Traduzione del testo della canzone Нежный мотив - Комиссар

Нежный мотив (originale)

Кто-то лениво смотрел телевизор, кто-то мечтал о любви.
Я отыскал среди хаоса ночи влажные губы твои.
Как мне хотелось узнать твою тайну, и незаметно уйти…
Но в тишине опустевшего лета наши сойдутся пути.
Нежный мотив этой песни мне подарил твой ласковый взгляд.
Мы все равно будем вместе, сбросив с мечты стыдливый наряд.
Мы разучили с тобой алфавиты сложных законов любви.
Но каждый раз меня вновь увлекают сладкие губы твои…
Я в синеве твоих глаз растворяюсь, чтобы рабом твоим стать.
И в забытьи наступившего лета сны нас научат летать.
Нежный мотив этой песни мне подарил твой ласковый взгляд.
Мы все равно будем вместе, сбросив с мечты стыдливый наряд
Как мне хотелось узнать твою тайну, и незаметно уйти…
Но в тишине опустевшего лета наши сойдутся пути…***

(traduzione)

Qualcuno guardava pigramente la TV, qualcuno sognava l'amore.
Ho trovato le tue labbra bagnate nel caos della notte.
Come volevo conoscere il tuo segreto e andarmene tranquillamente ...
Ma nel silenzio dell'estate deserta, le nostre strade convergeranno.
Il motivo gentile di questa canzone mi ha dato il tuo sguardo affettuoso.
Staremo ancora insieme, togliendo un abito schivo da un sogno.
Abbiamo imparato con te gli alfabeti delle complesse leggi dell'amore.
Ma ogni volta che mi faccio nuovamente trasportare dalle tue dolci labbra...
Mi dissolvo nel blu dei tuoi occhi per diventare il tuo schiavo.
E nell'oblio della prossima estate, i sogni ci insegneranno a volare.
Il motivo gentile di questa canzone mi ha dato il tuo sguardo affettuoso.
Staremo ancora insieme, togliendo un abito schivo da un sogno
Come volevo conoscere il tuo segreto e andarmene tranquillamente ...
Ma nel silenzio dell'estate deserta, i nostri cammini convergeranno... ***