Traduzione del testo della canzone Сказка о любви - Комиссар

Сказка о любви (originale)

Расскажи мне сказку о любви, кто тебя ласкает каждый день.
Почему, как только ночь придет — исчезаешь, как ночная тень.
Что-то просисходит вдруг в тобой… Обещала будешь ты — моей,
Но, куда-то ночь тебя зовет, забываешь о любви своей!
Припев:
Забываешь обо мне мне!
Улетаешь словно птица в ночь,
Оставляя в страшном сне все, что было между нами.
А под утро, как всегда, вспоминаешь ты опять меня.
Снова в теплое гнездо с болью на душе прилетаешь.
Надоело мне тебя прощать.
Ведь измена — боль моей души.
Перестань со мною так играть, и свою любовь мне подари!
Расскажи мне сказку о любви.
Как мне дальше верить, как мне жить.
Может мне с тобой не по пути.
Может просто мне тебя забыть?
Припев:
Забываешь обо мне мне!
Улетаешь словно птица в ночь,
Оставляя в страшном сне все, что было между нами.
А под утро, как всегда, вспоминаешь ты опять меня.
Снова в теплое гнездо с болью на душе прилетаешь.

Сказка о любви (traduzione)

Raccontami una storia d'amore, che ti accarezza ogni giorno.
Perché, appena arriva la notte, sparisci come un'ombra notturna.
All'improvviso succede qualcosa in te ... Hai promesso che saresti stato mio,
Ma da qualche parte la notte ti sta chiamando, ti dimentichi del tuo amore!
Coro:
Dimenticami!
Voli come un uccello nella notte
Lasciando in un incubo tutto ciò che c'era tra noi.
E al mattino, come sempre, mi ricordi di nuovo.
Torni al caldo nido con il dolore nell'anima.
Sono stanco di perdonarti.
Dopotutto, il tradimento è il dolore della mia anima.
Smettila di giocare con me in quel modo e dammi il tuo amore!
Raccontami una storia d'amore.
Come posso continuare a credere, come posso vivere.
Forse non sto venendo con te.
Posso semplicemente dimenticarti?
Coro:
Dimenticami!
Voli come un uccello nella notte
Lasciando in un incubo tutto ciò che c'era tra noi.
E al mattino, come sempre, mi ricordi di nuovo.
Torni al caldo nido con il dolore nell'anima.