Traduzione del testo della canzone Güvercin Göçü (Released Track) - Kolera

Güvercin Göçü (Released Track) (originale)

Yalnızlık çukuruma uzanır elbet bir gün bir halat
Herkes kendinden bahisçi, anlat bencil, hep anlat
Terk eder giderdim su olur yolumu bulurdum fakat
Biraz zaman elbet bir gün bana da artık «Gel.»
der Hak
Adı kırmızı başlıkla atılan kızın siyah romanı
Hâlâ ilkokuldaki gibi saçları, tırnakları
Salsan eskisi gibi karışlardım kırları
İyi hatırlarım da bir türlü beceremem unutmayı
İnsan iyi bilinmek ister, kötülüğünü bilerek yaşar
Toz konduramadıkların taş olur da baş yarar
Yatıştırırım kendimi ruhum bir çığlık basar
Dilimin bin bir dediğini bir benim kulak duyar
İnsanlardan kaçıyorum, sabrımın olmadığını biliyorum
Uzak diyârların da uzaklarına gidiyorum
Bir güvercin göçü bu, bir yıldız tutulması
Zordur güzel rüyalardan öylece uyanması
Hak yerini buldu bak ama sevinemedim bile, bende heyecan yok
Gömüp kaçmanın, ömrümü çalmanın bir karşılığı da yok
Yerini buldu hak ama sevinemedim bile, bende hareket yok
Gömüp kaçmanın, ömrümü çalmanın bir karşılığı da yok
Hak yerini buldu bak ama sevinemedim bile, bende heyecan yok
Gömüp kaçmanın, ömrümü çalmanın bir karşılığı da yok
Yerini buldu hak ama sevinemedim bile, bende hareket yok
Gömüp kaçmanın, ömrümü çalmanın bir karşılığı da yok
Yok, yok, yok, yok, yok
(Evet)
Sanma kıymet bilmiyorum.
Var mı yaşamak gibisi?
Sayenizde iç dünyam bir okyanuslar ülkesi
Tahminleri sevmez, havası her an değişir iklimi
Anın dramatikliği yılların yalan romantizmi
Benimle beraber sabahlardı gözlerim
Bugün de hayatta kaldım, ilk ışıkla oynadı kirpiklerim
Hayata doğduğum gün cuma, Dünya denen yerdeyim
Yaşlandığıma eminim;
hatırlıyorum gençliğini dedemin (ya)
Herkesin ayrı doğrusu, hem de farklı kötüsü
O yüzden birine göre iyisin, diğerine göre öcü
Söylenmek herkese kolay, sabretmek yorar
Günümü görsem gözlerimde bulutlar parçalanırlar
Mutlu anlarımda çekildiğim o gülümsediğim fotoğraflarıma bakarken mutluluk uzak
Kötü filmler gibi dün gülün tehlikeli
Bir ümit burnu zaten her gün
Ne kadar kalmak istesen de bir gün başlıyor göçün
Hak yerini buldu bak ama sevinemedim bile, bende heyecan yok
Gömüp kaçmanın, ömrümü çalmanın bir karşılığı da yok
Yerini buldu hak ama sevinemedim bile, bende hareket yok
Gömüp kaçmanın, ömrümü çalmanın bir karşılığı da yok
Hak yerini buldu bak ama sevinemedim bile, bende heyecan yok
Gömüp kaçmanın, ömrümü çalmanın bir karşılığı da yok
Yerini buldu hak ama sevinemedim bile, bende hareket yok
Gömüp kaçmanın, ömrümü çalmanın bir karşılığı da yok
Yok, yok, yok
Yok, yok, yok, yok
Yok (yok, yok, yok, yok, yok)

(traduzione)

La solitudine si estende nella mia fossa, ovviamente, un giorno una corda
Tutti sono scommettitori, dimmi che è egoistico, dillo sempre
Partirei, diventerei acqua, troverei la mia strada, ma
Un giorno, naturalmente, un giorno dirò anche "Vieni".
dice Hak
Il romanzo nero della ragazza chiamata col cappuccio rosso
Capelli, unghie, ancora come alle elementari
Salsan, io mescolavo la campagna
Ricordo bene, ma non riesco a dimenticare
L'uomo vuole essere conosciuto bene, vive conoscendo il suo male
Ciò in cui non puoi mettere polvere diventa una pietra, è un grande vantaggio
Mi calmo la mia anima fa un grido
Il mio orecchio sente quello che dice la mia lingua mille e uno
Evito le persone, so di non avere pazienza
Sto andando in terre lontane
È una migrazione di piccioni, è un'eclissi di stelle
È difficile svegliarsi da bei sogni
Guarda, il diritto è stato trovato, ma non potrei nemmeno essere felice, non sono emozionato
Non c'è ricompensa per aver seppellito e rubato la mia vita.
La destra ha trovato il suo posto, ma non potrei nemmeno essere felice, non ho movimento
Non c'è ricompensa per aver seppellito e rubato la mia vita.
Guarda, il diritto è stato trovato, ma non potrei nemmeno essere felice, non sono emozionato
Non c'è ricompensa per aver seppellito e rubato la mia vita.
La destra ha trovato il suo posto, ma non potrei nemmeno essere felice, non ho movimento
Non c'è ricompensa per aver seppellito e rubato la mia vita.
No, no, no, no, no
(Sì)
Non so quanto possa valere.
C'è qualcosa come vivere?
Grazie a te, il mio mondo interiore è una terra di oceani.
Non ama le previsioni, il suo tempo cambia da un momento all'altro.
Dramma del momento, bugia romanticismo di anni
I miei occhi erano con me al mattino
Oggi sono sopravvissuta, le mie ciglia hanno giocato con la prima luce
Il giorno in cui sono nato è venerdì, sono in un posto chiamato Terra
Sono sicuro che sto invecchiando;
Ricordo la tua giovinezza di mio nonno
La verità di ognuno è diversa, ma anche diversa, cattiva
Quindi sei bravo per uno, boogey per un altro
È facile essere calunniati, è stancante essere pazienti
Se vedessi la mia giornata, le nuvole si sgretolano nei miei occhi
La felicità è lontana quando guardo le mie foto sorridenti che ho scattato nei miei momenti felici
Ridere ieri come i brutti film è pericoloso
Un naso di speranza è già ogni giorno
Non importa quanto tempo desideri rimanere, la tua migrazione inizia un giorno
Guarda, il diritto è stato trovato, ma non potrei nemmeno essere felice, non sono emozionato
Non c'è ricompensa per aver seppellito e rubato la mia vita.
La destra ha trovato il suo posto, ma non potrei nemmeno essere felice, non ho movimento
Non c'è ricompensa per aver seppellito e rubato la mia vita.
Guarda, il diritto è stato trovato, ma non potrei nemmeno essere felice, non sono emozionato
Non c'è ricompensa per aver seppellito e rubato la mia vita.
La destra ha trovato il suo posto, ma non potrei nemmeno essere felice, non ho movimento
Non c'è ricompensa per aver seppellito e rubato la mia vita.
No no no
No, no, no, no
No (no, no, no, no, no)