Traduzione del testo della canzone Şekerpare - Kolera

Şekerpare (originale)

Ey kendini bilmez, bak yine ben geldim, bak yine ben geldim, bak yine ben geldim
Ey düşünmez, sinirlerini sen gerdin, sinirlerini sen gerdin, sen gerdin
Bir fiskecik hayatında bana yer sen verdin, bana yer sen verdin, sen verdin
Ben çok olurken sen bana çok az geldin, çok çok az geldin, az geldin!
Deveyi uçurumlardan uçuran bir tutamcık ottur
Ten yaşlanmadan parkinson olursun elin titrek olur
Yüzüme sıkar da arkamdan çomak sokan çok olur
Şükür sağlam dört ayak ve at ölür ite bayram olur
Uykumu böldün, huysuzum, bak gözlerim nasıl da mahmur
Track’lerimi benden iyi bilirsin, ey kul, yapma gurur
Hırlarken ihvana anlamazsın birden ellerin soğur
Göbeğinin üzerine fındık koysan gülüm şekerpare olur
İki çapulcu lafıyla bu süper eküri göçer mi?
Uçma öyle, kanadını kırdım, koşarak göç bur’dan emmi
Seni öyle sevdim, senden gerisi düşmanım gibi
Susalım, kurtlar konuşurken kuzulara laf düşer mi?
Yaşıyorum sanarken güçsüz beden ex olur
Duman olursun, cuk oturdu, ölünce yerin bir avuç olur
Vurdumduymaz umursamaz, dertlerinden debelen len
Çektiğin dert dilinden, a.k.a.'in «Yediveren»
Atla, bas gaza Kolo onu koltuğa yasla
Kopsun ödü jilet gibi virajlara yanla
Öpsün ibre 200'ü refüje patla
Öyle değil, korku böyle olur küçük abla
Küp gibi doldun hasedinden çatla
Çık yedinci kata, kıskançlığından atla
Liriklerimi araklamaktan zevk alır
Bu böyledir kaç zamandır yellozlar elimde kalır
Nemrut kafayı sıyırdı çünkü yandı bitti kül oldu
Resimlerde Kate Moss oldu, aslı tombul Bobo’ydu
Benim lafım o sensin o, Kolo yaptıysa o banko
«Seni hırsız, utan!»
derken do-re-sol-la-si-do!
(Çakma)
Rap’i küfürle düşüreni asıp smaç basmak hoş olur
Küfret bana, küfretmezsen nalet içine dert olur
Hıyar gibi insansın;
yoğurdun içine düşsen cacık olur
Küfene değsin ayakların, kaç çabuk sonun mayhoş olur
Karadeniz’de gemilerin mi battı?
Usa’a gidip gelemediğin Samsun yeraltı
Anca konuşursun bel altı
Bu elde yattın çünkü unuttun Kolera’m Arap atı
Hakkına razı olmadın, rahat battı, Titanik oldu adın battı
Hep ekşisin o tatlı yüzünden bize de ver
Aman yavaş yavaş ye, sonra olursun Gülazer
Abe komiserim bunlardan şikayetçiyim
Alın dirisini, ölüsünü iade edin
Atla, bas gaza Kolo onu koltuğa yasla
Kopsun ödü jilet gibi virajlara yanla
Öpsün ibre 200'ü refüje patla
Öyle değil, korku böyle olur küçük abla
Küp gibi doldun hasedinden çatla
Çık yedinci kata, kıskançlığından atla
Liriklerimi araklamaktan zevk alır
Bu böyledir kaç zamandır yellozlar elimde kalır
Atla, bas gaza Kolo onu koltuğa yasla
Kopsun ödü jilet gibi virajlara yanla
Öpsün ibre 200'ü refüje patla
Öyle değil, korku böyle olur küçük abla
Küp gibi doldun hasedinden çatla
Çık yedinci kata, kıskançlığından atla
Liriklerimi araklamaktan zevk alır
Bu böyledir kaç zamandır yellozlar elimde kalır

Şekerpare (traduzione)

O ignorante, guarda sono tornato di nuovo, guarda sono tornato di nuovo, guarda sono tornato di nuovo
Oh non pensare, tendi i tuoi nervi, tendi i tuoi nervi, ti irrigidisci
Mi hai dato un posto nella tua vita in un film, mi hai dato un posto, mi hai dato un posto
Mentre ero molti, venivi da me poco, venivi poco da me, venivi piccolo!
È un pizzico d'erba che spinge il cammello dalle scogliere
Avrai il Parkinson prima che la tua pelle invecchi, le tue mani tremeranno
Ci sono molte persone che me lo spruzzano sul viso e me lo infilano nella schiena
Meno male che le quattro zampe e il cavallo muore, è una festa
Hai interrotto il mio sonno, sono scontroso, guarda come sono stanchi i miei occhi
Conosci le mie tracce meglio di me, o servo, non essere orgoglioso
Non capisci quando stai ringhiando, le tue mani improvvisamente si raffreddano
Se ti metti le nocciole sulla pancia, la mia rosa diventerà una torta di caramelle.
Con le parole di due predoni, morirà questo super gregario?
Non volare così, ti ho rotto l'ala, scappo, succhio dalla fre
Ti ho amato così tanto, il resto di voi è come il mio nemico
Stiamo zitti, parlano gli agnelli quando parlano i lupi?
Quando pensi che io sia vivo, il corpo debole morirà
Diventi fumo, va bene, quando muori il tuo posto sarà una manciata
Ignoranti, indifferenti, alle prese con i loro guai
Dal linguaggio dei tuoi guai, alias «Yediveren»
Salta dentro, premi il gas che Kolo lo ha messo sul sedile
È spaventato fino agli angoli come una lama di rasoio
baciare l'ago 200 scoppiato nella mediana
Non è così, è così che succede la paura, sorellina
Sei pieno come un cubo, spezza la tua invidia
Sali al settimo piano, salta fuori dalla gelosia
Gli piace rubare i miei testi
Quanto tempo è passato così?
Nimrod è impazzito perché è bruciato e si è trasformato in cenere
Era Kate Moss nelle foto, in realtà era un Bobo paffuto
La mia parola è che sei tu, se è stato Kolo, quella banca
"Ladro, vergogna!"
allora do-re-sol-la-si-do!
(Colpire)
Sarebbe bello impiccare e schiacciare colui che ha insultato il rap
Maledetto me, se non maledici, sarai nei guai
Sei umano come un cetriolo;
Se cadi nello yogurt, sarà tzatziki.
Lascia che i tuoi piedi tocchino il tuo stampo, quanto presto finirai per inacidire
Le vostre navi sono affondate nel Mar Nero?
La metropolitana di Samsun dove puoi andare negli Stati Uniti
Parli a malapena sotto la vita
Sei in questa mano perché hai dimenticato il mio cavallo arabo colera
Non ti sei accontentato del tuo diritto, è affondato comodamente, il tuo nome è stato affondato, è diventato Titanic
Sei sempre acida per via di quella dolce, regalala anche a noi
Mangia lentamente, poi sarai Gulazer
Abe, ispettore, mi sto lamentando di questi
Prendi i vivi, restituisci i morti
Salta dentro, premi il gas che Kolo lo ha messo sul sedile
È spaventato fino agli angoli come una lama di rasoio
baciare l'ago 200 scoppiato nella mediana
Non è così, è così che succede la paura, sorellina
Sei pieno come un cubo, spezza la tua invidia
Sali al settimo piano, salta fuori dalla gelosia
Gli piace rubare i miei testi
Quanto tempo è passato così?
Salta dentro, premi il gas che Kolo lo ha messo sul sedile
È spaventato fino agli angoli come una lama di rasoio
baciare l'ago 200 scoppiato nella mediana
Non è così, è così che succede la paura, sorellina
Sei pieno come un cubo, spezza la tua invidia
Sali al settimo piano, salta fuori dalla gelosia
Gli piace rubare i miei testi
Quanto tempo è passato così?