| Bi' dakika yani, bu kimin tavsiyesiydi?
| Aspetta un attimo, di chi è stato il consiglio?
|
| Kendime biraz zaman vermeliydim
| Avrei dovuto concedermi un po' di tempo
|
| O kadar azalmakta ki arkamdan ayak sesleri
| Sta diventando così basso che i passi dietro di me
|
| Elime geçirdiğim insanların kelimeleri dikenli
| Le parole delle persone su cui ho messo le mani sono spinose
|
| Dostum ölüme doğru başına buyruk
| Amico, anticonformista verso la morte
|
| Esen mi, yoksa esen rüzgârlarmı soğuk?
| È il vento che soffia o il vento che soffia freddo?
|
| Donuk kurak bi' yolculuktan arda kalırım
| Sono rimasto indietro da un viaggio freddo e asciutto
|
| Kolumu kavuşturup parçalarını attığım
| Ho incrociato il braccio e ho buttato via i pezzi
|
| Apartman boşluğundan topla, onurun oldu tozbulut
| Raccoglilo dallo spazio dell'appartamento, il tuo onore è una nuvola di polvere
|
| Garip bir rüya gördüm bugün
| Oggi ho fatto uno strano sogno
|
| Cellatlarla aram açıldı
| Ho rotto con i carnefici
|
| Darağacımdan meyve topladı
| Ha raccolto frutta dalla mia forca
|
| Kement altı yutak eğildi
| Lazo faringe piegato
|
| Suratın yerin dibine dikine geçsin ki
| Lascia che la tua faccia vada sul fondo del terreno verticalmente
|
| Sanrı tenkid etsin ki seçimim gayr-ı ihtiyari
| Lascia che l'illusione critichi il fatto che la mia scelta sia non volontaria
|
| İhtimali göz önünde kesti, biçti, liğme liğme etti
| Ha tagliato, squarciato, schiacciato davanti alla possibilità.
|
| Giderayak kafana haşarat müstahak
| Ti meriti parassiti sulla tua testa
|
| Ekin vermez hubabat, mülakat sakat
| A Ekin non frega un hubabat, l'intervista è paralizzata
|
| 10 dakika arada madara oldu
| È stato Madara per 10 minuti
|
| Hemen durum bak (bak), yaşayacağını
| Guarda la situazione ora (guarda), vivrai
|
| Bilerek bileklerini kestin ya da hap içtin
| Ti sei tagliato deliberatamente i polsi o hai preso pillole
|
| Kahraman ıslıklarıyla gelip geçiştin
| Sei venuto e passato con fischi eroici
|
| Büyük bir mantıksızlık örneğiydin, insan ölüsü
| Sei stato un grande esempio di irrazionalità, uomo morto
|
| Açma gözünü, örtme yüzünü
| Non aprire gli occhi, non coprirti il viso
|
| Yüzün kan gölü, sergilendi önüne gökyüzü
| Il tuo viso è una pozza di sangue, il cielo è mostrato davanti a te
|
| Gökyüzü sakin lakin hâkim sinir dile tayin
| Il cielo è calmo, ma il linguaggio nervoso dominante è determinato
|
| Tarlalarımda biten arpalar hain
| L'orzo che cresce nei miei campi è infido
|
| Kır kafesini, kır kibirini, cahil kaç kişi nail?
| Rompi la gabbia, rompi l'arroganza, quante persone ignoranti ottengono?
|
| Gökyüzü sakin lakin hakim sinir dile tayin
| Il cielo è calmo, ma il linguaggio nervoso dominante è determinato
|
| Tarlalarımda biten arpalar hain
| L'orzo che cresce nei miei campi è infido
|
| Kır kafesini, kır kibirini, cahil kaç kişi nail?
| Rompi la gabbia, rompi l'arroganza, quante persone ignoranti ottengono?
|
| İpliğe bağlı kolla caydı yoldan mağara girişi
| Ingresso della grotta dalla strada con braccio legato a filo
|
| Yolundan saptı mana, sırça alem, sırça Dünya
| Il mana ha deviato dal suo percorso, mondo vetroso, mondo vetroso
|
| Gümüş halkalarla ruhum bağlı Allah’a
| La mia anima è legata a Dio con anelli d'argento
|
| Zincirleme yürek tamlama, kahpe alem, kahpe dünya
| Frase del cuore incatenato, mondo puttana, mondo puttana
|
| Soğuk kanlı, ağzı laflı, kemik bedene geçirili
| Corpo a sangue freddo, loquace, ossuto
|
| Beden ayıklandı, kabuk kırıldı
| Il corpo è estirpato, il guscio è rotto
|
| Arda kalanlarım karanlık ve ağrıydı
| Tutto ciò che era rimasto di me era oscurità e dolore
|
| Kaşımın biri havada kaldı hemen yutkunuverdim
| Una delle mie sopracciglia è rimasta in aria, ho deglutito immediatamente
|
| Dokuz boğum vardı
| Avevo nove nocche
|
| Nadide adeleyi kas, işin gider rast
| Muscolo muscolo raro, il tuo lavoro è impazzito
|
| Uçarı aklım kalkış izini almaz
| La mia mente volante non otterrà il decollo
|
| Artık yılda biriken haz
| Il piacere accumulato nell'anno bisestile
|
| Pike yap ve pisti kaz
| Pike e scavare la pista
|
| Kafam darboğaz
| La mia testa è il collo di bottiglia
|
| Hamdım, piştim, yandım, geldim, bur’da durma, yukarı bas
| Ero crudo, ero cotto, ho bruciato, sono venuto, non fermarti qui, tieni duro
|
| Açığa vurdu içini kalbin -d hali
| Ha rivelato il tuo cuore -d stato
|
| Bir cesetle sevişmekti fantazi
| La fantasia era fare l'amore con un cadavere
|
| Yaralı bir aslan gibi
| come un leone ferito
|
| Bu yüzden mi kırdın kalbin dileğini?
| È per questo che hai infranto il desiderio del tuo cuore?
|
| İki asırda bir gelirdi böyle trajik
| Sarebbe capitato una volta ogni due secoli, un tale tragico
|
| Düşündüğüm tanıdıklar beni tanıdıklarını sandı (maalesef)
| I miei conoscenti pensavano di conoscermi (purtroppo)
|
| Sanki bana kattıkları bir kırıntı vardı
| Era come se ci fosse una briciola che mi hanno aggiunto
|
| Onla, bunla, şunla karakterim hakkında kırıştırdı
| Stropicciato per il mio carattere con quello, quello, quello
|
| Bir kenarda gözünü günah dağladı
| Da un lato, il peccato marchiava i suoi occhi.
|
| Kahpe güven, kahpe kaygı
| fiducia da puttana, ansia da puttana
|
| Sanki hepsi kleptoman, çalar zaman anbean
| È come se fossero tutti cleptomani, di tanto in tanto
|
| Bu yüzden ki uğurlananlar oldu onlar her zaman
| Ecco perché sono stati loro che sono stati espulsi
|
| Keşkeleriyse muazzam, sanki hepsi bir maşaydı
| Vorrei che fossero fantastici, come se fossero tutte pinze
|
| Kullanıldı, atıldı, tanrı oldu hep azam
| Usato, buttato via, diventato un dio, sempre grande
|
| Gökyüzü sakin lakin hâkim sinir dile tayin
| Il cielo è calmo, ma il linguaggio nervoso dominante è determinato
|
| Tarlalarımda biten arpalar hain
| L'orzo che cresce nei miei campi è infido
|
| Kır kafesini, kır kibirini, cahil kaç kişi nail?
| Rompi la gabbia, rompi l'arroganza, quante persone ignoranti ottengono?
|
| Gökyüzü sakin lakin hakim sinir dile tayin
| Il cielo è calmo, ma il linguaggio nervoso dominante è determinato
|
| Tarlalarımda biten arpalar hain
| L'orzo che cresce nei miei campi è infido
|
| Kır kafesini, kır kibirini, cahil kaç kişi nail? | Rompi la gabbia, rompi l'arroganza, quante persone ignoranti ottengono? |