Testi di Джо - Конец фильма

Джо (originale)

Я подарил тебе рубашку из синего шелка,
А ты ни разу ее не надел
Джо, скажи, где ты был так долго,
Неужели я тебе надоел?
Опять машина была неисправна,
Не мог позвонить, задержали дела.
Джо, скажи хоть в этот раз правду,
Какой бы горькой она не была.
У тебя появился другой,
Или, подумать страшно, ты был с другой?
Джо, я не могу разлюбить тебя, не бросай меня!
Джо, я не могу разлюбить тебя!
Не могу забыть с той самой минуты,
Когда ты впервые молча коснулся моей руки.
Твой запах и вкус я ни с чьим бы не спутал
Уже с первой встречи вечером у реки.
Кто поймет тебя лучше, чем я как мужчину,
Твое одиночество, твое уязвленное «я»
Джо, ответь, прошу тебя не молчи, ну
Кто может любить тебя еще так как я?
Ну как же ты не поймешь одну вещь,
Со мной нельзя так, я — живой, я — не вещь!
Джо, я не могу разлюбить тебя, не бросай меня!
Джо, я не могу разлюбить тебя!
Ты знаешь, Джо, что я был уволен с работы,
Когда там узнали о нашей связи с тобой.
Я был готов ко всему, но только не к тому, что ты
Предать способен нашу любовь.
Джо, ты — подлец!
Не подходи ко мне, иди на…
За что ты мучишь, унижаешь меня?
В конце концов я тоже в чем-то мужчина,
Я не могу, чтобы ты мне изменял.
Поклянись, что все покончено с той,
Джо, вернись!
Джо, куда же ты?
Стой!
Джо, я не могу разлюбить тебя, не бросай меня!
Джо, я не могу разлюбить тебя!

(traduzione)

Ti ho regalato una camicia di seta blu
E non l'hai mai messo
Joe dimmi dove sei stato per così tanto tempo
Sono stanco di te?
Di nuovo la macchina era fuori servizio,
Non ho potuto chiamare, i casi sono stati ritardati.
Joe, dimmi la verità questa volta
Non importa quanto sia amareggiata.
Ne hai un altro
O, spaventoso a pensare, eri con qualcun altro?
Joe, non riesco a smettere di amarti, non lasciarmi!
Joe, non riesco a smettere di amarti!
Non posso dimenticare da quel momento
Quando mi hai toccato silenziosamente la mano per la prima volta.
Non confonderei il tuo odore e il tuo gusto con nessuno
Già dal primo incontro serale in riva al fiume.
Chi ti capirà meglio di me come uomo,
La tua solitudine, il tuo "io" ferito
Joe, rispondimi, per favore non tacere, bene
Chi può ancora amarti come me?
Bene, come puoi non capire una cosa,
Non puoi farlo con me, sono vivo, non sono una cosa!
Joe, non riesco a smettere di amarti, non lasciarmi!
Joe, non riesco a smettere di amarti!
Sai, Joe, che sono stato licenziato dal mio lavoro,
Quando hanno scoperto la nostra connessione con te.
Ero pronto a tutto, ma non al fatto che tu
Capace di tradire il nostro amore.
Joe, sei un mascalzone!
Non avvicinarti a me, vai a...
Perché mi stai torturando, umiliandomi?
Alla fine, sono anche una specie di uomo,
Non posso permetterti di tradirmi.
Giura che è finita con quello
Joe, torna!
Joe, dove sei?
Fermare!
Joe, non riesco a smettere di amarti, non lasciarmi!
Joe, non riesco a smettere di amarti!