Traduzione del testo della canzone Yorgunella - Kolera

Yorgunella (originale)

Zıtlar kaçtı zıtlardan, nasıl ki kaçar ceylan aslandan
Dayanamaz kaçar çığ dağlardan, ne kadar anlar insan haklardan
Çukura düştün havaya bakmaktan, ödelek oldun ödünü kopartmaktan
Öldüremezsin ümüğüne kadar uğraşsan da sen bir hiçsin
Düşmekten kork, göl gibi titreye titreye adım at
Kaza gelince tezat ağırlaşır, tedbirsizlik gerçekten de pişmanlık verir
Sen hem her şeysin hem de musibetsin, ona kalan iblissin
Cebrail gibisin bazen seçemedin hâlâ acaba hangisi sensin
Biraz alsan kaale ne zaman bitecek söyle bu ölü kaylule
Sağım, solum, arkam sobe, evet, o yer benim
Saçları lüle lüle, yüzümü alıp gidiyorum, hadi bana güle güle
Yorgunella’yım, yoruldum gide gele güme
Varmaya gidiyorum yarımdan tüme
Bulunur Ebu Ceyler viraneme
Ay ağva acı yine mi
Hay hay o da Tanrı misafiri
Tay tay öğretir sana yürümeyi
«Vah vah.»
dersin sırıtır kalır dişlerin
Yüzünde yanınca suratın boğuluyorken
İstersin ipinle herkes kuyulara insin ah
Hem suçlusun, hem erkeksin
There’s a war goin' on outside no man is safe from
Hem haksızsın hem ısrarcısın, sen ne kancıksın!
Sükse yaparken ise dünyalıktır emeli
Utanmasa diktirir heykelini beslersin
Sonra alışır ona nezhi, şimdi canıma mı değsin?
Hayda Dünya pay sonrası payda
Kolo al bunu böyle kayda
İbret sana uzayda ayda, bilende fayda
Akıbet hayra var bir geri dönüş hep
Müstesna gelirse can boğaza kesilir candan her bir aza
Kapanır kapılar bir bir surata
Yok ihtiyacım görmeye keramet
Döne döne yandım oldum avare
Kim sana olmaz ki deli divane?
Hikâyem oldu şem ile pervane
Hadi bi' gayret et, kalk bi' zahmet et
Gel bi' yardım et, bu mudur asalet?
Hadi itiraf et, durma devam et
Eh be mübarek sen yalancısın!
Olmaz, bil bir daha bu böyle olmaz
Kim giderde gönlüm kalmaz
Şu kefenleri kalbim almaz
İstesem olmaz, kaderde yazmaz
Vaadedilen isim kıymetli
Bize bakar hep heybetli
Gönlüm yine sana meğil etti
Densin arkamdan rahmetli
There’s a war goin' on outside no man is safe from

(traduzione)

Gli opposti scappano dagli opposti, proprio come una gazzella scappa da un leone
Non lo sopporto, le valanghe fuggono dalle montagne, quanto l'uomo capisce dai diritti
Sei caduto nella fossa guardando l'aria, sei diventato un codardo per spaventarti
Non puoi uccidere, anche se ti sforzi, non sei niente
Paura che cade, passo tremante come un lago
Quando arriva l'incidente, il contrasto si fa pesante, l'imprudenza fa davvero rimpiangere.
Sei tutto e insieme una calamità, sei il diavolo lasciato a lui
Sei come Gabriel, a volte non potevi scegliere, eppure mi chiedo quale sei tu
Prendi un po', dì a Kaale quando finirà, dillo a questo kaylule morto
La mia destra, la mia sinistra, la mia schiena è una stufa, sì, quel posto è mio
I suoi capelli in trecce, prendo la mia faccia e vado, vieni ciao
Sono stanco, sono stanco, vai e vieni
Arriverò dalla metà all'intero
Abu Ceyler viene trovato in rovina
È di nuovo dolore?
Ehi, anche lui è un ospite di Dio
Thai Thai ti insegna a camminare
"Che peccato."
i tuoi denti rimarranno sorridenti
Quando la tua faccia sta annegando quando brucia sul tuo viso
Vuoi che tutti scendano ai pozzi con la tua corda ah
Sei sia colpevole che uomo
C'è una guerra in corso all'esterno da cui nessun uomo è al sicuro
Hai torto e insistente allo stesso tempo, che stronza!
Pur avendo successo, è ambizione mondana
Se non si vergogna, lo farai erigere e nutrirai la sua statua.
Poi si abitua decentemente, vale la mia vita adesso?
Hayda Dünya denominatore dopo numeratore
Prendi un Kolo registralo in questo modo
Una lezione per te sulla luna nello spazio, beneficio per chi lo sa
C'è un buon risultato, c'è sempre una rimonta
Se è eccezionale, la vita sarà tagliata alla gola, ogni parte dell'anima sarà tagliata
Le porte si chiudono una ad una
Non ho bisogno di un miracolo per vedere
In tondo, sono stato bruciato, vagando
Chi non sarebbe per te, divano pazzo?
La mia storia era Shem e l'elica
Forza, sforzati, alzati, sforzati
Vieni ad aiutare, è questa la nobiltà?
Dai, ammettilo, non fermarti
Bene, benedetto, sei un bugiardo!
No, sappi che non sarà più così
Chi va, non ho cuore
Il mio cuore non può sopportare questi sudari
Non posso se voglio, non è scritto nel destino
Il nome promesso è prezioso
Ci guarda sempre maestoso
Il mio cuore si è piegato di nuovo verso di te
Lascia che il defunto dietro di me
C'è una guerra in corso all'esterno da cui nessun uomo è al sicuro