadelik korkusuzca açar çiçek kış günü
Her şeyi bilirsin, çözemezsin birtek müşkülü
Kimin ne dediği değil senin ne düşündüğün önemli
Başkasının yolu değil kendi sapakların değerli
İyi bir insan olamıyorsan eğer zalim hayatta
Sen de o kötü adamlardan birisin, elbet hissedersin
Biz seri diz hayrımız için her felaket anlamayız biz
Oradan oraya koşturan karıncalardan tek eksiğimiz
Eksik sikkemiz ve her zaman değildir
Fikrimiz ve zikrimiz bir, belki kırk yılda bir
Eski günler geride kaldı, duman duman oldu tüttü
Böyle büyüdü kız aldı hız.
Bir hastalık apansız
Söz altın süküt gümüş, dilini kopardı derviş
Kolera dermiş: «Sabreden muradına erermiş.»
Derdime gark oldum akşamdan sabaha
Yıllar ardıma sıra olmuş, derdim var, buhram var
Ağlaya ağlaya iki büklüm oldum, ah hâlim, vah
Kimimiz yolcu olur Dünya'dan ta Araf’a
Sus, çünkü çok konuşan çok hata yapar!
Sus, cehaletinin alameti dilinin felaketidir!
Mutlu olma sevdasından vazgeç, asıl mutluluk budur
Şerli suyu iç kudur, yarına ayıl hayıflan
Dünkü kadar küçük düşmedin sen hiç
Doğrusu insan unutkan, bugün büyük gün devam
Suya değene kadar elin kavurur tüm cismini alev
Ne kadar dayanırsan ateşe o kadar günah işle
Süküt altın sapını gümüşle
Dinlediğin bütün bu şarkı benden
İhtiyacını al da kalk yerden
Yapan satar, alan kullanmaz, kullanan görmez
Dinle bu tabut, doğru ya, hepimiz ölümü unuttuk
Böyle oldu, kafa tutma bırak
Ağla ağla gönlü dağlamaktansa alna hepsi yazıldılar
Kolera yoktur arkası, sade rabba duâsıdır kaskı
Kaçan ifrit görünür arkası
Derdime gark oldum akşamdan sabaha
Yıllar ardıma sıra olmuş, derdim var, buhram var
Ağlaya ağlaya iki büklüm oldum, ah hâlim, vah
Kimimiz yolcu olur Dünya'dan ta Araf’a
Derdime gark oldum akşamdan sabaha
Yıllar ardıma sıra olmuş, derdim var, buhram var
Ağlaya ağlaya iki büklüm oldum, ah hâlim, vah
Kimimiz yolcu olur Dünya'dan ta Araf’a

(traduzione)

colon
Colo è registrato
Colo è registrato
Spiegare!
Ascoltare!
Utar lo getta nel nulla, ogni nuovo giorno arriva ieri
La montagna è arrabbiata con la montagna, la montagna è anche capricciosa
il buco nero fiorisce senza paura giorno d'inverno del fiore
Sai tutto, non puoi risolvere un solo problema
Ciò che conta è quello che pensi, non quello che qualcuno dice.
Non il percorso di qualcun altro, le tue deviazioni sono preziose
Se non puoi essere una brava persona nella vita crudele
Sei uno di quei cattivi, ovviamente puoi sentirlo.
Non capiamo bene ogni disastro per il nostro ginocchio seriale
L'unica cosa che ci manca dalle formiche che corrono in giro
La nostra moneta mancante e non è sempre
La nostra opinione e dhikr una volta, forse ogni quarant'anni
I vecchi tempi sono passati, il fumo è diventato fumo
Così è cresciuta la ragazza.
Una malattia all'improvviso
La parola è oro, il silenzio è argento, il derviscio si è tagliato la lingua
Il colera ha detto: "Chi è paziente realizza la sua volontà".
Sono stato nei guai dalla sera alla mattina
Gli anni sono venuti dopo di me, ho un problema, ho una depressione
Sono piegato a piangere, oh mio, oh mio
Alcuni di noi diventano viaggiatori dal mondo fino al Purgatorio
Zitto, perché chi parla troppo fa molti errori!
Silenzio, il segno della tua ignoranza è il disastro della tua lingua!
Rinuncia all'amore di essere felice, questa è la vera felicità
Bevi l'acqua cattiva, lamentati domani.
Non sei mai stato così umiliato come ieri
Onestamente l'uomo è smemorato, oggi è il grande giorno
La tua mano brucerà tutto il tuo corpo fino a toccare l'acqua.
Più a lungo resisti, più pecchi contro il fuoco.
Argento con il manico dorato del silenzio
Tutta questa canzone che stai ascoltando è mia
Prendi quello che ti serve e alzati
Chi fa vende, non usa il campo, non vede l'utente.
Ascolta, questa è la bara, è vero, ci siamo tutti dimenticati della morte
È così, smettila di fregartene
Piangi, piangi, invece di cauterizzare il cuore, sono tutti scritti sulla fronte
Non c'è colera sulla sua schiena, il suo elmo è semplicemente la preghiera del Signore.
Il demone in fuga è visibile dietro
Sono stato nei guai dalla sera alla mattina
Gli anni sono venuti dopo di me, ho un problema, ho una depressione
Sono piegato a piangere, oh mio, oh mio
Alcuni di noi diventano viaggiatori dal mondo fino al Purgatorio
Sono stato nei guai dalla sera alla mattina
Gli anni sono venuti dopo di me, ho un problema, ho una depressione
Sono piegato a piangere, oh mio, oh mio
Alcuni di noi diventano viaggiatori dal mondo fino al Purgatorio