Traduzione del testo della canzone Yarı Yarıya - Kolera

Yarı Yarıya (originale)

Geçip gider tanışmamışız gibi zaman yanımdan
Yakınlaşan ölümse uzaklaşan mazidir
bölmem, Kolera gün sonunda gazidir (ha)
Zehirli oku gerdim, attım, vurdum birde bir
Yaşadıkça savaşır insan cenk hayatın kendisidir
Maalesef şerri başkasından, iyiliği kendinden bilir (ha)
yansıtır, ışığı kendinden bilir (ha, ha)
Akıl zindanında yer bakır gök demir
Geçiktirilse de söylenir yüzüne doğru hataların
Acı verir bir zamanlar mutluluğuna mutluluk katanların
Yeni bir derdin olur dert ortağı sandıkların (ya)
Yemlenir çeşminle gözünün aç balıkları
Öyle tatlı bir gölüm ki kurtta kuzuda içer suyumdan kanar
Kalbim var atar gerçeğim hayaller kadar
Gönlümde aslan yatar içimde büyük yer tutar
Kulak altından yosma, aşk yakından duyar
Gördüğüm çok, görmediğim bol, yarı yarıya
Bilip bilmediğim yarı yarıya
Her şey yarı yarıya, yarı yarıya
Umudum var benim, korkum varsa da yarı yarıya
Her şeyi böldüm yarıya, oldum ben yarı yarıya, yarı yarıya
Gördüğüm çok, görmediğim bol, yarı yarıya
Bilip bilmediğim yarı yarıya
Her şey yarı yarıya, yarı yarıya
Umudum var benim, korkum varsa da yarı yarıya
Her şeyi böldüm yarıya, oldum ben yarı yarıya, yarı yarıya
Aklında kalmayacak sevdiklerinin ihaneti kadar seni sevmeyenlerin sözleri
Yanıltmayacak ketum dostun kadar sözüne güven olmazın hamlesi
Makbulmuş sözün eğrisi,, insanın bencili
Kim üzdüyse birini üzdüğü kadar dert bulur
Üzümlü bağa leke süren kendi ekininde kurt bulur
Meyve bile olgunken güzel, hamken sert olur
Hayat hep hüzünlü olmayacak, hep mutlu olmayacak
Güzel bir söz bırakmak isteyen varsa konuşsun
Sen ki yaptıklarının ortaya sunduğun son sonuçsun
İnşalarınla hatırlanırsın, yıktığınla mimlenir
Dertle yıkanıp temizlenir, hırsla yıkanır kirlenir
Karışmaz denizin tatlısı ile tuzlusu
Karışır insanın iyisi, hırsızı, uğursuzu
Yaratılmışız aramızda, yoktur hiç kusursuzu
Onurluyuz doğuştan, sevmeyiz gurursuzu
Gördüğüm çok, görmediğim bol, yarı yarıya
Bilip bilmediğim yarı yarıya
Her şey yarı yarıya, yarı yarıya
Umudum var benim, korkum varsa da yarı yarıya
Her şeyi böldüm yarıya, oldum ben yarı yarıya, yarı yarıya
Gördüğüm çok, görmediğim bol, yarı yarıya
Bilip bilmediğim yarı yarıya
Her şey yarı yarıya, yarı yarıya
Umudum var benim, korkum varsa da yarı yarıya
Her şeyi böldüm yarıya, oldum ben yarı yarıya, yarı yarıya

(traduzione)

Il tempo passa da me come se non ci fossimo mai incontrati
La morte che si avvicina è il lontano passato
la mia divisione, il colera è un veterano alla fine della giornata (ah)
Ho allungato la freccia avvelenata, l'ho lanciata, l'ho lanciata una per una
L'uomo combatte finché vive, la guerra è la vita stessa.
Sfortunatamente, conosce il male dagli altri, il bene da se stesso (ah)
riflette, conosce la luce da se stesso (ah, ah)
Terra rame cielo ferro in mente dungeon
Anche se è in ritardo, ti è stato detto in faccia che i tuoi errori
Fa male a coloro che una volta aggiungevano felicità alla loro felicità
Avrai un nuovo problema, pensi di essere un compagno di guai (ya)
Il pesce affamato dei tuoi occhi sarà sfamato con la tua fonte
Sono un lago così dolce che lupo e agnello berranno dalla mia acqua
Ho un cuore, la mia realtà batte quanto i sogni
Il leone dorme nel mio cuore, occupa un posto importante in me
Non essere sotto l'orecchio, l'amore ascolta da vicino
Molto vedo, molto non vedo, metà
metà che non so
Tutto a metà, metà a metà
Ho speranza, anche se ho paura, è la metà
Ho tagliato tutto a metà, sono diventato io a metà, metà a metà
Molto vedo, molto non vedo, metà
metà che non so
Tutto a metà, metà a metà
Ho speranza, anche se ho paura, è la metà
Ho tagliato tutto a metà, sono diventato io a metà, metà a metà
Le parole di chi non ti ama quanto il tradimento dei propri cari che non ricorderai
La mossa di colui di cui non ci si può fidare tanto quanto il tuo amico segreto che non ingannerà
La curva della parola accettata, l'egoismo dell'uomo
Chi lo ha reso triste trova tanti problemi quanto ferisce qualcuno
Chi macchia la vigna trova i vermi nel proprio raccolto
Anche il frutto è bello quando maturo, duro quando è crudo
La vita non sarà sempre triste, non sarà sempre felice
Se qualcuno vuole lasciare una bella parola, lo faccia parlare.
Tu sei l'ultimo risultato di ciò che hai fatto
Sei ricordato per le tue build, segnato da ciò che hai distrutto
Si lava e si pulisce con fatica, si lava con passione e si sporca
Non mescolare il dolce e il salato del mare
Mescola il buono, il ladro, il sinistro
Siamo creati tra noi, non esiste il perfetto
Siamo nati con onore, non amiamo l'orgoglio
Molto vedo, molto non vedo, metà
metà che non so
Tutto a metà, metà a metà
Ho speranza, anche se ho paura, è la metà
Ho tagliato tutto a metà, sono diventato io a metà, metà a metà
Molto vedo, molto non vedo, metà
metà che non so
Tutto a metà, metà a metà
Ho speranza, anche se ho paura, è la metà
Ho tagliato tutto a metà, sono diventato io a metà, metà a metà