Traduzione del testo della canzone Элис - Конец фильма

Элис (originale)

С нами Вовка, с нами Вадим.
Оттянуться всей компанией хотим.
И гитары взяли мы с собой чтоб песни пелись.
С нами Алла, с нами Филипп.
Его никто не звал, он как-то сам прилип.
И тут один из нас сказал: а пойдемте к Элис.
А что это за девочка и где она живет?
А вдруг она не курит, а вдруг она не пьет?
Ну, а мы в такой компании возьмем да и припремся к Элис.
Красиво одевается.
Красиво говорит.
И знает в совершенстве английский и иврит.
Ну, а мы с такими рожами возьмем да и припремся к Элис…
С нами Юра, с нами Борис.
Они когда напьются всегда поют на бис,
А мы им аплодируем, но песни их давно приелись.
Но им попробуй что-то возразить,
Мордой по асфальту тебя начнут возить…
Да ну их всех, пойдемте лучше к Элис.
А что это за девочка и где она живет?
А вдруг она не курит, а вдруг она не пьет?
Ну, а мы в такой компании возьмем, да и припремся к Элис.
ЭЛИС?
КТО ТАКАЯ ЭЛИС?
Красиво одевается.
Красиво говорит.
И знает в совершенстве латинский алфавит,
Ну, а мы, с такими рожами, возьмем да и припремся к Элис…
С нами Шурик, с нами Сергей,
Он отличный парень не смотря на то, что гей.
Да и Боря с Колей тоже как-то странно оделись.
А то, что будет дальше — это просто Труба… -ч-ч-ч!
Это не любовь это упорно борьба.
Но это все потом, а сейчас давайте всё же к Элис.
А что это за девочка и где она живет?
А вдруг она не курит, а вдруг она не пьет?
Ну, а мы в такой компании возьмем, да и припремся к Элис.
ЭЛИС?
КТО ТАКАЯ ЭЛИС?
Красиво одевается.
Красиво говорит.
И лечит паранойю, ОРЗ и простатит.
Ну, а мы, с такими рожами, возьмем да и припремся к Элис…
И все кто с нею были говорят, что она просто прелесть…

(traduzione)

Vovka è con noi, Vadim è con noi.
Vogliamo uscire con l'intera compagnia.
E abbiamo portato le chitarre con noi per cantare le canzoni.
Alla è con noi, Filippo è con noi.
Nessuno lo ha chiamato, in qualche modo si è bloccato.
E poi uno di noi ha detto: andiamo da Alice.
Cos'è questa ragazza e dove vive?
E se non fuma, e se non beve?
Bene, in una tale compagnia la prenderemo e verremo da Alice.
Si veste magnificamente.
Parla magnificamente.
E conosce perfettamente l'inglese e l'ebraico.
Bene, con tali facce, lo prenderemo e ci precipiteremo da Alice ...
Yura è con noi, Boris è con noi.
Quando si ubriacano cantano sempre per il bis,
E li applaudiamo, ma le loro canzoni sono diventate noiose per molto tempo.
Ma prova a obiettare loro qualcosa,
Inizieranno a portarti con la museruola sull'asfalto...
Bene, tutti, andiamo da Alice.
Cos'è questa ragazza e dove vive?
E se non fuma, e se non beve?
Bene, in una tale compagnia la prenderemo e ci uniremo ad Alice.
ALICE?
CHI È ALICE?
Si veste magnificamente.
Parla magnificamente.
E conosce perfettamente l'alfabeto latino,
Bene, noi, con tali facce, lo prenderemo e ci precipiteremo da Alice ...
Shurik è con noi, Sergey è con noi,
È un bravo ragazzo nonostante sia gay.
Sì, e anche Borya e Kolya in qualche modo si sono vestiti in modo strano.
E quello che accadrà dopo è solo una tromba... -hhh!
Questo non è amore, questa è una dura lotta.
Ma questo è tutto dopo, ma ora andiamo ad Alice.
Cos'è questa ragazza e dove vive?
E se non fuma, e se non beve?
Bene, in una tale compagnia la prenderemo e ci uniremo ad Alice.
ALICE?
CHI È ALICE?
Si veste magnificamente.
Parla magnificamente.
E tratta la paranoia, le infezioni respiratorie acute e la prostatite.
Bene, noi, con tali facce, lo prenderemo e ci precipiteremo da Alice ...
E tutti quelli che erano con lei dicono che è semplicemente adorabile...