Traduzione del testo della canzone Minik Yıldız - Kolera

Minik Yıldız (originale)

Her gün koca bir adım daha uzaklaşırım geçmişten
Ruhumdaki yara eski 80'lerden
Ben beni bildiğimden beri ben Rap’len, Rap hep benlen
Kaldırıp attığım sözlerimin sayısını bilmem
Kalem benim.
İster silerim, ister sevmem, ayıkken rüya görmem
Bir ilan-ı aşk bu notaya, bir ilan-ı aşk bu kendime, bir ilan-ı aşk bu sebebime
Bi' ben, bi' sen, bi' Rap;
işte ab-ı hayat, işte renk
Maziyi deşiyor her gün köstebek.
Tırnağı kazma, dişi kürek
Ne çok merak etmiştim geleceği, geldi ve gördüm göreceğimi
«Var derdim.», «Ne dedim ben?»
demek gibi.
Tek derdim dermek kelimeleri
Çok gördüm kendime gülmeyi, çok kişi gördüm üzgün, çok sevdim, çok yandım
Az gittim uz gittim, miniminiminicik yol aldım
Ey Kolera Rap’lerin yüzüne gözüne dursun herkesin
Yıllardır gerdin kıskanç herkesi, bu yıl da kesiliyor 30 yaş pastası
Beklediğimin gelmez postası
Kolay olmalı sözü tutması
Ben beni bildiğimden beri Rap benim, ben Rap’in hastası
Bir minik yıldız ağlıyo' hıçkıra hıçkıra yalnız dili yanıyor
İki lafsız, umutsuz aşık ve hâli tatsız
Her gece bir minik yıldız ağlıyo' hıçkıra hıçkıra yalnız dili yanıyo'
İki lafsız, umutsuz aşık ve hâli tatsız
Denedim dolmuyor yerin, dolmuyor yerin, ey Rap, denedim
Dolmuyor yerin, dolmuyor yerin, ey Rap, ey Rap
Çok denedim dolmuyor yerin ey Rap
Zeyrek yokuşundan seyrettim alemi
Gördüğüm aldığım yerleri ben Sultan'ı Fatih’i Türk Rap’in
Bugün işte o beklediğin yarın, insanlar zalım zalım
Hiç acı çekmemişim gibi hiç acıma, vur bana kamçıyı kahrım
Çalıyorum piyanoları parmaksız, söylüyorum şarkımı durmaksızın
Meczup gibi aşkım benzersiz, vazgeçemem hiç
«Rap protest.»
derler.
Sahte bir protez gibi sözler, kim gerçeği özler?
Kuvvetmira sunar, al başını kop gel, Kolo bekler
Geniş geniş al nefes, bulaşma Rap’e boş ver kanunları serttir konuları gibi
Bil moncheri Rap şımarık bir kız, ister her şeyi
Dün dün oldu cancağazım, gün bugündür
Herkes hak ettiği kadar sevgi görür, göremeyenin gözü nefret bürür,
nefret bulaşıcı, nefret ürür
29 yıllık sabah, 29 yıllık akşam geçti, kurumadı gözyaşım, hiç dinmedi
Bir minik yıldız ağlıyo' hıçkıra hıçkıra yalnız dili yanıyor
İki lafsız, umutsuz aşık ve hâli tatsız
Her gece bir minik yıldız ağlıyo' hıçkıra hıçkıra yalnız dili yanıyo'
İki lafsız, umutsuz aşık ve hâli tatsız
Denedim dolmuyor yerin, dolmuyor yerin, ey Rap, denedim
Dolmuyor yerin, dolmuyor yerin, ey Rap, ey Rap
(Denedim dolmuyor yerin, ey Rap
Çok denedim, dolmuyor yerin, ey Rap
Çok denedim, dolmuyor yerin, ey Rap
Çok denedim, dolmuyor yerin, ey Rap
Ey Rap, ey Rap, ey Rap, ey Rap, ey Rap
Ey Rap, ey Rap, ey Rap
Çok denedim, dolmuyor yerin, ey Rap
Çok denedim
Çok denedim, ey Rap
Çok denedim
Ey Rap, ey Rap
Çok denedim, ey Rap
Çok denedim, ey Rap
Rap, Rap
Rap, Rap, Rap, Rap
Çok denedim, ey Rap
Rap, Rap, Rap, Rap
Rap, Rap, Rap, Rap
Rap, Rap, Rap, Rap
Rap, Rap, Rap, Rap
Rap, Rap, Rap, Rap
Rap, Rap, Rap, Rap
Çok denedim, dolmuyor yerin, ey Rap

Minik Yıldız (traduzione)

Ogni giorno faccio un grande passo avanti rispetto al passato
La ferita nella mia anima è dei vecchi anni '80
Da quando mi conosco sono stato rap, il rap sono sempre stato me
Non so quante parole ho messo via
La penna è mia.
Che lo elimini o meno, non sogno quando sono sobrio
Una dichiarazione d'amore per questo biglietto, una dichiarazione d'amore per me stesso, una dichiarazione d'amore per questo motivo
Uno 'me, uno' tu, uno' Rap;
ecco la vita, ecco il colore
La talpa trafigge il passato ogni giorno.
scavare artigli, pala femminile
Come mi sono chiesto il futuro, è arrivato e l'ho visto
"Direi di sì.", "Cosa ho detto?"
come dire.
Tutto ciò che mi interessa sono le parole da dire
Ho visto molto ridere di me stesso, ho visto molte persone tristi, ho amato molto, sono rimasto molto ustionato
Sono andato lontano, sono andato un po', sono andato un po'
Oh, che tutti vedano la faccia di Colera Rap!
Hai fatto ingelosire tutti per anni, quest'anno anche la torta del 30° compleanno viene tagliata
La posta che mi aspetto non arriva
Dovrebbe essere facile mantenere la promessa.
Sono Rap da quando mi conosco, sono un paziente rap
Una piccola stella sta piangendo 'singhiozzando da sola, la sua lingua sta bruciando
Due amanti senza parole e senza speranza
Ogni notte una piccola stella piange "singhiozzando da sola"
Due amanti senza parole e senza speranza
Ho provato, il tuo posto non è riempito, il tuo posto non è riempito, o Rap, ho provato
Il tuo posto non è occupato, il tuo posto non è occupato, o Rap, o Rap
Ho provato molto, il tuo posto non è pieno, o Rap
Ho guardato il mondo dal pendio di Zeyrek
Vedo i posti che ho visto, sono il Sultano, Fatih, il rap turco
Oggi è il domani che stavi aspettando, le persone sono crudeli
Non avere pietà come non ho mai sofferto, colpiscimi romperò la frusta
Suono i pianoforti senza dita, canto la mia canzone senza sosta
Come un matto, il mio amore è unico, non posso mai arrendermi
"Protesta rap".
dicono.
Parole come una finta protesi, a chi sfugge la verità?
Forcemira presenta, stacca la testa, vieni, Kolo aspetta
Respira bene, non scherzare con il rap, le leggi sono dure, tipo
Bil moncheri Rap è una ragazza viziata, vuole tutto
Ieri era ieri mia cara, oggi è il giorno
Ognuno riceve tutto l'amore che merita, gli occhi di coloro che non possono vedere sono pieni di odio.
l'odio è contagioso, l'odio genera
Sono passati 29 anni di mattina, 29 anni di sera, le mie lacrime non si sono asciugate, non si sono mai fermate
Una piccola stella sta piangendo 'singhiozzando da sola, la sua lingua sta bruciando
Due amanti senza parole e senza speranza
Ogni notte una piccola stella piange "singhiozzando da sola"
Due amanti senza parole e senza speranza
Ho provato, il tuo posto non è riempito, il tuo posto non è riempito, o Rap, ho provato
Il tuo posto non è occupato, il tuo posto non è occupato, o Rap, o Rap
(Ho provato, il tuo posto non è pieno, o Rap
Ci ho provato molto, non sei sazio, o Rap
Ci ho provato molto, non sei sazio, o Rap
Ci ho provato molto, non sei sazio, o Rap
O rap, o rap, o rap, o rap, o rap
O rap, o rap, o rap
Ci ho provato molto, non sei sazio, o Rap
Ho provato molto
Ho provato molto, o Rap
Ho provato molto
Oh rap, oh rap
Ho provato molto, o Rap
Ho provato molto, o Rap
rap, rap
Rap, Rap, Rap, Rap
Ho provato molto, o Rap
Rap, Rap, Rap, Rap
Rap, Rap, Rap, Rap
Rap, Rap, Rap, Rap
Rap, Rap, Rap, Rap
Rap, Rap, Rap, Rap
Rap, Rap, Rap, Rap
Ci ho provato molto, non sei sazio, o Rap