Traduzione del testo della canzone Orda Olmak - Kolera

Orda Olmak (originale)

Biraz yüz verip oyalıyor o
Daha çok iste istiyor her zaman o
Çukurunda sıkılmış yanına seni de bekliyor
Kurduğum hayalleri kuranlar da varmış önceden
Tarih farklı elbiseler giyip aynı oyunu oynuyor
Nasıl oluyor da insan her seferinde kanıyor?
Bu Dünya, bu yalan, yok haya değişiyor düzen
İnsanlık derin uykuda maalesef mutlu rüyasında
Maalesef mutlu rüyasında
Unutma almadan vermek yok Dünya'nın kanunlarında
Her şeyin bi' bedeli var
Kanunudur bu.
Aklım almıyor;
Kötü, güzelden çekici geliyor
Güzel bir kız gibi göz kırpıyor, akıl bulanıyor
Aklım almıyor
Durları yok bir yerde yaşamları frensiz
Daldın mı çıkamazsın zayiatsız yarasız beresiz
Beni duyabilirsin olursan sessiz
Bi' plan, bi' dolan, bi' sabır, mümkün değil inanman
Görülenden on kat derindir umman
Bilirsin gençlik bir anlıktır
Ya balçık ya da cevher olmaktır
Zamanıdır olacaksa pişmanlık
Bunu duymazdan gelen çoktur
Ama bilmeyen yoktur
Bilirsin gençlik bir anlıktır
Ya balçık ya da cevher olmaktır
Zamanıdır olacaksa pişmanlık
Bunu duymazdan gelen çoktur
Ama bilmeyen yoktur
Kolera’dan rapnâme
Hevesim mühim, Rap bahane
Rap yapabilmem şahane
İnsan yalnız kalmıyor, birken iki oluveriyor
Kolera’dan rapnâme
Hevesim mühim, Rap bahane
Rap yapabilmem şahane
İnsan yalnız kalmıyor, kalemine dert anlatıyor
Açıp kapıyorum;
ister çiçeğe benzet, ister havaya
Göçüp gidiyorum;
ister «kuş» de, ister «ölü»
Umut, denizin ortasında demirlenmiş bir gemi
Sense karadan geçmesini bekliyorsun
«Tarihte vardı.»
diyorsun
Dur da bekle, daha da beklersin
Hayalinden büyük balıklar tattı küçük balıklar
Büyük büyük beyazların parçalayabileceği kadar
Kuyruk eşliğinin bile vardır bedeli, kârı
Biliyoruz ki bu alemde bal tutan parmak yalar
Devlik taslar dev yanında parmak çocuklar
Üzerini karalarsam görebilirim altında yazanı
Bu oyun adaletsiz, belirlenmiş kazananı
Yarıda bırakıp gidersem mağlup sayılırım hükmen
Hileyle baş etmek zor, imkânsız değil
Sonunda kötüler kazanacakmış;
O kadar değil!
Zafer güzel, ona giden yollarsa zor
Oyunun seyri değişir, değişir bir anda rol
Taktik geliştirmen gerekir
Tüm bu hâl içinde iyi tarafta kalman gerekir
Güçlü olmak için kitabını bilmen gerekir
Şah çekmek için
Var bir kullanma kılavuzun
Baksan yol bulursun
Adreslerin tarifi varken uğraşıyorsun
Çılgın arabanı hayata doğru sürüyorsun
Kördür zebaniler;
ağlasan da görmezler
Yangınında bağırırsın;
sağırdır, onlar duymazlar
Bilirsin gençlik bir anlıktır
Ya balçık ya da cevher olmaktır
Zamanıdır olacaksa pişmanlık
Bunu duymazdan gelen çoktur
Ama bilmeyen yoktur
Bilirsin gençlik bir anlıktır
Ya balçık ya da cevher olmaktır
Zamanıdır olacaksa pişmanlık
Bunu duymazdan gelen çoktur
Ama bilmeyen yoktur
Kolera’dan rapnâme
Hevesim mühim, Rap bahane
Rap yapabilmem şahane
İnsan yalnız kalmıyor, birken iki oluveriyor
Kolera’dan rapnâme
Hevesim mühim, Rap bahane
Rap yapabilmem şahane
İnsan yalnız kalmıyor, kalemine dert anlatıyor
(Kolera
İki-sıfır-bir-üç
Yirmi-onüç
Or’da olmak, or’da, or’da, or’da olmak
Bi' tarafta kalmak, or’da, or’da, or’da olmak
Or’da olmak
Or’da, or’da, or’da
Or’da, or’da, or’da, or’da
Or’da, or’da, or’da olmak
Or’da, or’da, or’da
Or’da, or’da, or’da
Or’da, or’da, or’da olmak
Or’da, or’da, or’da
Or’da, or’da, or’da olmak
Or’da, or’da
Or’da)

Orda Olmak (traduzione)

Fa una piccola smorfia e indugia
Vuole sempre di più
Annoiato nella sua fossa, ti aspetta con lui
C'erano anche quelli che sognavano i miei sogni prima
La storia indossa abiti diversi e gioca allo stesso gioco
Come mai le persone sanguinano ogni volta?
Questo mondo, questa bugia, nessuna vita, l'ordine sta cambiando
L'umanità è in un sonno profondo, purtroppo, nel suo sogno felice
Purtroppo nel tuo sogno felice
Non c'è dare senza dimenticare nelle leggi del mondo
Tutto ha un prezzo
Questa è la legge.
non mi dispiace;
Il male è più attraente che bello
Strizzando l'occhio come una bella ragazza, con la mente offuscata
Non mi dispiace
Non hanno uno stop, la loro vita è senza freni
Non puoi uscire senza vittime
Se riesci a sentirmi è tranquillo
Un piano, un pieno, una pazienza, è impossibile da credere
L'Oman è dieci volte più profondo di quello che si vede
Sai che la giovinezza è un momento
Essere melma o minerale
È tempo di pentirsi
Ci sono molti che lo ignorano
Ma nessuno lo sa
Sai che la giovinezza è un momento
Essere melma o minerale
È tempo di pentirsi
Ci sono molti che lo ignorano
Ma nessuno lo sa
rapname dal colera
Il mio entusiasmo è importante, il rap è una scusa
È incredibile che sappia rappare
Una persona non è sola, si diventa due
rapname dal colera
Il mio entusiasmo è importante, il rap è una scusa
È incredibile che sappia rappare
L'uomo non è solo, dice guai alla sua penna
apro e chiudo;
sia come un fiore o come aria
sto scappando;
o "uccello" o "morto"
La speranza è una nave ancorata in mezzo al mare.
Stai aspettando che passi sulla terraferma
"Era nella storia."
tu dici
Fermati e aspetta, puoi aspettare ancora di più
Il pesce piccolo ha assaggiato un pesce più grande del tuo sogno
Per quanto grandi grandi bianchi possano distruggere
Anche la coda ha il suo prezzo, il profitto
Sappiamo che in questo mondo le dita che tengono il miele leccano
ciotole giganti giganti di finger boys
Se ci scarabocchio, posso vedere cosa c'è scritto sotto
Questo gioco è ingiusto, il suo vincitore determinato
Se me ne vado a metà, sarò sconfitto per forfait.
Affrontare l'inganno è difficile, non impossibile
Alla fine, i cattivi avrebbero vinto;
Non molto!
La vittoria è bella, le strade per raggiungerla sono difficili
Il corso del gioco cambia, il ruolo cambia improvvisamente.
Devi sviluppare tattiche
In tutto questo stato devi stare dalla parte buona
Per essere forte devi conoscere il tuo libro
Per disegnare un re
C'è un manuale utente
Se guardi, troverai un modo.
Stai scherzando con le indicazioni stradali per gli indirizzi
Stai guidando la tua pazza macchina verso la vita
Demoni ciechi;
Anche se piangi, non vedranno
Gridi nel tuo fuoco;
è sordo, non possono sentire
Sai che la giovinezza è un momento
Essere melma o minerale
È tempo di pentirsi
Ci sono molti che lo ignorano
Ma nessuno lo sa
Sai che la giovinezza è un momento
Essere melma o minerale
È tempo di pentirsi
Ci sono molti che lo ignorano
Ma nessuno lo sa
rapname dal colera
Il mio entusiasmo è importante, il rap è una scusa
È incredibile che sappia rappare
Una persona non è sola, si diventa due
rapname dal colera
Il mio entusiasmo è importante, il rap è una scusa
È incredibile che sappia rappare
L'uomo non è solo, dice guai alla sua penna
(Colera
due-zero-uno-tre
venti tredici
Essere nell'o, essere nell'o, essere nell'o
Stare dalla parte, essere nella o, nella o
essere in Or
Nell'o, nell'o
Nella o, nella o, nella o
Essere nella o, nella o
Nell'o, nell'o
Nell'o, nell'o
Essere nella o, nella o
Nell'o, nell'o
Essere nella o, nella o
nella o, nella o
Là)