Traduzione del testo della canzone Любовь сильнее смерти - Конец фильма

Любовь сильнее смерти (originale)

Когда глаза закроют, меня навек зароют,
Две даты жизнь очертят плитой над головою.
Я не увижу солнце и небо голубое,
И то, что мною было, уже не будет мною.
Кто скажет, что любовь сильнее смерти?
Поверит, что любовь сильнее смерти?
Но ты невольно вспомнишь, каким я был счастливым,
Что мы успели сделать и что вполне могли, но…
Не стоит горько плакать и сожалеть не стоит.
Я жив, ведь твою память не мертвый беспокоит.
Прости мне, что любовь сильнее смерти!
Твоя любовь ко мне сильнее смерти!
И ты еще увидишь меня на этом свете,
Когда моей улыбкой смеяться будут дети.
Все то, что мной любимо и мне всего дороже,
Все не вместит могила, все смерть забрать не сможет!
Ты видишь, что любовь сильнее смерти?
Мне кажется, любовь сильнее смерти!
Прости мне, но любовь сильнее смерти!
Поверь мне, что любовь сильнее смерти!

(traduzione)

Quando chiuderanno gli occhi, mi seppelliranno per sempre,
Due date della vita saranno delineate da una lastra sopra la tua testa.
Non vedrò il sole e il cielo è azzurro,
E quello che ero io non sarò più me.
Chi dirà che l'amore è più forte della morte?
Credi che l'amore sia più forte della morte?
Ma ricorderai involontariamente quanto ero felice,
Cosa siamo riusciti a fare e cosa avremmo potuto fare, ma...
Non piangere amaramente e non rimpiangere.
Sono vivo, perché non sono i morti che preoccupano la tua memoria.
Perdonami che l'amore è più forte della morte!
Il tuo amore per me è più forte della morte!
E mi vedrai ancora in questo mondo,
Quando i bambini rideranno con il mio sorriso.
Tutto ciò che amo e mi è più caro,
La tomba non conterrà tutto, la morte non potrà portare via tutto!
Vedi che l'amore è più forte della morte?
Penso che l'amore sia più forte della morte!
Perdonami, ma l'amore è più forte della morte!
Credimi che l'amore è più forte della morte!