Traduzione del testo della canzone Królowie życia - Kombi

Królowie życia (originale)

Pomiędzy sceną a hotelem
Wtulony w trasy płytki sen
Wciąż czekam w poczekalni sławy
Ciągle nie słychać słowa «wejść!»
Tak mnie uczyli od małego
Tylko wygrana liczy się
Hej, mamo, mamo, będę gwiazdą
Jak wolno spełnia się ten sen
Królowie życia, mówią tak
Królowie życia, on i ja
Co z nas zostanie, parę nut
Na wietrze pył, więcej nic
Zostanie po nas kilka krążków
W tandetnym magazynie płyt
Na taśmie telerecordingu
Koncert, co kiedyś nam się śnił
Moja gitara połatana
W obcych kapelach będzie grać
Stary autobus z szyldem grupy
Na złomowisku zgryzie rdza
Królowie życia mówią tak
Królowie życia, on i ja
Co z nas zostanie, parę nut
Na wietrze pył, więcej nic
Królowie życia mówią tak
Królowie życia, on i ja
Co z nas zostanie, parę nut
Na wietrze pył, więcej nic

(traduzione)

Tra il palco e l'hotel
Un sogno superficiale incastonato tra i sentieri
Sto ancora aspettando nella Hall of Fame
Non riesco ancora a sentire la parola "entra!"
È così che mi hanno insegnato fin da piccolo
Solo vincere conta
Hey mamma mamma sarò una star
Come lentamente questo sogno si avvera
I re della vita, dicono di sì
Re della vita, lui e io
Cosa resterà di noi, alcune note
Nel vento, polvere, niente di più
Rimarranno alcuni dischi per noi
In uno scadente magazzino di dischi
Su nastro di teleregistrazione
Un concerto che una volta sognavamo
La mia chitarra è rattoppata
Suonerà in band straniere
Un vecchio autobus con un cartello di gruppo
La ruggine crepita nella discarica
I re della vita dicono di sì
Re della vita, lui e io
Cosa resterà di noi, alcune note
Nel vento, polvere, niente di più
I re della vita dicono di sì
Re della vita, lui e io
Cosa resterà di noi, alcune note
Nel vento, polvere, niente di più