| Cisza dokoła jak w oku cyklonu
| Silenzio intorno come nell'occhio del ciclone
|
| Ostatniej rundy to czas
| L'ultimo round è il tempo
|
| Nie było wyjścia — to sprawa honoru
| Non c'era via d'uscita: era una questione d'onore
|
| Niech zbudzi się wolny kraj!
| Che il paese libero si svegli!
|
| Ha! | Ah! |
| Hej, ty, hej, ty
| Ehi tu, ehi tu
|
| Powiedz, o czym marzysz
| Dimmi cosa sogni
|
| Gdy dziś, gdy dziś
| Quando oggi, quando oggi
|
| Wali się twój dom
| La tua casa sta crollando
|
| Zbudź się i wstań
| Svegliati e alzati
|
| Nie zmarnujmy tej szansy
| Non perdiamo questa occasione
|
| Niech zagra nam złoty dzwon
| Lascia che la campana d'oro suoni per noi
|
| Jaki jest wolności smak
| Qual è il sapore della libertà
|
| Jeszcze nie wie nikt
| Nessuno lo sa ancora
|
| Widać już nadziei blask
| Il barlume di speranza è già visibile
|
| Dla niej warto żyć
| Vale la pena vivere per lei
|
| Nie dało się dłużej żyć na kolanach
| Non era più possibile vivere in ginocchio
|
| Walimy więc pięścią w mur
| Quindi abbiamo colpito il muro con i pugni
|
| Milion uderzeń - otworzy się brama
| Un milione di colpi: il cancello si aprirà
|
| A za nią niebo bez chmur
| E dietro di lei, il cielo senza nuvole
|
| Hej, ty, hej, ty
| Ehi tu, ehi tu
|
| Powiedz, o czym marzysz
| Dimmi cosa sogni
|
| Gdy tu, gdy tu
| Quando qui, quando qui
|
| Krajem rządzi mróz
| Il paese è governato dal gelo
|
| Zbudź się i wstań
| Svegliati e alzati
|
| Płynie już rzeka lawy
| Il fiume di lava sta già scorrendo
|
| Za oknem jutro ze snów
| Domani dai sogni fuori dalla finestra
|
| Jaki jest wolności smak
| Qual è il sapore della libertà
|
| Chcę dowiedzieć się
| voglio sapere
|
| W górę serca, wolny kraj
| Alza i tuoi cuori, paese libero
|
| Już obudził się
| È già sveglio
|
| Jaki jest wolności smak
| Qual è il sapore della libertà
|
| Jeszcze nie wie nikt
| Nessuno lo sa ancora
|
| Widać już nadziei blask
| Il barlume di speranza è già visibile
|
| Dla niej warto żyć | Vale la pena vivere per lei |