Traduzione del testo della canzone Я так устал - Комиссар

Я так устал (originale)

Я так устал.
А этот дождь опять в окно…
Зачем он мне, хоть и за ним не видно слёз?
Я так устал смотреть на мокрое кино,
Но ночь сильнее мною выпитых колёс.
Да что ей пачка выпитых колёс?
Я так устал.
И жаль, что мир не изменить.
Он — как жонглёр, а наши души — как мячи.
Дождь перестал по тёмным окнам струи лить.
Пусть он немного до рассвета помолчит.
Пусть он немного помолчит.
Припев:
Ах, жаль нельзя открыть окно и совершить последний грех:
Ведь это легче в сотни раз, но я не вправе.
И продолжается кино.
Мы все актёры, мы в игре.
Кто виноват, что я бездарно так играю?
Я не хочу в пустые погружаться сны:
Пусть смотрят в них глазами ночи фонари.
Часы идут.
Окончен март и нет луны.
А я ему пустую пачку подарил.
В который раз пустую пачку подарил.
Припев:
И продолжается кино.
Мы все актёры, мы в игре.
Кто виноват, что я бездарно так играю?
Я так устал, а этот дождь опять в окно
Стучит ко мне.
И город тонет в море слёз.
Я так устал смотреть на мокрое кино.
Но ночь сильнее мною выпитых колёс.
Да что ей пачка выпитых колёс?
Припев.
И продолжается кино.
Мы все актёры, мы в игре.
Кто виноват, что я бездарно так играю?
И продолжается кино.
Мы все актёры, мы в игре.
Кто виноват, что я бездарно так играю?

(traduzione)

Sono così stanco.
E questa pioggia è di nuovo alla finestra...
Perché ho bisogno di lui, anche se non ci sono lacrime dietro di lui?
Sono così stanco di guardare film bagnati,
Ma la notte è più forte delle ruote che ho bevuto.
Cos'è per lei un pacco di ruote ubriache?
Sono così stanco.
Ed è un peccato che il mondo non possa essere cambiato.
È come un giocoliere e le nostre anime sono come palle.
La pioggia smise di piovere dalle finestre buie.
Lascialo tacere per un po' fino all'alba.
Lascialo stare un po' in silenzio.
Coro:
Oh, è un peccato che tu non possa aprire la finestra e commettere l'ultimo peccato:
Dopotutto, è cento volte più facile, ma non ne ho il diritto.
E il film continua.
Siamo tutti attori, siamo in gioco.
Chi è la colpa se gioco così mediocre?
Non voglio tuffarmi in sogni vuoti:
Lascia che le lanterne li guardino con gli occhi della notte.
L'orologio è in funzione.
Marzo è finito e non c'è luna.
E gli ho dato un pacco vuoto.
Ancora una volta, mi ha dato un pacco vuoto.
Coro:
E il film continua.
Siamo tutti attori, siamo in gioco.
Chi è la colpa se gioco così mediocre?
Sono così stanco, e questa pioggia è di nuovo nella finestra
Mi bussa.
E la città sta annegando in un mare di lacrime.
Sono così stanco di guardare film bagnati.
Ma la notte è più forte delle ruote che ho bevuto.
Cos'è per lei un pacco di ruote ubriache?
Coro.
E il film continua.
Siamo tutti attori, siamo in gioco.
Chi è la colpa se gioco così mediocre?
E il film continua.
Siamo tutti attori, siamo in gioco.
Chi è la colpa se gioco così mediocre?