Traduzione del testo della canzone Королева снежная - Комиссар

Королева снежная (originale)

У тебя на ресницах,
Я слезинки не встречу,
Только серые льдинки
У тебя на глазах.
Я отдал бы полжизни
За один только вечер,
Проведённый с тобою
В тишине при свечах.
А теперь ты нежная
Королева снежная,
Распустила волосы
По белым плечам, по белым плечам.
Распустила волосы,
Но не слышно голоса,
Потому что заняты губы у тебя, губы у тебя.
Ты звалась королевою,
Ты была недотрогою.
Помнишь, в годы школьные
Дрались за тебя.
А теперь другая ты,
По рукам кочуешь ты,
Не могу поверить я,
Что любил тебя.
А теперь ты нежная
Королева снежная,
Распустила волосы
По белым плечам, по белым плечам.
Распустила волосы,
Но не слышно голоса,
Потому что заняты губы у тебя, губы у тебя.
Ты идёшь с сигаретою,
Словно кукла одетая,
Рядом мальчики модные,
Много их у тебя.
Как же это случилось,
Как же ты изменилась,
И любовь не сложилась,
Видно, это судьба.
А теперь ты нежная
Королева снежная,
Распустила волосы
По белым плечам, по белым плечам.
Распустила волосы,
Но не слышно голоса,
Потому что заняты губы у тебя, губы у тебя.

(traduzione)

Sulle tue ciglia
Non vedrò lacrime
Solo ghiaccio grigio
Davanti ai tuoi occhi.
Darei metà della mia vita
In una sola sera
passato con te
Tranquillo a lume di candela.
E ora sei morbido
regina delle nevi,
sciolti i capelli
Su spalle bianche, su spalle bianche.
sciolti i capelli,
Ma non si sente nessuna voce
Perché le tue labbra sono occupate, le tue labbra sono occupate.
Ti chiamavano regina
Eri inavvicinabile.
Ricordi, durante gli anni scolastici
Combattuto per te.
E ora sei diverso
Vaghi per le tue mani
Non posso credere
che ti amava.
E ora sei morbido
regina delle nevi,
sciolti i capelli
Su spalle bianche, su spalle bianche.
sciolti i capelli,
Ma non si sente nessuna voce
Perché le tue labbra sono occupate, le tue labbra sono occupate.
Vai con una sigaretta
Come una bambola vestita
Vicino a ragazzi alla moda,
Ne hai molti.
Come è successo
Come sei cambiato
E l'amore non ha funzionato
A quanto pare, questo è il destino.
E ora sei morbido
regina delle nevi,
sciolti i capelli
Su spalle bianche, su spalle bianche.
sciolti i capelli,
Ma non si sente nessuna voce
Perché le tue labbra sono occupate, le tue labbra sono occupate.