Traduzione del testo della canzone Matine Araları - Kolera

Matine Araları (originale)

Hasara uğradım, evde yoktu, kapıda kaldım
Eşiğine yattım, eşiklerde sabahladım
Yaradanımız bence yaralamazdı, özgür iradeydi şeytanım
Bu işgal bu çelişik hâlde tutup çevirip kapıyı açtım
Kaç saplantı sahibiydim, kaçını bastırdım?
Ah, şahsıma hakim olamadım
Umarsızlık yolları tıkadı
Filikalarım kıvılcım aldı
Kırılgandım, içimi sel bastı
Vaziyet budur, duygu yağmur altı
Tanrı verdi ihtimallerim zayıf (ya)
Son iç çekişti içime karşı çatışmalarda bedenim yok
Kılıf haşırt içine kaçtı ümitlerin gacırt, önüm açık
Gez, göz, arpacık, evet canım kafam kaçık !
Buz dolabımda her şey bozuk çalıyor
Herkes bana bakıyo' bi' bön bön
İsimleri silmeye isteğim iştahım kabarır
Kendini kas biraz az
Buz dolabımda her şey bozuk çalıyor
Herkes bana bakıyo' bi' bön bön
İsimleri silmeye isteğim iştahım kabarır
Kendini kas biraz az
Son gülen ilk ağlayandı, hırpalandı
Zirve vakti şimdi yatıya kaldı (kal!)
Karada yüzen gemide battı (bat!)
Haydi söyle kaçınız delikanlı (ha, ha)?
Ha yanakların kızardı
Be sinirin yan sokaklarında kamburaltı
Ya, bir el atın da tavla haklı-haksız çıksın ortaya
Kolera bu ya, kurgu maduru sürgün aklı ağzında
Ağzına kapanan elin şokta
Sıkar canımı gizli tafra
Tıkar nefesi bizli kavga
Çalmasınlar taşımı
Taşımı mezara gömerim, yaşını başını aldım
Çelişik ilişkilerim
Matine aralarında eskidi kalbim (eskidi, eskidi kalbim)
Gözüme alabalık misali bakan kalabalık tam taramalık!
Kabalık etmek istemez ki alemin hamuru kremalık
Kurşunlarınız tek atımlık, sağ diyaloglarımız kasaturalık
Eh habibi pek tabi ki, oh, en iyisi tek takıl
Güzel fikir, güzel akıl
Takla attır akılları da akıl başa gelsin ha
Başa gelen çekilsin de yol tuttursun şu mecra (ya, ya)
Kasti faul, el var, penaltı gol
İnsan öyle kullanılmaz hor
Bakıra gerek cool
Hain arpalar mı büyüdü tarlalarımda boy boy?
Çeşmemiz hor hor
Bak daraldın, çok hora geçti, kana kana iç ve öyle doy (öyle doy, öyle doy)
Buz dolabımda her şey bozuk çalıyor
Herkes bana bakıyo' bi' bön bön
İsimleri silmeye isteğim iştahım kabarır
Kendini kas biraz az
Buz dolabımda her şey bozuk çalıyor
Herkes bana bakıyo' bi' bön bön
İsimleri silmeye isteğim iştahım kabarır
Kendini kas biraz az

Matine Araları (traduzione)

Sono stato danneggiato, lui non era in casa, sono stato lasciato alla porta
Ho dormito sulla soglia, mi sono svegliato sulla soglia
Penso che il nostro creatore non potesse ferire, era il libero arbitrio mio diavolo
Questa occupazione, in questo stato contraddittorio, l'ho girata e ho aperto la porta
Quante ossessioni avevo, quante ne ho represse?
Oh, non riuscivo a controllarmi
La disperazione ha bloccato le strade
Le mie scialuppe di salvataggio hanno scintille
Ero fragile, mi ha inondato
Questa è la situazione, la sensazione è sotto la pioggia
Dio ha ridotto le mie probabilità (ya)
L'ultimo sospiro, non ho corpo negli scontri contro di me
Le tue speranze scricchiolarono, la mia strada è aperta
Vista, occhio, porcile, sì caro, sono pazzo!
Tutto squilla nel mio frigo
Tutti mi stanno guardando 'bout'
Voglio cancellare i nomi, ho fame
muoviti un po'
Tutto squilla nel mio frigo
Tutti mi stanno guardando 'bout'
Voglio cancellare i nomi, ho fame
muoviti un po'
Chi ha riso per ultimo è stato il primo a piangere, è stato maltrattato
L'ora di punta è ora di andare a dormire (rimani!)
Affondato su una nave galleggiante terrestre (affondare!)
Dimmi quanti di voi ragazzo (ah, eh)?
Oh, le tue guance sono rosse
Gobba nelle vie laterali del nervo
O dai una mano e il backgammon sarà giusto o sbagliato.
Questo è il colera, la mente dell'esilio immaginario è nella sua bocca
La tua mano in bocca è sotto shock
La parte segreta mi infastidisce
combatti con noi
Che non rubino il mio mezzo di trasporto
Seppellisco la mia pietra nella tomba, ho preso la tua età
Le mie relazioni contraddittorie
Tra i matinée il mio cuore è invecchiato (vecchio, vecchio cuore)
La folla che mi fissa come una trota è in piena regola!
Non vuole essere scortese, l'impasto del mondo è cremoso
I tuoi proiettili sono un colpo, i nostri dialoghi giusti sono kastura
Beh habibi ovviamente, oh, meglio uscire da solo
buona idea, buona mente
Fare capriole e lasciare che le loro menti riprendano in sé, eh?
Lascia che colui che riesce si ritiri e faccia largo, questo medium (ya, ya)
Fallo intenzionale, mano disponibile, rigore
L'uomo non è usato così.
bisogno di rame
Gli infidi orzi sono cresciuti nei miei campi?
La nostra fontana è orrenda
Guarda, ti sei rimpicciolito, è andato così male, bevi sangue e sii sazio (pieno in quel modo, pieno in quel modo)
Tutto squilla nel mio frigo
Tutti mi stanno guardando 'bout'
Voglio cancellare i nomi, ho fame
muoviti un po'
Tutto squilla nel mio frigo
Tutti mi stanno guardando 'bout'
Voglio cancellare i nomi, ho fame
muoviti un po'