Traduzione del testo della canzone Ölüm Gerçekmiş - Kolera

Ölüm Gerçekmiş (originale)

Ölüm gerçekmiş sen yakınımdan kaybolunca
Ölüm gerçekmiş olduğun odaya bakınca
Ölüm gerçekmiş gerçek (gerçek, gerçek)
Ölüm gerçekmiş gerçek (gerçek, gerçek)
Beklentim yoktu hiç beni sev istedim sade
Sen ne anlarsın ya hâlden sahi ne anlarsın benden
Benim aşık, yüzüm asık, başım dik ve çok cesurum
İp kopuk, başı bozuk, gücü fazla ama yenik
Sen değilsen gerçeğim değerimi bulamadım ben sende
Yoksan bende ben de kalırım yok taviz kimseye başka
Önemi yok, önemi yok alışırım önemi yok hain
Ben buna da alışırım
Önemi yok, önemi yok dayanırım önemi yok zalim
Ben buna da dayanırım
Gücün bende değil hem de çözüm elde değil ner’de?
Çare kimde?
Kimse de yok, bir de canım yerde, bul gel de
Oh be, oh be, çeke çeke yine geceler, düzenim kalmadı
Ukde, ukde, dolarmışım can ve bedene, umudum kalmamış
Ah be, ah be, bak şu beni yıkan sebebe, çekecek çilem varmış
«Yok be, yok be.»
deme inan başa gelene, bıçak sırtımda kalmış
Ne yiyorum, ne içiyorum, kalkmıyorum olduğum yerden
Sorsan, sözüm ona, yaşıyorum ben
Bir duvardan bir duvara çarpıyorum, önümü görmem
Yaşıyorum ama nasıl gör
Yolu varsa bileyim, artık ben kendime geleyim
Bunun üstüne acı yok çekeyim, artık öleceksem öleyim
Yalan oldun, kime güveneyim?
Baktım bana bir de ne göreyim?!
Benden bana kalmadı cani, hani ner’deyim, ner’de ben, hani?
Önemi yok, önemi yok alışırım önemi yok hain
Ben buna da alışırım
Önemi yok, önemi yok dayanırım önemi yok zalim
Ben buna da dayanırım
Gücün bende değil hem de çözüm elde değil ner’de?
Çare kimde?
Kimse de yok, bir de canım yerde, bul gel de
Oh be, oh be, çeke çeke yine geceler, düzenim kalmadı
Ukde, ukde, dolarmışım can ve bedene, umudum kalmamış
Ah be, ah be, bak şu beni yıkan sebebe, çekecek çilem varmış
«Yok be, yok be.»
deme inan başa gelene, bıçak sırtımda kalmış
Ölüm gerçekmiş sonsuz sandığım sonlanınca
Ölüm gerçekmiş, bilsem hiç olmazdım yanında

(traduzione)

La morte era reale quando sei scomparsa vicino a me
Quando la morte guarda la stanza in cui eri reale
La morte è reale (reale, reale)
La morte è reale (reale, reale)
Non avevo aspettative, volevo solo che mi amassi
Cosa capisci o cosa capisci veramente da me
Sono innamorato, sono imbronciato, ho la testa alta e sono così coraggioso
La corda è rotta, la sua testa è rotta, la sua forza è alta, ma è sconfitto
Se non sei la mia verità, non potrei trovare il mio valore in te
Se non lo fai, rimarrò anch'io, nessuna concessione a nessun altro
Non importa, non importa, mi ci abituerò, non importa, traditore
Anch'io mi ci abituo
Non importa, non importa, sopporto, non importa, crudele
Lo sopporto anch'io
Non ho il tuo potere e la soluzione non è a portata di mano Dov'è?
Chi ha la cura?
Non c'è nessuno, e il mio caro è a terra, trovalo e vieni
Oh, oh, notte dopo notte, sono fuori servizio
Ukde, ukde, sono pieno di anima e corpo, non ho speranza
Ah, oh, guarda, la ragione che mi ha distrutto, ho una prova da sopportare
"No, no."
non dire di crederci finché non è finita, il coltello è conficcato nella mia schiena
Quello che mangio, quello che bevo, non mi alzo da dove sono
Se chiedi, cosiddetto, sono vivo
Sto sbattendo da un muro all'altro, non riesco a vedere la mia strada
Sono vivo, ma guarda come
Fammi sapere se c'è un modo, ora tornerò in me
Inoltre, lasciami soffrire, se sto per morire adesso, lasciami morire
Hai mentito, di chi dovrei fidarmi?
Mi sono guardato e cosa dovrei vedere?!
Non è lasciato a me, sai, dove sono, dove sono?
Non importa, non importa, mi ci abituerò, non importa, traditore
Anch'io mi ci abituo
Non importa, non importa, sopporto, non importa, crudele
Lo sopporto anch'io
Non ho il tuo potere e la soluzione non è a portata di mano Dov'è?
Chi ha la cura?
Non c'è nessuno, e il mio caro è a terra, trovalo e vieni
Oh, oh, notte dopo notte, sono fuori servizio
Ukde, ukde, sono pieno di anima e corpo, non ho speranza
Ah, oh, guarda, la ragione che mi ha distrutto, ho una prova da sopportare
"No, no."
non dire di crederci finché non è finita, il coltello è conficcato nella mia schiena
La morte è reale, quando pensavo che l'eternità finisse
La morte è reale, non sarei lì se lo sapessi