Traduzione del testo della canzone Görünmez - Kolera

Görünmez (originale)

Yürürüm, ayak sesim duyulmaz, ben nam-ı diğer «Görünmez»
Yarı değerli bir madenim, kadrim bilinmez
Kâbuslarıma ben yeterim, zerre uykum delinmez
Ve sinirlerim laçka olmuş kolay kolay gerilmez
Önce sen tutuşacaksın madem sen bir deli fişek
Hayat kara kuşak, ölümlüye olmuyor uşak
Ellerimin ardından çıkıp bir ce-ee hoş geldin
Bu hayat hep böyle canım, hep dişe diş, kin kine
Zor anlar birden bire bayram olur ve işte hayat sürprizlerle dolu, bazen şahane
Dün hiç bilmediğini belki bugün öğrenirsin
Alem-i cihanı olsan, unutma, hiçbir şeysin
Hatırla adımı, ben nam-ı diğer «Görünmez»
O kadar sonsuz ki ruhum ucu bucağı bilinmez
Sahipsiz değilim ama sahibim de görünmez
Verilen boş bir teselli: «Ölenle ölünmez.»
Açmadım kendimi kimseye, ben madara mı oldum herkese?
Kim bilebilir ki gerçek ne ya da gerçek için sağlamanız ne?
Açmadım kendimi kimseye, ben ne ki derdin benim derdimle?
Kim bilebilir ki gerçek ne ya da gerçek için sağlamanız ne?
Düşündüm, aradım hani nerdeler?
Koca yalanlar hep sırları perdeler!
Düşündüm, aradım hani nerdeler?
Koca yalanlar hep sırları perdeler!
Geçti gitti ocaklar, kafamda bir çok bilmecem var artık çocuklar
Kara görünümlü ak kararlar
Kararımca yerleştirdim yüzüme insan savarlar
Bir yanım beyaz, bir yanım siyah
Bazen görünmezlik güzel görünmekse gereksiz
Üzülüyorum bu insanlar neden bu kadar sevgisiz
Anlamıyorum bazen de gülüyorlar nedensiz
Dünya size güzel madem öyle olmaz çengisiz
Vur haydi patlasın ve çal ki oynasın
İki kuruşluk dertleri de böyle araya kaynasın
Kendin söylemediysen onun yok bir baklası
İnsanlık Karadeniz, durmaz dalgası
Kaldır üstümden taşı, gözlerim pınar başı
Durmadan akıyor yaşı ve kırılıyor gönül taşı
«Susar, yük etmem kimseye.»
deyip sırrımı taşı
Bir yanım siyah, bir yanım beyaz
Açmadım kendimi kimseye, ben madara mı oldum herkese?
Kim bilebilir ki gerçek ne ya da gerçek için sağlamanız ne?
Açmadım kendimi kimseye, ben ne ki derdin benim derdimle?
Kim bilebilir ki gerçek ne ya da gerçek için sağlamanız ne?
Düşündüm, aradım hani nerdeler?
Koca yalanlar hep sırları perdeler!
Düşündüm, aradım hani nerdeler?
Koca yalanlar hep sırları perdeler!

(traduzione)

Cammino, i miei passi non si sentono, io alias "Invisibile"
Sono una miniera semipreziosa, il mio valore è sconosciuto
Sono abbastanza per i miei incubi, non riesco a dormire un po'
E i miei nervi sono rilassati e non si allungano facilmente
Se hai intenzione di accendere per primo, sei un pazzo petardo
La vita è cintura nera, non è per i mortali, servo
Esci da dietro le mie mani e dai il benvenuto a un ce-ee
Questa vita è sempre così, mia cara, sempre dente per dente, rancore
I momenti difficili diventano improvvisamente una festa e la vita è piena di sorprese, a volte meravigliose.
Quello che non sapevi ieri, forse lo imparerai oggi
Se sei il mondo, non dimenticare che non sei niente.
Ricorda il mio nome, io alias "Invisibile"
È così infinito che la fine della mia anima è sconosciuta
Non sono un senza proprietario, ma anche il mio proprietario è invisibile
Una vuota consolazione data: "Non si può morire con i morti".
Non mi sono rivelato a nessuno, sono diventato una madara per tutti?
Chissà qual è la verità o cosa devi provvedere per la verità?
Non mi sono aperto a nessuno, cosa diresti del mio problema?
Chissà qual è la verità o cosa devi provvedere per la verità?
Ho pensato, ho chiamato, dove sono?
Le grandi bugie nascondono sempre i segreti!
Ho pensato, ho chiamato, dove sono?
Le grandi bugie nascondono sempre i segreti!
Gli incendi sono passati, ora ho molti enigmi in testa ragazzi
Decisioni bianche dall'aspetto nero
L'ho messo sulla mia decisione, respingono le persone sulla mia faccia
Un lato è bianco, un lato è nero
A volte l'invisibilità è inutile se hai un bell'aspetto
Mi dispiace perché queste persone sono così senza amore
Non capisco, a volte ridono senza motivo
Se il mondo è bello per te, non sarebbe così senza un gancio
Colpiscilo esplodi e rubalo in modo che suoni
Lascia che i guai di due centesimi si uniscano in questo modo
Se non l'hai detto tu stesso, non ha un pod
L'umanità Mar Nero, la sua onda non-stop
Toglimelo di dosso, i miei occhi sono la fontana
L'età scorre senza sosta e la pietra del cuore si sta spezzando
"Silenzio, non darò peso a nessuno."
dire e portare il mio segreto
Un lato è nero, un lato è bianco
Non mi sono rivelato a nessuno, sono diventato una madara per tutti?
Chissà qual è la verità o cosa devi provvedere per la verità?
Non mi sono aperto a nessuno, cosa diresti del mio problema?
Chissà qual è la verità o cosa devi provvedere per la verità?
Ho pensato, ho chiamato, dove sono?
Le grandi bugie nascondono sempre i segreti!
Ho pensato, ho chiamato, dove sono?
Le grandi bugie nascondono sempre i segreti!