Traduzione del testo della canzone Первый полёт - Комиссар

Первый полёт (originale)

Жаль, что лето не вернуть.
Где теперь его найти?
Нашей стаи долгий путь
Только-только впереди.
А уставшее крыло
Тянет вниз коварный дождь.
А с рассветом, как назло,
Не спешит шальная ночь.
Припев:
Солнце, ну хоть короткий луч…
Я так мечтаю заглянуть
За облака…
Солнце, мне боль мешает ран,
А снизу только океан,
И цель бескрайнего пути так далека…
Нужно сил еще найти,
Где-то быть должна земля.
Мы надеялись в пути
Отдыхать на кораблях.
Но не видно кораблей,
Даже скал каких-нибудь.
И уже немало дней
Горизонт безмолвно пуст.
Припев.
Говорили: — «Не лети,
Оставайся до весны!
Для далекого пути
Крылья крепкие нужны!»
Пусть разбитое крыло
Серый дождь так больно бьет,
Нужно, чтобы повезло
В самый первый мой полет…
Припев.

Первый полёт (traduzione)

Peccato che l'estate non torni.
Dove trovarlo ora?
Il nostro gregge ha molta strada
Solo avanti.
E l'ala stanca
Tira giù la pioggia insidiosa.
E con l'alba, per fortuna,
La notte pazza non ha fretta.
Coro:
Il sole, beh, almeno un raggio corto...
Sogno così tanto di guardare
Oltre le nuvole...
Il sole, il dolore interferisce con le ferite,
E sotto c'è solo l'oceano,
E la meta del sentiero infinito è così lontana...
Devo ancora trovare forza
Ci deve essere terra da qualche parte.
Abbiamo sperato sulla strada
Riposa sulle navi.
Ma nessuna nave è visibile,
Anche alcune rocce.
E per molti giorni
L'orizzonte è silenziosamente vuoto.
Coro.
Dissero: - "Non volare,
Resta fino alla primavera!
Per molto
Abbiamo bisogno di ali forti!
Lascia che l'ala rotta
La pioggia grigia colpisce così forte
Hai bisogno di essere fortunato
Al mio primo volo...
Coro.