Traduzione del testo della canzone Nie ma zysku - Kombi

Nie ma zysku (originale)

Już kiedy byłeś mały, mówiłeś: zbawię świat
I obmyślałeś plany bitew
Potem wkuwałeś w szkole, bo tak kazali ci
Zawsze się przyda jakiś dyplom
Teraz, kiedy dorosłeś i rozejrzałeś się
Wszystko ma inny wymiar, nie chcesz być wciąż naiwny
Nie ma zysku, to ci się nie opłaca
Nie ma zysku, nie pójdziesz sam pod prąd
Nie ma zysku, bo ci się nie opłaca
Nie ma zysku, więc nie dla ciebie taka gra
Już chciałeś iść na Olimp i ogień przynieść sam
Chciałeś dać światło wszystkim ludziom
Marzenia miałeś piękne, i dobre chęci też
Lecz zatrzymałeś się w pół drogi
I pomyślałeś sobie, «co mam nadstawiać się»
I zawróciłeś z drogi, rachunek bardzo prosty
Nie ma zysku, to ci się nie opłaca
Nie ma zysku, nie pójdziesz sam pod prąd
Nie ma zysku, bo ci się nie opłaca
Nie ma zysku, więc nie dla ciebie taka gra
Nie ma zysku, to ci się nie opłaca
Nie ma zysku, nie pójdziesz sam pod prąd
Nie ma zysku, bo ci się nie opłaca
Nie ma zysku, to nie dla ciebie taka gra
Nie ma zysku, to ci się nie opłaca
Nie ma zysku, nie pójdziesz sam pod prąd
Nie ma zysku, bo ci się nie opłaca
Nie ma zysku, to nie dla ciebie taka gra
Nie ma zysku, to ci się nie opłaca
Nie ma zysku…

(traduzione)

Anche quando eri piccolo dicevi: salverò il mondo
E hai fatto piani di battaglia
Poi sei stipato a scuola perché te l'avevano detto
Un diploma tornerà sempre utile
Ora che sei cresciuto e ti sei guardato intorno
Tutto ha una dimensione diversa, non vuoi essere sempre ingenuo
Non c'è profitto, non ti ripaga
Non c'è profitto, non andrai controcorrente da solo
Non c'è profitto perché non è redditizio per te
Non c'è profitto, quindi questo non è il gioco che fa per te
Volevi già andare sul Monte Olimpo e portare tu stesso il fuoco
Volevi dare luce a tutte le persone
I tuoi sogni erano belli, e anche tu
Ma ti sei fermato a metà
E hai pensato a te stesso "cosa devo mettermi?"
E sei tornato indietro dalla strada, il calcolo era molto semplice
Non c'è profitto, non ti ripaga
Non c'è profitto, non andrai controcorrente da solo
Non c'è profitto perché non è redditizio per te
Non c'è profitto, quindi questo non è il gioco che fa per te
Non c'è profitto, non ti ripaga
Non c'è profitto, non andrai controcorrente da solo
Non c'è profitto perché non è redditizio per te
Non c'è profitto, questo non è un gioco per te
Non c'è profitto, non ti ripaga
Non c'è profitto, non andrai controcorrente da solo
Non c'è profitto perché non è redditizio per te
Non c'è profitto, questo non è un gioco per te
Non c'è profitto, non ti ripaga
Non c'è profitto...