Traduzione del testo della canzone İnziva - Kolera

İnziva (originale)

Kimi boynumu kesmeye arar ustura
Kimine göre benmişim o kuyudan çıkan Samara
Melek olmak isterdim bir yerde bir semada (semada)
Şahlanırsa burak hemen tutunmam gerek yularına
Anlamaya çalışma, anla aşk dayandı gırtlağa!
Şeytan ateşten bir halka ister ince boynuma
Şerlerden arınan kul şeytanlıktan kurtulur
Bil kendine güveniyorsan zarardasın
Yaradana güveniyorsan haklısın ve kârdasın
Yakın isen yakarayım uzak isen çağırayım
Yoksa ben sana nasıl varayım, bilmem
Ne ister hayat bizden büsbütün?
Artık önceliklerini bir tart, bir düşün
«Bir zindan mı, yoksa bir rıza mıdır?»
bir düşün
Sade bir tesadüf mü yoksa doğup büyüyüp ölüşün?
Dan dan damdan düşüsün, hantal bir hayat sürüşün
Bana değil kendinize gülüşün, durur herkes merkezinde efendi
Olsun, hata yapabilir elbet insan, uyanır kimi anca çıkınca can
İyilik gizlenebilir muhakkak ama kötülük mahkûm çıkmaya ortaya
Zaten soyunulmadan giyinilmez
Yaşatır kalp bizi kadri bilinmez
Kulun hası bi' yamaçtan iki kere düşmez
Kalsın anılarım ortada toplama
Kuş uçar aynı cins kuşla
Devekuşu uçamaz o varoluşla
Kimi doyar tek bi' kuruşla
Ne anlarsın inziva aşka kavuş da
«Haydin!»
dendi geldi gemi, kalanınız binin
Bilirim ateş değil atlas olsun istersin yerim
İblis küçülür eğer insan uyarsa babası Ademe sonunda kalır elbet bebe bizim
gibi bi' efeyle
Kirliysen neden bulaşıkların yanında kalasın?
Kalk, yıkan ve sor: «Bedenim temizse kalbimi ne yıkar?»!
Dert ve hüzün anlarında değil mi baltayı yiyen ayaklar?
Sağ ve selametle kal, gel şu derde hüzne dal
Ye kürküm ye!
Sende görmesinler bir cevher, pervane olurda etrafında dönerler
Ahiret güzelini değil Dünya güzelini severler
Hoca ne demiş öyle;
«Ye kürküm ye!», söyle
Olsun, hata yapabilir elbet insan, uyanır kimi anca çıkınca can
İyilik gizlenebilir muhakkak ama kötülük mahkûm çıkmaya ortaya
Zaten soyunulmadan giyinilmez
Yaşatır kalp bizi kadri bilinmez
Kulun hası bi' yamaçtan iki kere düşmez
Kalsın anılarım ortada toplama
Kuş uçar aynı cins kuşla
Devekuşu uçamaz o varoluşla
Kimi doyar tek bi' kuruşla
Ne anlarsın inziva aşka kavuş da
Olsun (olsun, olsun, olsun)
Olsun (olsun, olsun, olsun)

(traduzione)

Chi vuole tagliarmi il rasoio al collo
Secondo alcuni, sono Samara che esce da quel pozzo.
Vorrei essere un angelo da qualche parte nel cielo (nel cielo)
Se si impenna, devo tenermi immediatamente alla cavezza.
Non cercare di capire, capisci, l'amore è arrivato alla gola!
Il diavolo vuole un anello di fuoco sul mio collo sottile
Il servo che è purificato dal male è liberato dal male.
Sappi che se sei sicuro di te, sei in pericolo
Se ti fidi del creatore, hai ragione e sei in profitto.
Se sei vicino chiamo, se sei lontano chiamo
Altrimenti non so come raggiungerti.
Cosa vuole la vita da noi in tutto?
Ora pesa le tue priorità, pensaci
"È un dungeon o un consenso?"
basta pensare
È solo una coincidenza o sei nato, cresciuto e morto?
Lascialo cadere dal tetto, conduci una vita goffa
Sorridi a te stesso, non a me, tutti stanno al centro del maestro
Beh, certo, le persone possono commettere errori, alcune persone si svegliano solo quando escono.
Il bene può essere nascosto, ma il male è condannato ad apparire.
Non puoi vestirti senza spogliarti comunque.
Il cuore ci tiene in vita
Il cappello di un servitore non cade due volte da un pendio.
Lascia che i miei ricordi rimangano nel mezzo
L'uccello vola con lo stesso tipo di uccello
Lo struzzo non può volare con quell'esistenza
Chi si nutre con un solo centesimo
Cosa capisci, isolamento e trovare l'amore?
"Dai!"
si diceva che la nave è arrivata, voi altri salite
So che vuoi che sia un atlante, non un fuoco
Iblis si rimpicciolisce, se l'uomo obbedisce, suo padre, Adam, alla fine rimarrà, ovviamente, il bambino è nostro.
con un effetto simile
Perché stare con i piatti se sei sporco?
Alzati, lavati e chiedi: «Se il mio corpo è puro, che cosa lava il mio cuore?»!
Non sono i piedi che mangiano l'ascia nei momenti di afflizione e tristezza?
Rimani vivo e vegeto, vieni e sii triste in questo guaio
Mangia la mia pelliccia!
Non farglielo vedere in te, se diventa un'elica, si girano.
Amano la bellezza del mondo, non la bellezza dell'Aldilà.
Che cosa ha detto l'insegnante;
"Mangia la mia pelliccia!", diciamo
Beh, certo, le persone possono commettere errori, alcune persone si svegliano solo quando escono.
Il bene può essere nascosto, ma il male è condannato ad apparire.
Non puoi vestirti senza spogliarti comunque.
Il cuore ci tiene in vita
Il cappello di un servitore non cade due volte da un pendio.
Lascia che i miei ricordi rimangano nel mezzo
L'uccello vola con lo stesso tipo di uccello
Lo struzzo non può volare con quell'esistenza
Chi si nutre con un solo centesimo
Cosa capisci, isolamento e trovare l'amore?
Lascia che sia (prendilo, prendilo, prendilo)
Lascia che sia (prendilo, prendilo, prendilo)