Testi di Şermin - Kolera

Şermin (originale)

Hadi yaklaş!
Kolo’nun sesiyle yarılır kaş
Sesindeki nakışla ağrır baş
Sendeki kalp değil bi' taş
Yavrum taş gibisin inan taş
Gözüm üstünde var kaşım
Bana karşı oyunda çekersin başı
Ben ektim de sen biçtin taşı
Sendİn o peri masalında ki umacı
Hanım kız suçu atmaz ezele
Dağda kafa tutulmaz gazele
Benzet aya nazar etmem güzele
Çirkin öldü de güzel ölmedi mi (hı, hı)?
Somurtuyor yanağımda gamzem
Ver iki gamzeme de birer zemzem
İstemezdim olmasaydı elzem
Vermessen etmem mesele
Kolay insan ol, defter ol dürül
Kolay insansan yağ ol ekmeğe sürül
Çağladı Rap’lerim gürül gürül
Esen Gül, eh, sen üzül
Israr etme gelemem senlen
Duymadın mı yollar kapanmış selden
Nem kaptın yelden
Her geçen gün daha çok soğudum senden
Karakterinden, asiliğinden, kendiliğinden
Kendini yakan hep yine kendinsin
Sin, sin, sin içine, sin sen, ne çilesin sen, biçilesin
Kendini yakan hep yine kendinsin
Sin, sin, sin içine, sin sen, ne çilesin sen, biçilesin
Kendini yakan hep yine kendinsin
Bedenini geç kalbini kesele
Kimseden hayır yok ki kimseye
İistenmekten suratın kösele
Kelsen masraf etmessin kelleye
Tilki kendini kurnaz zanneder de hep aç gezer
Uzaya mı kurdun beylik dağdan gelmiş bağdakini kovmuş o
Bu da kedim Mira Miço
Eğlendin hadi Kolo sal gitsin
Ruhsatsız bi' silah gibisin
Tescillenmiş tek dişî Rap’sin
Bazen inleyen o hannanesin
Deli deli akanı vura vura tıkarlar
O zaman iki dinle de kul bir söyle
Sessiz film çevirmeye ne gerek var?
Siz ilimdar, Kolo barbar
Beni kötü tanıtan bir rehbersin
Hey Şermin!
Uzanamadığın bi' et daha var
Hadi gel bir de mundar
Senin teklediğin şey miyav miyav
Hem suçlusun, hem kuyruk dimdik
Kör bakar mı fellik fellik
Ukalaya hayat çantada keklik
Dokunup zülfiyare eğlendik
Israr etme gelemem senlen
Duymadın mı yollar kapanmış selden
Nem kaptın yelden
Her geçen gün daha çok soğudum senden
Karakterinden, asiliğinden, kendiliğinden
Kendini yakan hep yine kendinsin
Sin, sin, sin içine, sin sen, ne çilesin sen, biçilesin
Kendini yakan hep yine kendinsin
Sin, sin, sin içine, sin sen, ne çilesin sen, biçilesin
Kendini yakan hep yine kendinsin

(traduzione)

Vieni più vicino!
Le sopracciglia si spezzano con la voce di Kolo
Mal di testa con il ricamo nella tua voce
Il tuo cuore non è una pietra
Tesoro, sei come una pietra, credimi, pietra
Ho un sopracciglio sull'occhio
Nella partita contro di me, sei tu ad aprire la strada
Io ho seminato ma tu hai raccolto la pietra
Tu sei l'uomo nero in quella fiaba
Signora, la ragazza non ha colpa
Sguardo sulla montagna
Non guardo la luna, è bellissima
Il brutto non è morto ma il bello non è morto (uh, eh)?
Sto facendo il broncio con una fossetta sulla guancia
Dammi due fossette e uno zamzam
Se non lo volevo, è essenziale
Non mi interessa se non lo fai.
Sii una persona facile, sii un taccuino
Se sei una persona facile, sii grasso
I miei colpi ruggivano
Esen Gul, beh, sei triste
Non insistere, non posso venire, tu
Non hai sentito che le strade sono chiuse per l'alluvione?
Hai l'umidità dal vento
Sto diventando più freddo da te ogni giorno
fuori carattere, ribelle, spontaneo
Sei sempre tu quello che ti brucia
Peccato, peccato, peccato, peccato
Sei sempre tu quello che ti brucia
Peccato, peccato, peccato, peccato
Sei sempre tu quello che ti brucia
Salta il tuo corpo, taglia il tuo cuore
Non c'è niente di buono da nessuno
La tua faccia è coriacea per essere stata desiderata
Kelsen non dovrebbe costare la testa
La volpe pensa di essere astuta, ma ha sempre fame
Hai lupo nello spazio, è venuto dalla montagna, ha licenziato quello nella vigna
Questa è la mia gatta Mira Miço
Ti sei divertito, lascia andare il Kolo
Sei come una pistola senza licenza
Sei l'unica donna Rap registrata
Sei quella Hannane che a volte ulula
Soffocano il flusso pazzesco
Poi ascolta due volte, servitore ne dica una
Qual è la necessità di fare un film muto?
Tu saggio, Kolo il barbaro
Sei una guida che mi presenta male
Ehi Shermin!
C'è un'altra carne che non puoi raggiungere
Vieni e impuro
Quello che stai prendendo a calci è miagolio miao
Siete entrambi colpevoli e la coda è alta
Sguardo cieco
La vita arrogante fa parte della borsa
Ci siamo toccati e ci siamo divertiti con zülfiyare
Non insistere, non posso venire, tu
Non hai sentito che le strade sono chiuse per l'alluvione?
Hai l'umidità dal vento
Sto diventando più freddo da te ogni giorno
fuori carattere, ribelle, spontaneo
Sei sempre tu quello che ti brucia
Peccato, peccato, peccato, peccato
Sei sempre tu quello che ti brucia
Peccato, peccato, peccato, peccato
Sei sempre tu quello che ti brucia