Traduzione del testo della canzone А если честно сказать - Комиссар

А если честно сказать (originale)

За тучи спряталась луна,
И ей до нас какое дело.
Мне этой ночью не до сна,
Войду сегодня в твое тело.
Мы ночью можем делать все
И я воспользуюсь всем этим,
А стыд и скромность унесет
С собою день, ведь мы не дети.
Припев:
А если честно сказать
То между нами любовь,
А если правду признать
Хочу тебя вновь и вновь.
Ловлю я жадно твой взгляд
Среди дневной суеты,
Чтоб ночью осуществить
Свои дневные мечты.
Друг-друга будем мы ласкать
Среди травы густой, ленивой.
Рассвета нежная заря
Не помешает быть любимым,
Рассвета нежная заря
Не помешает стать счастливым.
И утра ранняя роса
Расставит все на свое место.
И будут с завистью кричать:
«Смотри идут жених с невестой»!

(traduzione)

La luna si nascose dietro le nuvole,
E cosa le importa di noi.
Non riesco a dormire stanotte
Entrerò nel tuo corpo oggi.
Possiamo fare tutto di notte
E ne approfitterò tutto
E la vergogna e la modestia porteranno via
Un giorno con me, perché non siamo bambini.
Coro:
E ad essere onesti
Questo è amore tra noi
E se ammetti la verità
Ti voglio ancora e ancora.
Catturo con impazienza il tuo sguardo
In mezzo al trambusto quotidiano
Per farlo accadere di notte
I tuoi sogni ad occhi aperti.
Ci accarezzeremo
Tra l'erba è fitta, pigra.
Alba dolce alba
Non farà male essere amati
Alba dolce alba
Non fa male essere felici.
E rugiada mattutina
Metterà tutto al suo posto.
E grideranno con invidia:
"Guarda, gli sposi stanno arrivando!"