Traduzione del testo della canzone Сказочные сны - Комиссар

Сказочные сны (originale)

Красит черная тушь потухший твой взгляд,
Кто виновен во всем, пусть ты или я.
Наш корабль ушел по морю любви
И напрасно моли, зови не зови.
Припев:
Жаль, что нашу любовь уже не спасти.
Море сказочных снов нам не перейти.
Пусть другие идут, а мне все равно.
Хватит, больше не нужно сказочных снов.
Помнишь месяц июнь и солнечный день.
Помнишь ласку мою, слова на листе…
В прошлом теплые дни и сказки в ночи,
Море нашей любви давно уж молчит.
Припев:
Жаль, что нашу любовь уже не спасти.
Море сказочных снов нам не перейти.
Пусть другие идут, а мне все равно.
Хватит, больше не нужно сказочных снов.

(traduzione)

L'inchiostro nero dipinge il tuo aspetto estinto,
Chi è colpevole di tutto, lascia che sia io o te.
La nostra nave ha navigato attraverso il mare dell'amore
E prega invano, non chiamare.
Coro:
È un peccato che il nostro amore non possa più essere salvato.
Non possiamo attraversare il mare dei sogni favolosi.
Lascia andare gli altri, ma non mi interessa.
Basta, niente più sogni favolosi.
Ricordi il mese di giugno e la giornata di sole.
Ricorda il mio affetto, le parole sul foglio...
In passato, giornate calde e fiabe nella notte,
Il mare del nostro amore è rimasto in silenzio per molto tempo.
Coro:
È un peccato che il nostro amore non possa più essere salvato.
Non possiamo attraversare il mare dei sogni favolosi.
Lascia andare gli altri, ma non mi interessa.
Basta, niente più sogni favolosi.