Testi di Клофелин - Комиссар

Клофелин (originale)

Ты опять клофелин подливаешь в бокал,
Ты опять, улыбаясь, ведешь разговор.
И тот самый клиент, что так круто попал,
Вряд ли вспомнит подъезд твой, квартиру и двор.
И вот так каждый вечер и каждую ночь
Ты обманом живешь, то с одним, то с другим
И тебе все равно, и тебе все равно
Что на утро обычно случается с ним.
За спиной подливаешь ты капли в бокал,
И клиент засыпает, забыв обо всем.
На свою же беду, он нашел, что искал.
Ну, а ты все получишь, что было при нем.
И вот так каждый вечер и каждую ночь
Ты обманом живешь, то с одним, то с другим
И тебе все равно, и тебе все равно,
Что на утро обычно случается с ним.
И тебе все равно, и тебе наплевать,
Что на утро обычно случается с ним.
А ты помнишь как было с тобою у нас,
Как клялась, целовала и верила, что:
Этот день — навсегда, этот год — навсегда,
А теперь где и с кем ты, не знает никто.
И опять каждый вечер и каждую ночь
В своих мыслях с тобой, даже если с другой…
А тебе все равно, а тебе все равно
Что на веки осталась моею судьбой…

(traduzione)

Versi di nuovo la clonidina in un bicchiere,
Di nuovo tu, sorridente, stai parlando.
E lo stesso cliente che ha colpito così duramente
È improbabile che ricorderà il tuo ingresso, appartamento e cortile.
E così ogni sera e ogni notte
Vivi con l'inganno, ora con l'uno, poi con l'altro
E non ti interessa, e non ti interessa
Cosa gli succede di solito al mattino.
Dietro la schiena versi gocce in un bicchiere,
E il cliente si addormenta, dimenticando tutto.
Per sua stessa sfortuna, ha trovato quello che stava cercando.
Bene, otterrai tutto ciò che era con lui.
E così ogni sera e ogni notte
Vivi con l'inganno, ora con l'uno, poi con l'altro
E non ti interessa, e non ti interessa
Cosa gli succede di solito al mattino.
E non ti interessa, e non ti interessa
Cosa gli succede di solito al mattino.
E ti ricordi com'era con te con noi,
Come ha giurato, baciato e creduto che:
Questo giorno è per sempre, quest'anno è per sempre
E ora nessuno sa dove e con chi sei.
E ancora ogni sera e ogni notte
Nei miei pensieri con te, anche se con un altro...
E non ti interessa, e non ti interessa
Quello che è rimasto il mio destino per sempre...