Traduzione del testo della canzone Юность в сапогах 2 - Конец фильма

Юность в сапогах 2 (originale)

Не вернется время вспять,
Не к лицу нам унывать.
Оседает как песок,
Время пылью от сапог.
Когда придет пора,
Сказать: «Домой пора»!
Но душа твоя как прежде,
Ждет любви, живет надеждой!
Под казенною одеждой.
Сердце трепет не унять,
Как свободу не обнять.
Припев: Где-то течет река,
Где-то дом, где-то все ждут нас назад.
Это не грусть слегка,
Просто ветер Щекочет глаза.
Кто слабак, а кто боец,
Кто герой, а кто подлец?
Испытай проверь на вкус.
Силу слов и прочность чувств!
Пока звучит мотив,
У жизни есть мотив!
Ты поймешь как будет нужно,
Где предательство, где дружба,
Где карьера, а где служба,
И как сердце безоружно,
Как обманчива наружность,
Сколько звезд и сколько лычек,
Сколько лиц, личин, обличий,
И как мало в нас различий.

(traduzione)

Il tempo non tornerà indietro
Non ci fa bene scoraggiarci.
Si deposita come la sabbia
Polvere di tempo dagli stivali.
Quando il tempo arriva
Dì: "È ora di andare a casa"!
Ma la tua anima è la stessa
Aspettando l'amore, vivendo nella speranza!
Sotto abiti ufficiali.
Il tremore del cuore non può essere placato,
Come non abbracciare la libertà.
Coro: Da qualche parte scorre un fiume
Da qualche parte c'è una casa, da qualche parte tutti ci aspettano.
Non è un po' triste
Solo il vento solletica i tuoi occhi.
Chi è debole e chi è un combattente
Chi è l'eroe e chi è il cattivo?
Provalo e assaggialo.
La forza delle parole e la forza dei sentimenti!
Finché il motivo
La vita ha un motivo!
Capirai come sarà necessario
Dov'è il tradimento, dov'è l'amicizia,
Dov'è la carriera e dov'è il servizio,
E come disarmato il cuore
Che aspetto ingannevole
Quante stelle e quanti badge,
Quanti volti, maschere, sembianze,
E quante poche differenze abbiamo.