| Hurda kelime kurduğum plan hile
| Piano di imbroglione per le parole di scarto
|
| Bir et yığını hâlinde
| In un mucchio di carne
|
| Çıkışı olmayan yollara uzan
| Raggiungi strade senza uscite
|
| Sırma akıllı, tek bıyık üzerinden bakan
| Sirma smart, guardando oltre i baffi
|
| Varlıkla yaşayan bir ömür doldu
| Una vita di ricchezza è finita
|
| Kalplardeki inattan oyunlarda soldu artık
| I giochi testardi nei cuori ora sono sbiaditi
|
| Ben yazarım, önüme geldiğince kazarım aklıma
| Scrivo, scavo più che posso
|
| İmha boranı yapan tek alçağa
| All'unico mascalzone che ha causato il caos
|
| Saldırdımda Rap’le ihanetin tadına baktım
| Ho assaporato il rap e il tradimento quando ho attaccato
|
| Dünümü silip geleceği yazdım ben mic’tım, azdım
| Ho cancellato il mio ieri e ho scritto il futuro ero microfono, eccitato
|
| Ezdilerde birçok gönülü yeryüzünden sildiler
| Hanno cancellato molti cuori dal volto degli oppressi
|
| Kaldırımı bırakıp yolda gezdilerde
| Quando hanno lasciato il marciapiede e si sono avviati verso la strada
|
| Bu ibneler sönmeyen bir ateş
| Queste sigarette sono un fuoco inestinguibile
|
| İlacı yok ama imhasıda beleş
| Non esiste una cura, ma la sua distruzione è gratuita
|
| Beleş, yo, beleş!
| Libero, no, libero!
|
| Cennetim beyaz, karanlığımsa hep cehennem oldu
| Il mio paradiso è sempre stato bianco e la mia oscurità è sempre stata l'inferno
|
| Mutluluk taşır bu kalpler anlamazsın!
| Questi cuori portano felicità, non capiresti!
|
| Aklın almıyor, bu yollar hep uzun, tükenmiyor, kalem misali
| Non capisci, queste strade sono sempre lunghe, non si esauriscono, come una penna
|
| Tok karınlı davet istemez, yoruldu kaygı, sevgi yerine vergi kondu
| Una persona panciuta non vuole un invito, è stanca, invece dell'ansia, l'amore è stato tassato.
|
| Parası varsa derdi yok ve dahası mutluluk beraberinde müptela
| Se ha soldi, non ha problemi e inoltre la felicità ne è dipendente.
|
| İlave ister istemez gelir makamı yer yüzünde tek sözünde ordular hazırdı konmaya
| Inoltre, inevitabilmente, gli eserciti erano pronti a sbarcare nell'unica parola dell'ufficio delle entrate sulla terra.
|
| Yazandı ellerim ve kaleme yön veren bu beynin olmasın bakim değer mi servetin
| Scritto dalle mie mani e dalla tua mente che guida la penna, vale la tua ricchezza?
|
| Küllendim yıllarla
| Sono cresciuto in cenere nel corso degli anni
|
| Ölümdeki bahara açarım halkım hif sebebi, diyarım parazit kaçar içimdeki bedene
| Apro alla primavera nella morte, il mio popolo la ragione delle ife, la mia terra il parassita sfugge al corpo dentro di me
|
| yaşar toksin zihinlerde sorgula
| domanda sulla tossina vivente nella mente
|
| Yaşamın nerede? | Dov'è la tua vita? |
| Emeç ellerinde paran!
| Emeç è il tuo denaro nelle loro mani!
|
| Küllendim yıllarla
| Sono cresciuto in cenere nel corso degli anni
|
| Ölümdeki bahara açarım halkım hif sebebi, diyarım parazit kaçar içimdeki bedene
| Apro alla primavera nella morte, il mio popolo la ragione delle ife, la mia terra il parassita sfugge al corpo dentro di me
|
| yaşar toksin zihinlerde sorgula
| domanda sulla tossina vivente nella mente
|
| Yaşamın nerede? | Dov'è la tua vita? |
| Emeç ellerinde paran!
| Emeç è il tuo denaro nelle loro mani!
|
| Azdım, önüme gerçekleri sunmayan bi' söze kandım
| Ero eccitato, sono stato ingannato da una parola che non presentava la verità davanti a me.
|
| Rap’im ihanet tuttuğum boyuna yandım
| Il mio tradimento rap l'ho bruciato fino al collo
|
| Adımı ona göre attım da ateşlediğim sözleri sattım
| Ho preso il mio nome di conseguenza e ho venduto le parole che ho licenziato
|
| Umarsız kavramlara odun atıp yaktım, kuruşsuz bir bayırdayım
| Ho lanciato legna e bruciato su nozioni senza speranza, sono su un pendio senza un soldo
|
| Canım kıvılcımda ömrüm tufanında yazar oldum
| Sono diventato uno scrittore nella mia cara scintilla, nel diluvio della mia vita
|
| Sararmış sözlerde seçer kaldım, artık özgür yaşarım
| Ho scelto parole ingiallite, ora vivo libero
|
| Beden yeni açmış, kafalar uçmuş, ellerin avcumda, bu da suçmuş
| Il corpo si è appena aperto, le teste sono saltate all'aria, le tue mani sono nel mio palmo, anche questo è un crimine
|
| MiCtRaP a.k.a DeeP
| MiCtRaP alias DeepP
|
| Kaç kadeh kırıldı? | Quanti bicchieri sono stati rotti? |
| Sarhoş insan istilaların dibinde tek yenik, felek sorar
| L'ubriaco soccombe alle invasioni, chiede il destino
|
| suâllerin cevabı hep bitik ve tek kalemde yazıla durdu her düşünce aksayan bir
| Le risposte alle domande erano sempre esaurite e scritte in un'unica penna, ogni pensiero era vacillante.
|
| denklem, isteyen yürekle gelsin her nefeste kaygısız ve saygı yok,
| equazione, lascia che arrivi con il cuore che desidera, spensierato e senza rispetto in ogni respiro,
|
| düşünce bertaraf edildi, yerildi gün batımlarında pembe düşler,
| pensiero dissipato, vilipeso, rosei sogni al tramonto,
|
| aldatır gülüşler, istifa verende ağlamaktı yazgı hazzı beyne ileten her bir
| i sorrisi ingannano, era piangere a chi si dimetteva, il destino era ogni singola parola che trasmetteva piacere al cervello.
|
| duygu mutluluk mu sandın?
| pensavi che la sensazione fosse la felicità?
|
| Yalan mukavva kalbimin çocuklarıydı göz yaşım
| Le mie lacrime erano le figlie del mio finto cuore di cartone
|
| Ve hüznü sonlayan bir nokta oldu çoğu sefer bitik ve nemli
| Ed è stato un punto che ha posto fine alla tristezza, il più delle volte eravamo esausti e umidi.
|
| Yeterli olmayan hayal mi bak, hayat mı yoksa her seferde göz yaşımla sonlanan
| Vedi se è un sogno che non basta, è la vita, o quello che finisce ogni volta con le lacrime
|
| Küllendim yıllarla
| Sono cresciuto in cenere nel corso degli anni
|
| Ölümdeki bahara açarım halkım hif sebebi, diyarım parazit kaçar içimdeki bedene
| Apro alla primavera nella morte, il mio popolo la ragione delle ife, la mia terra il parassita sfugge al corpo dentro di me
|
| yaşar toksin zihinlerde sorgula
| domanda sulla tossina vivente nella mente
|
| Yaşamın nerede? | Dov'è la tua vita? |
| Emeç ellerinde paran!
| Emeç è il tuo denaro nelle loro mani!
|
| Küllendim yıllarla
| Sono cresciuto in cenere nel corso degli anni
|
| Ölümdeki bahara açarım halkım hif sebebi, diyarım parazit kaçar içimdeki bedene
| Apro alla primavera nella morte, il mio popolo la ragione delle ife, la mia terra il parassita sfugge al corpo dentro di me
|
| yaşar toksin zihinlerde sorgula
| domanda sulla tossina vivente nella mente
|
| Yaşamın nerede? | Dov'è la tua vita? |
| Emeç ellerinde paran!
| Emeç è il tuo denaro nelle loro mani!
|
| Enerji vodkalı buyruk barlara aynı müdavim kuyruk
| Stessa coda regolare per comandare bar con vodka energetica
|
| Kiyafetin yıldırım mayruk
| Il lampo dei tuoi vestiti
|
| Bir türlü biz sizi anlayamayruk ya
| In qualche modo non possiamo capirti
|
| Senden uzakta galibiyet
| vincere lontano da te
|
| İttir kaktır hakimiyet
| spingere per il dominio
|
| Mest-i müdamsin maduriyet
| Mest-i mudamsin maduriyet
|
| Ezdir attır mahkûmiyet
| oppressione, convinzione
|
| Havanı buldun, saatı kurdun
| Hai trovato la tua aria, hai impostato l'orologio
|
| Neşeyi bana mı sordun?
| Mi hai chiesto cosa?
|
| Sibobu çektin, havaya maloldun
| Hai tirato la valvola, ti sei costato l'aria
|
| Basit, garip ve toysun
| Sei semplice, strano e ingenuo
|
| Yüzüne kafana dursun Rap biçerdöver
| Mettiti in faccia la mietitrice Rap
|
| Ve tek geçerli sebebi erdem yoksunu Darvin soyu kalp kalbe çarpma sonucu bir
| E l'unico motivo valido è che il lignaggio darwiniano, che manca di virtù, è il risultato del battito cuore a cuore.
|
| kirilma bir yolcu
| non essere un passeggero
|
| Yağları aldırılı, balık suratlı, karnı basılı, poposu kaldırılı
| Rimosso il grasso, la faccia da pesce, la pancia infilata, il sedere sollevato
|
| Hayat-ı zaife hatları bir gecelik kiralık damları barakanızdan tarife uygun
| Le linee Hayat-ı zaife possono essere noleggiate per una notte dalla tua baracca sul tetto in base alla tariffa.
|
| taylar atladı (hoppa)
| i puledri sono saltati (urla)
|
| Dikkat kırılır öyle dizkapakları
| L'attenzione rompe così le rotule
|
| Aynı teraneyle tepki topladı
| Ha avuto una reazione con la stessa melodia
|
| Sıktı canımı aynı suratın kalıbı
| Lo schema della stessa faccia mi dava fastidio
|
| Orman yasası vergi kaçığı
| evasione fiscale nel diritto forestale
|
| Dünya 3. güzeli savaşı
| Miss 3a guerra mondiale
|
| Kırılır çakralarınızın yayı
| L'arco dei tuoi chakra è rotto
|
| Amanın ne büyük marifet
| Che bel regalo
|
| Firarım yolları tarif et
| La mia fuga descrive i modi
|
| Geldim gördüm sefalet
| Sono venuto, ho visto la miseria
|
| İki namlu yok cesaret
| due barili senza coraggio
|
| Yürürüm yollar harabe
| Cammino le strade sono rovinate
|
| Günahlar oldu şelale
| I peccati divennero cascata
|
| Gördüm güldüm hâline
| Ho visto che hai riso
|
| Alamet-i kıyamet
| Segno del giorno del giudizio
|
| Küllendim yıllarla
| Sono cresciuto in cenere nel corso degli anni
|
| Ölümdeki bahara açarım halkım hif sebebi, diyarım parazit kaçar içimdeki bedene
| Apro alla primavera nella morte, il mio popolo la ragione delle ife, la mia terra il parassita sfugge al corpo dentro di me
|
| yaşar toksin zihinlerde sorgula
| domanda sulla tossina vivente nella mente
|
| Yaşamın nerede? | Dov'è la tua vita? |
| Emeç ellerinde paran!
| Emeç è il tuo denaro nelle loro mani!
|
| Küllendim yıllarla
| Sono cresciuto in cenere nel corso degli anni
|
| Ölümdeki bahara açarım halkım hif sebebi, diyarım parazit kaçar içimdeki bedene
| Apro alla primavera nella morte, il mio popolo la ragione delle ife, la mia terra il parassita sfugge al corpo dentro di me
|
| yaşar toksin zihinlerde sorgula
| domanda sulla tossina vivente nella mente
|
| Yaşamın nerede? | Dov'è la tua vita? |
| Emeç ellerinde paran! | Emeç è il tuo denaro nelle loro mani! |