Traduzione del testo della canzone Eyvah - Kolera

Eyvah (originale)

İçimden gelmiyor yeniden inanmak sana
Ben artık öfke doluyum duygusuz tüm insanlara
Müebbet aldım sanki mutluluktan doğuştan
Yelemse yoluk kanlı sırtlanlarla boğuşmaktan
Var mı bi'şeyin unutturacak her şeyi
Varsa söyle ben de bileyim, unutmak adına denedim her şeyi
İnan denedim her şeyi…
Yeniden güvenmeyi
Hiçbi' şeyler unutturmaz artık o hiçbi' şeyleri
Bildiğin bir dua var mı gömdüklerimi diriltecek?
Kurumuş ağaçlarımı kim yeniden yeşertecek?
Yıkılsın çarkı yanlı dönen kahpe felek
Hikayeniz var mı beni bugün yalandan güldürecek?
Gördüm insanların rezilliğini
Maskelerin saklayamaz benden altındaki sinsiliğini
Yüzlerinden belli sahte dostlarımın kalplerinin kiri
Gözümün içine bakıp yalan desin bi’tanesi
Bana yine acılar kaldı
Bana yine bana yine karanlıklar eyvah
Üstüme üstüme geliyor
Üstüme üstüme her şey mazallah
Ne ağası ne kralı ne paşası HİÇ
Birisine etmedim eyvallah
İlahi adalet ne çıkar biraz da onlar deseler eyvah

Eyvah (traduzione)

Non ho più voglia di credere in te
Ora sono pieno di rabbia per tutte le persone che sono prive di emozioni
Sono stato condannato all'ergastolo come se fossi nato dalla felicità
Yelemse Yolık sta lottando con le iene sanguinanti.
C'è qualcosa che ti farà dimenticare tutto
Se c'è, dimmelo e fammi sapere, ho provato di tutto per dimenticare
Credimi, ho provato di tutto.
fidarsi di nuovo
Nessuna "cosa" ti fa più dimenticare quelle cose "niente".
Conosci una preghiera che resusciti ciò che ho seppellito?
Chi rigenererà i miei alberi morti?
Lascia che sia demolito, puttana destino la cui ruota sta girando male
Hai una storia che mi farà sorridere oggi?
Ho visto la disgrazia della gente
Le tue maschere non possono nascondermi la tua furbizia
La sporcizia dei cuori dei miei falsi amici, evidente nei loro volti
Lascia che mi guardi negli occhi e dica che è una bugia
Sto ancora soffrendo
Di nuovo, oscurità per me, ahimè, per me
Mi sta venendo addosso
Tutto è su di me
Né il suo agha né il suo re né il suo pascià MAI
Non ho detto addio a qualcuno
Se dicono un po' di giustizia divina, ahimè!