Traduzione del testo della canzone Дрянь - Комиссар

Дрянь (originale)

Ну здравствуй, как жизнь?
Как дела твои?
Как ты изменилась в глазах моих.
Я тоже, как видишь, уже другой,
Но только, как ты, не дружу с травой.
А помнишь наш вечер, и белый снег
Ложился на плечи тебе и мне,
Шел первый и теплый снег декабря,
Тогда я не знал, какая ты дрянь.
Слезами закапает тушь в бокал,
Напрасно я все же тебя искал.
Напрасно пытался вернуть назад,
И тонет в дыму безразличный взгляд...
А помнишь наш вечер, и белый снег
Ложился на плечи тебе и мне,
Шел первый и теплый снег декабря,
Тогда я не знал, какая ты дрянь.
А помнишь наш вечер, и белый снег
Ложился на плечи тебе и мне,
Шел первый и теплый снег декабря,
Тогда я не знал, какая ты дрянь.
А помнишь наш вечер и белый снег,
Когда поцелуй подарила мне,
Сказала, что любишь ты первый раз,
А снег на земле превращался в грязь.
Скользит по клиентам туманный взгляд
И дым сигарет источает яд.
Ну что ж, оставайся, а я пойду,
Мне не отвести от тебя беду.
А помнишь наш вечер, и белый снег
Ложился на плечи тебе и мне,
Шел первый и теплый снег декабря,
Тогда я не знал, какая ты дрянь.
А помнишь наш вечер и белый снег,
Когда поцелуй подарила мне,
Сказала, что любишь ты первый раз,
А снег на земле превращался в грязь.

Дрянь (traduzione)

Bene ciao, come va la vita?
Come stai?
Come sei cambiato ai miei occhi.
Anche io, come vedi, sono già diverso,
Ma proprio come te, non sono amico dell'erba.
Ricordi la nostra sera, e la neve bianca
Adagiato sulle spalle di te e di me,
Era la prima e calda neve di dicembre,
Allora, non sapevo che idiota fossi.
Le lacrime gocciolano inchiostro in un bicchiere,
Invano ti ho ancora cercato.
Tentato invano di tornare
E uno sguardo indifferente affoga nel fumo...
Ricordi la nostra sera, e la neve bianca
Adagiato sulle spalle di te e di me,
Era la prima e calda neve di dicembre,
Allora, non sapevo che idiota fossi.
Ricordi la nostra sera, e la neve bianca
Adagiato sulle spalle di te e di me,
Era la prima e calda neve di dicembre,
Allora, non sapevo che idiota fossi.
Ricordi la nostra sera e la bianca neve,
Quando mi hai dato un bacio
Ha detto che ami la prima volta
E la neve per terra si è trasformata in fango.
Uno sguardo confuso scivola sui clienti
E il fumo di sigaretta emana veleno.
Bene, resta, e io andrò,
Non posso portarti via i guai.
Ricordi la nostra sera, e la neve bianca
Adagiato sulle spalle di te e di me,
Era la prima e calda neve di dicembre,
Allora, non sapevo che idiota fossi.
Ricordi la nostra sera e la bianca neve,
Quando mi hai dato un bacio
Ha detto che ami la prima volta
E la neve per terra si è trasformata in fango.